Reunion en el espacio de Ciudad Interna en el interior del penal
Por más que repriman la resistencia continuara.
Luego de la ultima actividad realizada en el penal de Coronda, en la que se reunieron distintos militantes del campo popular, los penitenciarios se molestaron y mandaron a los buzones a compañeros de Radio Mágica.
Desde la Agencia Walsh nos dan un panorama de un deliberado ataque a la libertada de expresión llevado adelante por funcionarios que están a cargo de una prisión que en el ultimo mes se cobro tres vidas humanas.
Charla en la biblioteca del penal
Boletín Para la libertad
Miércoles, 13 de abril de 2011
CORONDA
Poesía, fraternidad y represalias a militantes de Ciudad Interna
(AW)Al cierre de esta edición, los penitenciarios de Coronda clausuraron el espacio de Ciudad Interna, les cortaron Internet y mandaron a los buzones a compañeros de Radio Mágica, emisora que transmite desde la prisión y se escucha en toda la ciudad de Coronda. El hecho sucedió días después de una fuerte denuncia sobre los muertos y asesinados en las cárceles santafesinas, y luego de la visita de compañeros de la Agencia Walsh y del Foro de Privados de Libertad y Liberados quienes, convocados por la Comisión Antirrepresiva por los Derechos Humanos de Rosario presentaron el libro "Esta vez decido yo" de la compañera Olga Guzmán, presa en Ezeiza, y el ya conocido "Intensidades de Mujer", en la biblioteca de la prisión. La presentación también permitió un rico intercambio de visiones sobre la lucha anticarcelaria y generó acuerdos de trabajos y denuncias conjuntas. No resulta extraño que esta fraternidad entre militantes sea una de las causas del ensañamiento. A la espera de más elementos sobre la saña represiva, hoy damos cuenta del encuentro en la "modelo" donde habitan 1100 presos, el pasado 7 de abril, y de la reunión del día siguiente en la delegación Rosario de la Asociación del Magisterio de Santa Fe. Asimismo, convocamos a todas las organizaciones y militantes a llamar telefónicamente al director de "la modelo" Pablo Cococioni 0342-156314808 y exigirle el cese inmediato de la represión a los compañeros.
El pasado miércoles recibimos a Alicia Bernal, Silvia Gómez, Julia Elisio y Paula Puente de la Comisión Antirrepresiva por los Derechos Humanos (Cadh); Lidia Pérez, del Foro de Privados de Libertad y Liberados del Inadi y Oscar Castelnovo de la Agencia Rodolfo Walsh. Ellos vinieron a presentar el libro de Olga Guzmán, "Esta vez decido yo" y el volumen "Intensidades de Mujer". Tanto Olga, como las 18 chicas que escribieron "Intensidades", lo hicieron desde la Unidad Nº3 de Ezeiza.
La presentación tuvo lugar en la biblioteca del penal donde concurrieron decenas compañeros de distintos pabellones de ambas alas y el encuentro estuvo cargado de emociones, por tratarse de un evento de características únicas dentro del penal y sin precedentes. Luego de haber presentado el libro hubo un espacio para formular preguntas que incentivaron una charla debate donde compañeros expusieron se inquietudes acerca del libro y del taller de periodismo que brinda la Agencia Walsh, entre otros temas.
Desde este espacio agradecemos esta visita y seguimos alentando a los distintos sectores comprometidos con la sociedad y con la lucha a sumarse a este tipo de actividades que tanto nos ayudan a creer y crecer como seres humanos. Difícil es para nosotros tratar de explicar con palabras las expresiones en los rostros de los compañeros al poder compartir un evento como estos, llenos de emociones y también muy educativo por todas las dudas y propuestas que surgieron en el día. El encuentro duró desde el medio día hasta largas horas de la tarde terminando el encuentro en la radio del penal, con muchas entrevistas y para nosotros mucho material por el cual trabajar.
Así que solo nos resta agradecer y esperar a que la propuesta de un taller periodístico y de expresión se vuelva realidad en esta unidad.
Fue algo muy productivo y a la vez emotivo, ojalá haya muchos más encuentros como este. Quiero decir en nombre de todos acá que son un hermoso grupo de personas y de corazón deseamos que este proyecto, esta lucha que mantienen tenga sus mejores frutos, que cada día vayan creciendo como personas en la lucha, en la resistencia y solidaridad que mantienen hacia personas en nuestro estado de cárcel.
Osacar y lidia junto a compas encarcelados
Ciudad Interna
Las voces y los ecos
A la hora de las intervenciones, Alicia Bernal sostuvo que "La tremenda resistencia de estas mujeres encarceladas es un mazazo sobre nuestras conciencias que nos recuerda que seguramente no estamos haciendo todo lo que podemos para combatir el injusto orden social en que vivimos. Y también nos muestra que la resistencia es hija de la militancia y que solo se es militante cuando en el cerebro y las tripas se produce la justa mezcla de conciencia y bronca que la situación exige".
Luego, Bernal indicó que "Necesitamos conciencia para ver con claridad el rostro de un sistema que explota, excluye, tortura, encarcela y mata a los hijos del pueblo y bronca innegociable hacia los responsables y cómplices de esta situación. Precisamente desde uno de los más oscuros rincones del aparato represivo, como es su sistema carcelario nos llega el ejemplo de resistencia de un grupo de mujeres que, militando por la vida, parieron estos libros que hoy presentamos".
A su turno, Oscar Castelnovo nombró uno por uno a los 24 caídos en 2010 en las cárceles del gobierno "socialista" santafecino, y ante cada nombre se respondió con un conmovedor ¡presente! Luego, el periodista de la Agencia Walsh se refirió al contexto carcelario en la Argentina caracterizado por la política de muerte, garroterapia y humillación para los pobres, al tiempo que puso en cuestión la gestión del ex director del Servicio Penitenciario Nacional, Alejandro Marambio Avaría. También, Castelnovo describió los talleres de la Walsh y destacó la sensibilidad artística fusionada con la resistencia de Olga Guzmán. Finalmente, sostuvo que "todo preso es político, porque en una sociedad divida en clases nada escapa a la dinámica que determina la lucha entre esos grupos sociales. Lástima grande que en nuestro país, el concepto lo dijo hace tiempo un cantante de rock y aún hoy casi ningún político lo asume".
Por último habló Lidia Pérez, quien se desempeña en el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo, más precisamente en el Foro de Privados de Libertad y Liberados. Pérez, quien es una de las escritoras de "Intensidades de mujer" tuvo un extenso intercambio con los compañeros en situación de cárcel de Coronda. Centralmente, Lidia Pérez subrayó que "debemos asumir nuestra propia representación, no permitir que siempre otros hablen por nosotros". Insistió en exigir y generar políticas de contención para quienes salen de una prisión para evitar el desamparo y la desesperación. A la vez, reveló que fue compañera de rancho de la poeta Olga Guzmán y destacó la solidaridad permanente de la escritora.
Por su parte, Silvia Gómez, Julia Elisio y Paula Puente leyeron poemas de Olga que arrancaron aplausos y emoción en la biblioteca de la prisión.
La poesía de Olga
Desde Pañuelos en Rebeldía, Claudia korol envió estas palabras al encuentro.
La poesía de Olga es una llave. Abre puertas. Corroe prejuicios. Contagia libertades. Ella escribe como si respirara. Inhala palabras, metáforas, sueños, conciencia, y exhala poemas, dibujos, pinturas, arte. Crear contra el dolor. Crear contra el encierro. Crear contra el poder. La poesía de Olga es una nube. Liviana, se deja llevar por los vientos, y de pronto se desploma sobre mí como aguacero. Hablar contra el silencio. Hablar contra la mentira. Hablar contra la muerte. La poesía de Olga es una raíz. Se clava en la tierra y en el aire. Se vuelve memoria colectiva, identidad, bandera.
Inventar contra el aburrimiento. Inventar, contra la oscuridad. Inventar, contra la rutina.(...) La poesía de Olga es compañera. Compañerea. Acompaña. Marcha. Grita. Denuncia. Abraza. Rima compromiso y pasión. Sostiene la mirada. Poesía de Olga escrita, disparada, creada, soñada, inventada, desde el desencierro. Esta vez decide ella.
Desde el Centro Universitario Ezeiza
Las compañeras de Olga no podían ausentarse en la ocasión y sus voces estuvieron presentes
Compañeros de Ciudad Interna:
Nos sentimos muy halagadas y orgullosas de que se presente allí "Esta vez decido yo", de nuestra compañera Olguis.
Durante el proceso del libro, surgió la noticia de vuestro espacio y vuestra presencia. En los momentos que Olguis escribía y escribía sus poemas, recibimos el texto del prefijo "Re" que desde allí nos enviaron.
Por cumplir el deseo que nos transmitieran, se imprimieron varias copias en el CUE, y se distribuyeron a compañeras de la población.
A nuestra poetisa le gustó, y ni corta ni perezosa redactó su poema "El mundo del Re-ves" como respuesta al texto.
Así, como sin quererlo, todos ustedes también formaron parte de este libro.
Olga no deja de repetir que su producción es colectiva, y a su vez una herramienta para tod@s los que nos encontramos privad@s de la libertad.
El objetivo principal es sacar nuestras voces, que atraviesen muros y rejas, para que la totalidad de la sociedad comience a tomarnos en cuenta como parte de ella.
También superó expectativas, ya que en cada una de nuestras compañeras dejó huella, y al leerlo decidieron dejar de silenciar sus propias historias y experiencias, sirviendo como disparador que quiebra la soledad individualista y genera sentimientos colectivos.
Esperamos que en la actividad allí programada puedan surgir ideas, ganas y motivaciones, para seguir construyendo desde adentro. Situaciones que nos hermanan y nos debemos el compromiso de compartirlas.
Desde el CUE, abrazos solidarios, resistencia y libertad.
Para Coronda de Olga Guzmán
La palabra de la protagonista, claro está, dieron culminación al extenso encuentro
Compañeros:
Aquí me hago presente con los poemas y textos de este libro "Esta vez decido yo". Refleja la realidad carcelaria, donde nos encontramos todos/as.
Si todos/as nos pusiéramos de acuerdo para decirles "Basta del prefijo RE", sería una buena forma de luchar contra la militarización de ambos servicios penitenciarios.
Los jueces sólo nos condenan a permanecer en los establecimientos cerrados, sin derecho a ir y venir, por lo tanto todos los otros castigos están demás.
Aquí los uniformados de gris deberían vigilar el perímetro, sin relacionarse con nosotros/as.
¿Apostamos por la utopía? ¿O es que no tienen el re-aguante?
Seguimos en contacto. Saludos.
En la Asociación del Magisterio de Santa Fe
Con un salón colmado, nuevamente el gremio docente fue escenario de otra presentación de ambos libros, el jueves 7. Allí, se reiteraron los conceptos de la jornada anterior, pero con otro público, ávido de saber sobre la barbarie en los campos de concentración, y también de la resistencia organizada. Un dato saliente es que esta vez una buena parte de los asistentes leyó varios poemas de Olga y, de ese modo, se creó un clima muy participativo, un ida y vuelta, que le quitó formalidad y ganó en comunicación.
En el lugar, se hallaban dirigentes y militantes del ámbito de Derechos Humanos y también ex presos que hallaron un espacio donde denunciar la injusticia que se perpetúa, incluso, luego de trasponer los muros.
Por su parte, Lidia Pérez leyó un texto de La Rusita, una de las escritoras de Intensidades, quién nació en la zona y es dueña de un humor que arrancó risas a la concurrencia.
Otra vez, Alicia Bernal insistió en llamar a comprometerse con el tema que devora a los hijos más vulnerables del pueblo, lo hizo con una sólida argumentación frente al desinterés notable de dirigentes políticos que consideran al tema como "piantavotos".
Por su parte, Natalia Barbieri, de Pañuelos en Rebeldía narró el recorrido de este equipo de Educación Popular y contó que "comenzamos trabajando con los presos políticos visitando primero a los compas de la legislatura, articulando con sus organizaciones y familiares y luego también los de Haedo. Lo mismo hicimos con los campesinos Paraguayos y la Galle".
Luego, Barbieri detalló que al entrar en contacto con el CUE comenzaron los talleres que están destinados a toda la población y que ahora con la Agencia Walsh comparten el de Periodismo y Expresión.
Mientras el libro de Olga pasaba de mano en mano, sus creaciones eran escuchadas con atención. El momento más emotivo se vivió cuando Olga Guzmán y La Galle llamaron telefónicamente e hicieron hincapié: "en que en esta presentación se sientan parte del debate de la realidad carcelaria, critiquen, reflexionen, y lleguen a comprender que las privadas de libertad somos parte de la misma sociedad. Gracias por estar aquí".
En Radio Magica
(Desde Rosario)
Agencia Walsh