Pasiones Reveladas

Por: Felipe Escoto.

Al final la vida es
sólo un minuto eterno

Homenaje a “Sebastián Salgado" Fotógrafo brasilero.

Basta un pequeño detonador, para que de repente se abran las puertas de los recuerdos de aquellas pasiones y sentimientos que alguna vez gozamos con tanto placer y que teníamos olvidados; intactos y puros, en nuestro interior.

Como mi pasión por la fotografía, ayer sin querer, una persona me hizo revivir, esos sentimientos que estaban enterrados en lo más profundo de mí.

Pude recordar esa primera foto que saque, y que sin dudas, fue la que me hizo dar cuenta que aquello sería mi pasión.

Fue una foto en blanco y negro dentro de una humilde carpintería, ahí estaba un señor muy mayor trabajando en una maquina, pero a pesar de sus años, se podía ver y sentir con que pasión y tenacidad le daba forma a cada textura de la madera, mientras unos rayos de luz que penetraban por unas ventanas muy altas resaltaban la máquina y las arrugas marcadas por los años de trabajo de este hombre.

Todavía puedo sentir el olor de la madera y escuchar el sonido de la máquina en funcionamiento.

Fue un momento mágico, todo ocurría en cámara lenta, mientras yo registraba todo a través del visor de mi cámara reflex, aún recuerdo intacta esa imagen con sus aromas y sonidos, yo parecía invisible en ese lugar, donde ese carpintero trabajaba como si no existiera nada mas para él y nuestras pasiones.

Pasiones:

No nos olvidemos nunca de esos sentimientos, ese sentir que nos hace ser la persona mas llena de vida y completa.

Pasiones:

Donde lo único que importa es lo que estas haciendo en ese momento, donde uno puede trasladarse con la mente a cualquier lugar, donde los problemas, preocupaciones y hasta dolencias pierden magnitud y significado.

Pasiones:

Es lo que nos hace sentir que fuimos hechos perfectos, hechos para cosas únicas y donde cada uno tiene un don especial para desarrollarse en la vida, esas cosas perfectas que nadie es capaz de hacer más que nosotros.

Volvamos a sentir esa pasión que esta ahí, en nuestro corazón…

Volvamos a vivir.

Ofrenda de Vida

Vida: periodo de tiempo que transcurre, desde el momento de nacer, hasta el momento de morir.

Dar la vida: morir defendiendo una causa considerada justa.

Podemos describir con innumerables palabras, el concepto “Vida”, pero seguramente no será el mismo que tenían de ella, tantos compañeros que eligieron en un determinado momento vivirla a cada instante, solamente con el objetivo principal, de dignificar la de sus semejantes.

Interminable es la lista de compañeros santafesinos, que han ofrendado las suyas en pos de utopías de igualdad, justicia social, educación, salud; un mundo mejor…como tantas son las lágrimas que aún lloran su ausencia.

Desde Ciudad Interna, queremos humildemente homenajear a dos pequeños gigantes de esta jungla, cuyas muertes aún impunes, no fueron en vano, porque su legado de lucha y solidaridad, nos acompañará eternamente, en cada batalla que emprendamos en contra de las injusticias que se cometan sobre los indefensos y excluidos de este perverso sistema.

Sandra Cabrera. Presente. Ahora y siempre!

Sebastián Verdura. Presente. Ahora y siempre!


Sandra Cabrera

Nació en la provincia de San Juan en 1970.

En 1994, se radicó en Rosario y allí comenzó con su militancia sindical en la Asociación de Mujeres Meretrices de Argentina (Ammar), del cual llegó a ser secretaria general de la delegación Rosario.

Su militancia sindical se caracterizó por la lucha por los derechos de las trabajadoras sexuales, y por las denuncias por corrupción de integrantes de la Policía, lo que le ocasionó constantes amenazas a su integridad física y a la de su hija Macarena.

También luchaba desde el sindicato por el reconocimiento de su personería por el Estado y la organización de una obra social. También presentó un proyecto para la derogación del Código de Faltas de la provincia de Santa Fe.

Fue muy reconocida por sus pares por su compromiso social. Hacia fines de 2001, durante la crisis en que ingresó la economía argentina, Sandra Cabrera gestionó la entrega de cajas de alimentos para sus compañeras porque, según afirmó el 24 de diciembre de 2001, "Había muchas compañeras que no tenían nada para comer". Al repartirse los alimentos desde las 8 hasta las 22, no pudo festejar la Navidad con su hija pero recordaba que ella le había dicho "que me quedara tranquila, porque gracias a lo que habíamos hecho el día anterior muchas compañeras habían tenido con que festejar".

Trabajó, además, por la prevención del contagio del HIV.

Cabrera continuó denunciado casos de corrupción ante la justicia y las autoridades policiales y aunque muchas veces las denuncias eran archivadas sus acciones resultaron en la separación de sus funciones de algunos policías y la disolución del aparato mafioso-represivo de la policía provincial de "Moralidad Pública".

En noviembre de 2003 hizo la denuncia de amenazas contra ella y su hija ante la seccional Rosario de la Asociación de Trabajadores del Estado.

A partir de ese momento, a Cabrera se le dio custodia policial en su domicilio pero las amenazas no cesaron. El hostigamiento continuó, y en diciembre de 2003 fue golpeada dentro de su domicilio con la custodia policial en la puerta.

Sandra Cabrera murió asesinada con un tiro de 9 mm, en la nuca, el 27 de enero de 2004. Le habían advertido que cesara con sus denuncias.

Por su muerte, quedó imputado y detenido Diego Parvlusik, oficial inspector de la Policía Federal en Rosario. Después del asesinato, un pasacalle ubicado frente a la calle Córdoba decía “Sandra, tus compañeras vamos a seguir con la lucha”.


Gastón Sebastián Verdura

Tenía 28 años y era oriundo de Villa Constitución.

Al momento de su muerte estaba bajo trámite judicial, pero antes había sido declarado inimputable.

Estando alojado en el ya desaparecido pabellón psiquiátrico del penal corondino, lugar conocido popularmente como el Corralito fué trasladado a la Colonia Psiquiátrica de Oliveros por un "nuevo dispositivo especial de seguridad" ; lugar del que jamás más regresó.

Según fuentes policiales, el muchacho se había colgado de la reja de una ventana mediante una sábana enroscada en el cuello. Para cuando los enfermeros lo descubrieron el paciente ya había fallecido.

Sebastián había denunciado críticamente las injusticias cometidas por el sistema opresor de la cárcel y la abolición del Corralito.

Tenia la idea de jugarse todo, arriesgar la vida, poner el cuerpo además del corazón y las ideas, característica exclusiva de este tipo de militancia, ya que aquella que es funcional a las ideas dominantes, aquella que las avala y reproduce directa o indirectamente, difícilmente sea reprimida.

Verdura hizo oír su voz, desde adentro de la cárcel, y eso no le fue fácil porque no siempre encontró los medios de denuncia que trasciendan las fronteras institucionales, y sus gritos muchas veces quedaron ahogados por los muros.

Por eso es tan valioso que exista un espacio que pueda ser canal para que las voces se escuchen mucho más fuerte y el exterior sepa qué es lo que está pasando con las personas ahí adentro.

Quienes militan desde "adentro", se encuentran con obstáculos aún mayores que quienes se encuentran en libertad.

Es tener al enemigo en casa, convivir con él, no poder tomar distancia ni determinadas precauciones porque no se goza de libertad física para hacerlo.

Y es en esas circunstancias cuando cada palabra que se pronuncia, cada movimiento, cada denuncia, cada acción, se pone en juego la propia vida.

Eso es lo que pasa diariamente en Coronda, es luchar cotidianamente por vivir, y a la vez entregar un poco de vida cada día en la lucha por la libertad.

Esa es la entrega que siempre caracterizó la lucha de los compañeros Carlitos y Verdura, quienes fueron capaces, aún en las condiciones más denigrantes e inhumanas, de denunciar el padecimiento al que estaban sometidos, y comprometerse en la lucha por el cierre de ese antro de tortura y muerte denominado "Corralito".

Se animaron a denunciar en público los vejámenes a los que estaban siendo sometidos, no tuvieron miedo ante el monóxido de carbono y las llamas, se jugaron todo en el convencimiento de que ningún ser humano puede ser sometido arbitrariamente a condiciones de vida como las que ellos toleraban.

Cuando el "Corralito" fue cerrado, jamás se reconoció el esfuerzo de estos dos compañeros que se comprometieron en esa causa, pero creemos que el reconocimiento más importante y más justo que se les puede hacer, es mantenerlos vivos en nuestra memoria.

Las versiones oficiales indicaron a la hora de su muerte, caso de "suicidio", pero quienes conocimos a “Verdura” no creemos esa hipótesis, no creemos que nuestro compañero haya sido capaz de quitarse la vida…él la amaba.

Este descreimiento también se basa en la existencia de conflictos previos con el personal de la institución donde se encontraba.

Éste hecho, como tantos otros que denunciamos diariamente, es una muestra más de la ineficiencia y sobre todo la inhumanidad de las instituciones que brindan respuestas de carácter represivo o pseudo "terapéutico" a cuestiones de carácter social.

La mejor manera de mantener vivo el recuerdo de este compañero es reivindicar y, sobre todo, continuar con las luchas por las que él realmente se jugó la vida.

Eduardo Galeano

__Quien no está preso de la necesidad, está preso del miedo: unos no duermen por la ansiedad de tener las cosas que no tienen, y otros no duermen por el pánico de perder las cosas que tienen.

Desde el interior de una celada nos acaba de llegar una nota realizada por un compañero que en este momento tiene prohibido por las autoridades penitenciarias desarrollar sus actividades en el espacio de Ciudad Interna.

Por: Cesar Silva

Solo nos quedan las canciones de libertad, y los sonidos musicales golpeando como flechas, los corazones desolados.

Frente a esta sensación, de encontrarnos en el escenario de un gran circo romano, donde los gladiadores somos nosotros “los condenados” que cumplimos sentencia y batallamos a diario, con el dolor permanente de vivir en un lugar, con la “pena” de la privación de nuestra libertad, impuesta por autoridad.

En este lugar, una persona se encuentra a disgusto, y en contra de su voluntad, hasta la música se transforma en un sin fin de redoblantes explosivos que mata todo sueño.

No pretendemos una revolución, alterando un sistema político social, simplemente como privados de libertad, merecemos por derecho natural, se nos apliquen las mismas normas que toman en consideración la naturaleza del ser humano.

Para una buena finalidad, como privados de libertad todo lo que hacemos para bien, es porque muchos, hemos recapacitado sobre nuestros errores y falencias, por ello, queremos que sepan, que desde aquí, procuramos adecuarnos y insertarnos a la sociedad, por propia voluntad y vivir dignamente del fruto de nuestro trabajo.
Desde “Ciudad Interna” solicitamos el apoyo y comprensión de la sociedad, no nos olvidemos que nosotros también, formamos parte de ella.

Nuestra sana intención, es aprender en la madures de nuestra vida, todo lo bueno que de niños se nos privo, entre tantas cosas denegadas, la principal: educación escolar básica.

Y por consecuencia, nuestros antecedentes penales y en estado de cárcel, no se propende a una formación o un mejoramiento en los hábitos laborales de los internos.
Aquí, cuándo un interno comete un error, como descomponer una maquina, de los talleres, no se le enseña a repararla, sino que de inmediato se le impide el uso y se lo despide automáticamente, dándole de baja laboral por lo que debe esperar 45 días hábiles para que le destinen otro taller, y sin goce de peculio, digamos esto no es “procuración de capacitación del detenido para desempeñarse en la vida libre”.
La empresa encargada, de todos los talleres de la cárcel, procede con los internos, regidos por el capricho sin sujeción, a la justicia o a la razón sin comprender, que cada obrero no es un profesional, se olvidan que somos individuos en estado de aprendizaje, al que hay que enseñar, ayudar, acompañarlo y comprenderlo.

Ejemplo de ello, es el taller autogestionado por los internos “Ciudad Interna”, surgió hace unos años, con un blog y revista taller de música, teatro, taller de asesoramiento jurídico (estos 3 últimos disueltos por no facilitar las herramientas básicas), pareciera que a las autoridades no les interesa por algún motivo, que los internos logren “resocializarse”, nos preguntamos si, tendrán miedo que desaparezca la reincidencia?

Esta reflexión surge de los siguientes beneficios que recibe cada organismo por interno:

A Partir de la detención de cada sujeto, pagamos con la privación de libertad y además con el aporte a las empresas de mano de obra barata.
Fijémonos en este detalle, la ley dice que: la organización del trabajo, que se encuentre a cargo de una empresa mixta o privada, deberá remunerar al interno una suma fijada al salario de la vida libre.

Esto corresponde a la categoría profesional, de que se trata la tarjeta de primera es de $ 150, dónde se destina: un 10 %, para cubrir los daños y perjuicios causados por el delito y un 35 % , para formar un fondo propio que se le entregara a su salida (libertad).

Como detenidos desconocemos, cual es el dato principal sobre el total de dinero, se estiman estos porcentajes.
Pero, si comprendemos que el supuesto daño causado lo estamos pagando con el encierro que se asemeja a un calvario anterior a la muerte.

Otros porcentajes irrisorios, son los elevados costos, que se pagan por los servicios básicos, que utilizamos en el penal de luz y agua (una canilla de agua salada y una canilla con agua dulce para una población máxima de 80 personas).
Aunque los costos mayores se destinan (supuestamente) a la alimentación, que en verdad, da vergüenza y repugnancia al verlo.

Otro gasto es “el dinero invertido” en mantener los pabellones en buenas condiciones, obviamente, nosotros no lo notamos.
Comprendemos, que no hace falta la violencia de los motines, para hacer notar estas falencias y carencias que padecemos, por eso los detenidos pedimos a las autoridades de buena forma y manera, una mejoría para nuestra vida y también les pedimos formalmente, una oportunidad de dialogo.

Desde “Ciudad Interna” convocamos a todas las personas del mundo libre, que quieran aportar un granito de arena, para que la reincidencia se termine, visite nuestro blog www.ciudadinterna.blogspot.com y por último les dejamos una inquietud: si alguna persona conoce o sabe de algún ex privado de libertad, si se le hizo entrega, del dinero correspondiente a “su fondo propio”, nos gustaría contar con ese dato, ya que lamentablemente solo sabemos que se entregan los pasajes de micro para alejarse de Coronda.

De lo que sí estamos en condiciones de afirmar es que de los tantos jóvenes que recuperaron su libertad, alguien sigue cobrando su peculio ¿eso es corrupción o simplemente no nos quieren olvidar?

Treinta años de explotaciones y abusos

El 25 de agosto de 1986 es sancionada y promulgada la ley Nº 9907 y da nacimiento al Instituto Autárquico Provincial de Industrias Penitenciarias, (IAPIP) dependiente en ese momento del Ministerio de Gobierno, a través de la Subsecretaría de Justicia y Culto. De esta manera se dejar de omitir el antecesor del IAPIP: la Comisión Administrativa de Industrias Penitenciarias –CAIP– que sólo funcionaba en la cárcel de Coronda. De esta forma se da rienda suelta a una empresa de políticas muy similares a aquella forestal de antaño que operaba en el norte litoraleño, la cual muy lejos del agotado discurso de “reinserción”, su mayor objetivo consiste en la explotación lucrativa y abuzo de jóvenes encarcelados a lo largo y ancho de la provincia de santa fe.

A a través de 49 talleres distribuidos en siete Unidades de la provincia de santa Fe: 1 de Coronda, 2 de Las Flores de Santa Fe, 4 de Mujeres en Santa Fe, 5 de Mujeres y 3 de Hombres de Rosario, 11 de Piñero y 9 Colonia Penal de Recreo son explotadas aproximadamente 650 personas en estado de cárcel.

En una entrevistas realizada desde el exterior de la prisión a la actual directora del IAPIP, Lic. Analia Merlo nos dice: “Esta empresa está abocada a la creación de diferentes talleres destinados a brindar capacitación laboral a personas privadas de la libertad, que se encuentran alojadas en las distintas unidades penitenciarias de la provincia, para su posterior reinserción en la sociedad” Además agrega: “En síntesis el principio que nos rige es que el IAPIP es una fábrica que pretende construir la cultura del trabajo… una industria que trabaja para recuperar personas”.

También se sumaron las voces de dos de los protagonistas directos de estas historias quienes trabajan desde hace varios años en el IAPIP. En este caso charlamos con Walter quien se animo a dar su testimonio y le preguntamos ¿Que representa para un detenido el IAPIP y algunos de los 86 profesionales encargados de la capacitación laboral?

“Mira yo hace varios años que trabajo en uno de los talleres de esta empresa y en realidad eso que dicen de capacitación y creación de hábitos laboral es una gran mentira, porque la verdad yo cuando llegue los únicos que me capacitaron fueron los mismos compañeros. Esos que ellos llaman maestros solo está para vigilarte, no te enseñan nada, aunque por ahí si ven que vos rendís bien en las ocho horas de trabajo te pasan un buen informe y podes accedes a los beneficios que establece la ley de ejecución penal, pero si faltas o ven que no rendís te dan la baja, o sea te echan del laburo.

En relación a la pregunta sobre el monto de los salarios que perciben los detenidos la Lic. Merlo afirmo: “No son salarios, sino que perciben un peculio estímulo que depende del trabajo y las horas de actividad” Y como eludiendo la cifra exacta del salario argumento. “El pago del peculio se divide en tres categorías: 1era, 2da. y 3era. Es un porcentaje del salario básico del sub ayudante penitenciario”
Para mejor información del lector estos peculios ni siquiera los paga la empresa del IAPIP. Al igual que los sueldos de los figurados maestros y demás personal penitenciario, provienen de partidas de dinero que envía el gobierno provincial todo los meses para cubrir estos gastos.

Brindando un mejor panorama le preguntamos a Matías, otro de los chicos detenidos que cumple sus tareas en la empresas. ¿Cuánto es el salario que se le abona mensualmente a cada detenido?

“Ellos lo llaman peculio estimulo, y es realmente una miseria. Existen tres categorías. La más baja es de $110, la mediana de $ 130 y más alta de $150. Y ahora yo pregunto. ¿Qué estimulo pude haber en una persona que es consiente que está siendo explotada todo el tiempo por quienes se supone que tiene que enseñarle a comprender y respetar la ley y la están violentando delante de nuestras propias narices permanentemente?”

Sin embargo quien tendría que responder la Lic. Merlo cuando le preguntamos qué resultados ha dado como instrumento resocializador el IAPIP? relata:

“Como instrumento resocializador ha dado resultados más que positivos, que muchas veces se desconocen. Y más allá de que hacen falta más talleres y que es necesario adecuar la infraestructura de distintas unidades penales, tenemos la fuerte convicción de que brindarle a una persona la posibilidad de construir con sus propias manos y con su mente modificar la realidad, que es lo que hacen en gran parte estos talleres” Distante de tratarlos como personas la licenciada agrega: “Es la posibilidad más real y concreta de recuperarlos como seres humanos para la sociedad”

Y con este estremecedor discurso de una funcionaria que parece que no tratara con personas usted señor lector puede saber un poco más de una empresa que no paga luz, sueldos, y ni siquiera reúne los elementos básicos de seguridad, estando muy lejos de los objetivos propuestos ha venido por más de 25 años recaudando cifras muchas veces millonarias a costilla de pobres y excluidos en estado de cárcel.

Para mayor información ver:

http://ciudadinterna.blogspot.com/2008/02/iapip.html

http://www.monografias.com/trabajos76/presupuesto-economico-correccional-coronda-argentina/presupuesto-economico-correccional-coronda-argentina2.shtml

Con una simple mirada sobre nuestra cotidianeidad, se puede apreciar como los niños viven y subsisten de las sobras y desechos de la sociedad que los margina, esconde y hasta desprecia.

Miles de niños sobreviven de containers de residuos por cierto muy “costos y modernos”. También los vemos sobrevivir (o no morir de hambre) gracias a los basurales clandestinos o de cosas que encuentran en la calle, cosas de la misma sociedad que jamás los llevaría a su mesa.

Nos damos cuenta, del daño irreparable y mortal (en algunos casos) que les causa a estos niños, la discriminación y el sentir que no le interesan a nadie?
Lamentablemente estos niños cultivaran resentimiento, producto de todo lo que viven y lo que ven, y guardan en su interior.

Es por eso que los institutos y comisarías de menores están abarrotados de jóvenes que están porque no tienen donde vivir, donde comer, que no tienen a nadie que los escuche, que le preste atención, que le enseñe las cosas buena de la vida y de esa manera crecen, con lo que ven y escuchan.

Y todos sabemos que este mundo, esta lleno de corrupción y de gente que solo piensa en si misma. Si todos ayudásemos a modificar este sistema, por uno más justo e igualitario para todos, seguramente no se necesitarían tantas cárceles.

Pero lamentablemente vivimos en un mundo, donde la política se aplica en beneficio propio, se llenan los bolsillos y no hacen nada, ignoran todo lo que sucede a su alrededor o peor aún, no les interesa. Total esos niños, no les importan a nadie, nadie reclamará por ellos, seguramente morirán lentamente, en soledad y en la más completa ignorancia, y como toda posibilidad de estudios le fue denegada, ni siquiera pudieron expresarse para exigir sus derechos avasallados.

Desde Ciudad Interna exigimos a todos los poderes políticos, una mayor mirada y sensibilidad sobre nuestros niños, les pedimos que se tomen urgente, las decisiones necesarias y justas para ellos, fundamentalmente en educación porque esa es la única herramienta que los hará libres de toda marginación social.

Homero

Por: R. un niño que no esquivo la mirada de un container.

Ahí va Homero.
Corriendo junto a su hijo.
Dejando atrás dos cuerpos metálicos,
Que transportan los cartones.

Ahí va Homero junto su hijo,
Correteando y mostrando una sonrisa ajena a su realidad.
Ahí va Homero cumpliendo el rol de padre.
Ahí va Homero cumpliendo el rol de hombre,
Y junto a él va su hijo,
Cumpliendo el rol de niño, y de grande.
Ahí van los dos.
Sonriendo hacia la meta.
Ahí van los dos.

La meta se desfigura.
Ya no es más el fin que anuncia al ganador,
Ahora es el fin de un momento hermoso.
Ahora solo es un container,
Que muestra una cruda realidad.

Ahí está Homero,
Erguido junto al container que devora a su hijo.
Ahí esta nuevamente la misma lágrima
Que derramó en el container anterior.

Al asumir la actual gestión de gobierno, se comprometió a cubrir una de las carteras más complejas como es; la de Institutos Penales, con “jóvenes progresistas”.

Estos nuevos funcionarios, llegaron con muy buenas propuestas y medidas políticas. Pero lamentablemente muy pocas se llevaron a cabo, esto se ve reflejado (entre otras) en la aplicación de políticas de “castigos”. En este punto no se han hecho avances positivos, dado que han implementado técnicas, utilizadas en su momento, por la nefasta dictadura Pinochetista, en cárceles chilenas.

Otro punto de inflexión del servicio penitenciario, es el aval y apoyo que ofrecen dentro de las prisiones de la provincia de Santa Fe, a la Iglesia Evangelista. Por lo tanto los mínimos logros obtenidos, están siendo avasallados por pastores y siervos de estos cultos.

Se desprende del testimonio de un compañero que llamaremos “A” reservándonos su identidad por temor a represalias: “Últimamente la Cárcel de Coronda ha cambiado. Los pabellones son manejados en su mayoría por violadores y hay muchos compañeros que se encuentran en los buzones de castigo, ya que son sacados de los pabellones de "Hermanitos" solamente porque se han fumado un cigarrillo o simplemente porque no quieren buscar a dios, o por no adaptarse al régimen en el cual te obligan a que bajes a los cultos a orar”

Esto es posible porque dentro de la Modelo las autoridades les cedieron la mayoría de los pabellones a estos salvadores celestiales, quienes para ejercer el control interno utilizan a los denominados líderes espirituales.
Estos líderes, son detenidos encargados de aplicar y hacer cumplir al pie de la letra el régimen de estos cultos y son quienes deciden quienes pueden vivir en los pabellones y quienes no. En algunos casos, estos detenidos que en su mayoría han cometido delitos sexuales, y son rechazados por la comunidad carcelaria, son aprovechados por las autoridades y los pastores por su alto grado de obsecuencia y manipulación para ejercer el rol que el estado debe cumplir.

Además agrega “A”: “Supuestamente si son siervos, como ellos dicen, dónde tienen el amor de dios. Hay compañeros que se lastiman en los buzones de castigo, para poder bajar a un pabellón, porque ya están cansados de estar ahí, y no es que no tienen conducta, la mayoría tiene conducta pero los siervos no les dan una oportunidad de estar en un pabellón”.

Por más que los funcionarios penitenciarios y políticos lo nieguen, desde Ciudad Interna seguiremos diciendo que están deslindando responsabilidades que solo ellos deben asumir a pastores y siervos evangelistas.

http://www.facebook.com/pages/Ciudad-Interna/246805284493

Son críticas las condiciones de detención en las cárceles rosarinas.

Por fin un Juez pide un informe de la situación sanitaria y edilicia en cárceles rosarinas. Esta actitud tendría que ser tomado como ejemplo por los magistrados que ejercen esta función en los juzgados de Ejecución Penal de Coronda y Santa fe.

Nota recogida del diario la Capital.

10 de enero del 2010

Un juez con jurisdicción en todos los establecimientos carcelarios de la zona reclamó que se realice a la mayor brevedad un relevamiento de las condiciones en las que se encuentran las unidades penitenciarias del departamento Rosario. Su intención es que personal profesional calificado brinde un informe que determine si estos centros de detención cumplen con las condiciones edilicias, sanitarias e higiénicas indispensables para las personas allí alojadas.

El planteo fue promovido por el juez Antonio Ramos, quien ahora ocupa en suplencia el juzgado de Ejecución Penal de Sentencia de Rosario, tribunal que se encarga de administrar los beneficios legales previstos para las personas que cumplen condena judicial.

El motivo del requerimiento, elevado a la Cámara Penal de Rosario a fin del año pasado, se asienta a impresiones recogidas por el magistrado en recientes visitas a distintos lugares de detención, que revelan a simple vista un estado crítico en la situación de confinamiento. El juez propuso que la inspección empiece por la cárcel de Riccheri y Zeballos.

Ramos pidió que se gestione ante el Rectorado de la Universidad Nacional de Rosario (UNR), especialmente en las Facultades de Arquitectura, Ingeniería, Ciencias Económicas y Medicina, un relevamiento de las cárceles, para definir condiciones estructurales, de salud e higiene en las mismas.

La solicitud abarca también las cárceles de Piñero, la Unidad VIII de Mujeres ubicada sobre la comisaría 8ª y la alcaidía de la Jefatura de la Unidad Regional II. Y requiere que los profesionales de las facultades aludidas elaboren un presupuesto de las refacciones que hubiera que realizar tras el diagnóstico encomendado.

Ramos recuerda en su requerimiento que la Constitución nacional y los tratados internacionales prescriben la dignidad de los detenidos. Entidades humanitarias denunciaron judicialmente el año pasado situaciones de trato indigno en Rosario.

http://www.lacapital.com.ar//ed_impresa/2010/1/edicion_446/contenidos/noticia_5382.html

Somos los integrantes del equipo de Ciudad Interna que se encuentra en el interior de la Cárcel Modelo Nº 1 de Coronda y queremos agradecer a todos aquellos que nos han dado su apoyo para que este lugar siga funcionando, en especial a los compañeros y compañeras del equipo exterior que con una desinteresada labor ponen todo su empeño para que nuestros pensamientos lleguen a cada rincón y a todas las personas que se encuentran fuera de este lugar.

Luego de la lucha ejercida, las autoridades de la Unidad Correccional Modelo N°1 de Coronda ha restituido el espacio de Ciudad Interna que funciona en el interior de la misma a los compañeros encarcelado que con ímpetu y corazón hacemos día a día que este sea un espacio donde nos sintamos libres en lo que respecta a nuestras voces.

Para que ustedes nuestros queridos lectores, seguidores de nuestro trabajo y compañeros que desde afuera nos brindan todo el apoyo tanto logístico como emocional sepan que solo estamos privados físicamente de nuestra libertad, pero nuestras voces y pensamientos son libres y seguiremos adelante.

Sin muchas palabras por ahora, solo les podemos decir muchas gracias y sepan que siempre estaremos.


Felipe Escoto y Sebastián Batalla

Esperanza sin Muros

Esperanza sin Muros es un proyecto realizado en la provincia de Córdoba por un grupo de compañeros liberados, ayudados por militantes sociales lograron realizar un maravilloso sueño, la formación de cooperativas laborales.

En la provincia de Santa Fe los compañeros tanto de afuera como de adentro intentamos realizar la formación de esto emprendimientos, pero debido a la poca voluntad política o el temor de quedarse sin el gran negocio de los presos aun no lo hemos logrado.

El hecho que Esperanza sin Muros lo haya logrado nos da un excelente ejemplo de lucha y demuestran con esto cual es el camino a seguir
Ver nota:

Cooperativismo. 21/10/07

y Basta!...No queremos regresa más a la cárcel.

http://www.enredando.org.ar/noticias_desarrollo.shtml?x=44781

http://ciudadinterna.blogspot.com/2007/10/cooperativismo.html

Esperanza sin muros

Somos un grupo de ex – presos comunes que hemos cumplido sentencia. Que nos constituimos convocados por un Promotor de Salud del MOSIS y estamos dispuestos a encarar respuestas a nuestros problemas vitales.
Nuestro paso por la cárcel nos llevó, por caminos y experiencias diferentes a vivir una fuerte experiencia de “redención”.

Queremos reinsertarnos en la sociedad. El único modo real de hacerlo es incorporarnos al trabajo, reinsertarnos como trabajadores CON DIGNIDAD, esto es trabajo en blanco, estable, continuo con ingresos que nos permitan vivir. A los fines de ayudarnos a nosotros mismos, y a otros en igual condición, que puedan tener un modo, un lugar de inserción al salir de la cárcel.

También vemos que los jóvenes, hijos nuestros, parientes y vecinos, están al borde, en situación límite. Queremos DAR LA OPORTUNIDAD QUE NOSOTROS NO TUVIMOS, QUE NOS LLEGO TARDE O QUE NO SUPIMOS APROVECHAR.

Esta oportunidad que hoy vamos a darnos y dársela a los jóvenes de nuestros barrios:
- a los jóvenes que ya han delinquido
- a quienes no les queda otra (“sin salida”), para que no se tienten
Desde lo que hemos pasado queremos darles a ellos el ejemplo que se puede, lo haremos con nuestra práctica, distinta y transparente.

Sabemos que no bastan la palabra, ni el ejemplo, debemos ofrecer a los jóvenes alguna oportunidad, para que no caigan en la droga, en el delito, o en ambas.

También es necesario abrir una oportunidad a las mujeres, tanto las nuestras (esposas, parejas, hijas) como a mujeres que hayan pasado por experiencias similares a las nuestras.

Sabemos que “Mente desocupada es taller del Diablo”, por ello los jóvenes no deben estar en las calles, sin ocupación útil. Es necesario abrir las mentes de los jóvenes a preocupaciones reales, concretas. Sacarlos de los espacios donde camina diariamente la violencia, quien alimenta la desconfianza en rejas, en distancias, en los “sálvese quién pueda”.

Existe una demanda de mano de obra, pero en nuestra situación, que no ocultamos - porque cambiar es también “caminar en la verdad”- se traduce en efectos negativos.

En efecto, podemos mencionar
- trabajo en negro
- sin posibilidad de blanqueo
- sin apoyo sindical
- con dificultad para el cobro una vez finalizada la tarea.

Debemos reconocer que muchas veces, relaciones antiguas, proponen o insinúan modos de salida a los que hemos renunciado. Por ello, para ser consecuentes con nuestra decisión necesitamos la posibilidad de generar puestos de trabajo, para nosotros, los jóvenes y otros, que hoy son presos pero saldrán en los años siguientes al ir cumpliendo sentencia. Nos referimos a aquellos que posean la voluntad y el deseo de cambiar de mentalidad y modo de vida.

Para ello hemos propuesto:

1. Reinserción Social de este colectivo a través del trabajo digno
2. Que abarque – en el tiempo- a otros de igual condición
3. Brindar un camino de salida a los jóvenes como modo de prevención de la violencia social y el delito.
4. Contribuir al abaratamiento del consumo de Comedores Comunitarios, Hogares de Día, Proveedurías Comunitarias y otras organizaciones del pueblo.


Pagina de esperanza:

http://esperanzasinmuros.ning.com/

Cuestiones peligrosas

No se tiene noticias del cierre del espacio de Ciudad Interna que fuera clausurado por las autoridades penitenciarias y que funcionaba en el interior de la Modelo, y menos aun de los compañeros que trabajaban en el.
Desde el equipo exterior seguiremos esperando e insistiendo hasta que todo se solucione, y mientras tantos iremos dándole al lector un panorama de que aconteció en el año que se fue.

Surgen datos muy interesantes dentro de un amplio informe y análisis del 2009 elaborado por profesionales, y recogido por Ciudad Interna desde la wed, de los cuales iremos dando nuestra opinión a lo largo de este años 2010.

En principio abordaremos una cuestión, muy peligrosa, “LA ECONOMICA”. Peligrosa porque en otros tiempos cuando nadie podía abrir la boca los inescrupulosos empleados penitenciarios recurrían a generar motines con las intenciones de; "desviar presupuestos, cubrir con ellos los faltantes económicos, destituir a funcionarios políticos que no les eran afines a sus intenciones", y todo esto sin importarles las pérdidas de vidas de los pibes encarcelados que esto arrojaba...

Parte del informe: “El monto mensual de sueldos que destina la provincia de Santa Fe para el personal penitenciario de Coronda para el año 2.009 es de $ 1.324.204,07, el cual dividido los 607 empleados, da un salario promedio por persona de $ 2.181,55. Esto comparado con los más de $ 3.000 que se destinan mensualmente para la mantención de cada preso y “sumado al riesgo” que afrontan cada día los empleados, los deja en una situación desfavorable en contraposición con los internos.”.

En la actualidad "esta fuerza de seguridad" les es difícil generar motines, entoces para lograr sus fines usaron estas puntas. El personal penitenciario, quien según trascendidos de fuentes confiables fue movilizado, entre otros, por el represor ALC MY (CG) CHIALVO, MIGUEL ANGEL ...,hoy como segundo en la Modelo, para llevara adelante sus reclamos realizados durante el 2009. En los cuales no solo pedían “más autoritarismo, más represión y la destitución de los actuales funcionarios políticos, sino también que el presupuesto económico sea desviado a engrosar las arcas institucionales, y por supuesto, también los sueldos de aquellos que argumenta una laborar súper riesgosa en la cual desde que existe la Modelo -más de 70 años-, tuvieron menos bajas que el gremio de los panaderos, o sea ninguna, y en hora buena.

Veamos cómo se distribuyes estas y otras sumas según el informe recogido.

“Otras de las sumas que se destinan de manera mensual para el año 2.009 al Instituto Correccional Modelo Unidad 1 son las siguientes:
• Para gastos de funcionamiento del penal: $ 75.000
• Para combustible: $ 23.000
• Para caldera: $ 16.750
• Para racionamiento del personal y los internos: $ 287.153,80
• Para el peculio abonado a los internos que trabajan: $ 138.000
Por lo tanto, el presupuesto 2.009 para el Servicio Penitenciario Corondino está compuesto por $ 15.890.448,84 destinados al pago de sueldos, $ 900.000 destinados al funcionamiento de la cárcel, $ 276.000 para el combustible utilizado en los vehículos, $ 201.000 para la caldera, $ 3.445.845,60 destinados a la compra de los alimentos de los internos y empleados y $ 1.656.000 para el pago del peculio a los presos que trabajan dentro del penal. Esto da como resultado un monto total de $ 22.369.294,44.
Del análisis de estos datos surge, que del presupuesto total se destina todos los años:
• el 71,04% para abonar los salarios de las personas que trabajan en el Servicio,
• el 4,02% para los gastos de funcionamiento de la Unidad,
• el 1,23% para el pago del combustible necesario para poner marcha los rodados,
• el 0,90% para en funcionamiento de la caldera,
• el 15,40% para adquirir alimentos y,
• el 7,41% para el pago del peculio a los internos”

Es así pues señor lector que seguiremos informando todo lo que usted desconoce de los funcionarios por lo que usted paga gruesos impuesto de los cuales jamás llegan a destino, como esos $ 3000 que dicen que les sale cada detenido por mes.

Link donde se puede consultar la información:

http://www.monografias.com/trabajos76/presupuesto-economico-correccional-coronda-argentina/presupuesto-economico-correccional-coronda-argentina2.shtml

Continúan llegando adhesiones a nuestro medio.

CUMPAS!!!

Recién nos enteramos de lo sucedido. Estábamos preocupados de que algo así suceda ya que desde diciembre que no podemos comunicarnos con uds. para hacer el taller.

Les enviamos nuestro apoyo y resistencia y esperamos poder saber de uds. lo antes posible. Desde acá estaremos corriendo la voz para que este acto de represión se conozca.

Un enorme abrazo y nos mantenemos alerta.

Hoy más que nunca RESISTENCIA Y LUCHA!!!

"EL CLUB DE LA PLUMA"

NORBERTO GANCI
DIRECTOR

CUMPAS: FELICITACIONES POR NO AFLOJAR, POR SEGUIR DANDO BATALLE Y NO RENDIRSE... A LOS PODERES OPRESORES, DESAPARECEDORES, SE LOS COMBATE CON MÁS ACCIÓN, MÁS PRESENCIA, MÁS IDEALISMO LIBERTARIO...

DESDE "EL CLUB DE LA PLUMA", NUESTRA ADHESIÓN Y APOYO INCONDICIONAL A LA TAREA QUE VIENEN DESARROLLANDO DESDE "CIUDAD INTERNA", DEMOSTRANDO QUE, A PESAR DE LAS DECISIONES QUE PRETENDEN ACALLAR LAS VOCES E IMPEDIR LA RESOCIALIZACIÓN, REINSERCIÓN, UDS. DIGNAMENTE CONTINÚAN DANDO PRUEBAS QUE LOS EQUIVOCADOS SON LOS QUE EJERCEN IMPUNEMENTE EL PODER.

UN FUERTE ABRAZO REVOLUCIONARIO, HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!!...

"La Voz de los Colimbas"

El equipo de "La Voz de los Colimbas" se solidariza con todo el equipo de
Ciudad Interna por los ataques sufridos y repudiamos dichos ataques.

Evidentemente el camino que llevan adelante no es malo, de ahi que sufran
estos ataques, a no aflojar compañeros estamos con Uds.

Vuestras denuncias y vuestras voces son las voces de todos, por lo tanto
nada de callar, al contrario que cada vez se oiga con mas fuerza.


Ricardo Righi

Ciudad Interna agradece infinitamente

Rosario, martes 5 de enero de 2010.

Ciudad Interna agradece infinitamente, las adhesiones de apoyo y solidaridad recibidas en nuestro medio.

A raíz del comunicado que enviamos donde denunciamos el ataque intimidatorio y represivo mediante hacker y el trasladando de los compañeros editores de la revista de la Unidad Modelo de Coronda, a otras instituciones.

A todos los sectores de la sociedad, que se hicieron eco de nuestra voz, les informamos: que juntos libramos una pequeña batalla a los intolerantes del pasado y que en el día de la fecha hemos RECUPERADO nuestra publicación, ciudadinterna.blogspot.com en Internet, pero lamentablemente aún no se ha recuperado el taller de informática y el contacto con los compañeros detenidos en la Unidad Modelo, por lo tanto el equipo de colaboradores externo, continúa en estado de alerta, ante la sospecha de clausura del medio y les rogamos, que nos sigan acompañando para que no silencien nuestras voces.

Los saluda muy atentamente.

Equipo de Resistencia Externa.

http://www.ciudadinterna.blogspot.com/

Abrazo solidario:

Agencia Rodolfo Walsh:
http://agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&id=4144:ataque-intimidatorio-y-represivo-a-medio-de-comunicacion-alternativo&catid=63:m&Itemid=97

Prensa Contrapunto:
http://prensacontrapunto.com.ar/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=1425

Rosario/ 12:
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/index.html

Agencia Fe:
http://www.agenciafe.com/noticia/articulo/125558/zona/2/PRESOS_DE_LA_CARCEL_DE_CORONDA_DENUNCIAN_UN_ATAQUE_INTIMIDATORIO.html

Corresponsales del pueblo:
http://ruedadeprensa.ning.com/profiles/blogs/argentina-ataque-intimidatorio

Sin mordaza:
http://www.sinmordaza.com/noticia.php?id_noticia=81515

Noticias de Santa Fe:
http://www.lepress.com/argentina_santafe.php

Sinónimos:
http://www.programasinonimos.com/seccion/10/coronda.php

Nueva Región:
http://nuevaregion.com/index.php?option=com_newsfeeds&view=newsfeed&id=15&Itemid=91

El Club de la Pluma.

www.elclubdelapluma.ning.com

Indymedia:

http://argentina.indymedia.org/news/?category=&medium=image

El primer día del año 2010, la publicación http://www.ciudadinterna.blogspot.com/

Realizada por internos de la Unidad “Modelo” de Coronda, sufrió por segunda vez, un brutal ataque en menos de diez días, este último mediante manos anónimas pretendió la destrucción de la publicación quitándola mediante hacker de Internet.

Menor en importancia que el primer ataque, dado que aquella vez, la represión cayó directamente contra los editores de la revista, a quienes les clausuraron el espacio y algunos fueron trasladados a otros penales…

El blog de Ciudad Interna es un espacio que lleva cinco años, generando propuestas positivas y de denuncia frente a las injusticias que se comenten en contra de las personas encarceladas.

A partir de las primeras horas de clausura de la revista, por parte de las autoridades penitenciarias, conformamos un equipo de apoyo externo para continuar con la publicación en forma (“momentánea”) hasta tanto las autoridades decidieran levantar la clausura y entregarla a los verdaderos protagonistas estas historias.
Esto parece que de alguna forma irrito aún más a alguien y exterminaron de raíz (eso creyeron) el blog.

Pero como movimiento de lucha y de base que somos, decidimos canalizar a través de una nueva estructura de comunicación, un nuevo blog,
Y con mucha fuerza, les decimos que seguiremos construyendo mil veces sobre lo que ustedes destruyan.

Ciudad Interna

Equipo de Resistencia Externa.

Nueva dirección de blog:

http://www.internaciudad.blogspot.com/

Para ver el contenido del blog eliminado:

http://209.85.229.132/search?q=cache:sWzNbo_x0zkJ:ciudadinterna.blogspot.com/+ciudad+interna+cornda+2009&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=es

Desde la clausura (momentánea) según las autoridades penitenciarias del espacio de comunicación Ciudad Interna que funciona en el interior de la cárcel “Modelo” de Coronda los compañeros del equipo exterior acompañamos más que nunca a nuestros compas encarcelados (ya algunos fueron trasladados a otras unidades penitenciarias) e intensificamos la lucha.

Jamás permitiremos, que la libertad de expresión sea atacada, ni que nos censuren, ni siquiera en forma momentánea.

No somos ingenuos y sabemos que las verdaderas intenciones de las autoridades penitenciarias es de fragmentar el equipo interno, para minimizar los contenidos de sus publicaciones en este medio de comunicación.

Nota de una compañera.

"LOS QUIERO PORQUE SUS BOCAS SABEN GRITAR REBELDIA"

Compañeros de Ciudad Interna, mucho me cuesta expresar, y más aun escribir las cosas que si puedo decir en una charla. Defecto mío, que supongo se irá mejorando, y que mejor momento que este para eso y también para esta a su lado dado las difíciles situaciones que están atravesando.

Leía el mensaje de Juli, y puedo decir que coincido plenamente. Este aprendizaje que continúa, este aprendizaje codo a codo, esta resistencia diaria, esta lucha continúa y permanente para cambiar el mundo y el sistema con el que convivimos, comenzó hace unos dos años. Y han pasado muchas cosas, y creo que no siempre han sido satisfactorias, porque cuando uno elige luchar para desarmar este sistema de opresión, cuando uno elige estar justamente del lado de los oprimidos, el mismo sistema se encarga de poner obstáculos para que bajemos los brazos y reculemos. Pero de eso se trata compañeros, lo que no nos mata nos fortalece, y de eso se trata luchar, de ser mas fuerte día a día, y de saber que cuando uno amaga a caerse el compañero está al lado para levantarlo, para poder apoyarnos en el. Y eso es lo importante de ciudad, y lo que es necesario que laburemos: el significado de compañero, lo grande, inmenso de esta palabra, que es mucho más que hermano, amigo, padre o madre, es mucho más que eso. Es más grande y también más fuerte. El compañero es quien uno elige para recorrer un camino arduo, duro, lleno de dificultades, de obstáculos, de paredes altísimas, el camino de la resistencia y de la lucha contra un enemigo grande, muy grande y fuerte.

Hemos aprendido mucho juntos, hemos reído juntos, hemos llorado, nos hemos enojado, hemos discutido, construido, nos hicimos más fuertes, sufrimos pérdidas, pero lo más importante: SEGUIMOS DE PIE Y CON NUESTRAS CONVICCIONES BIEN LATENTES.

Sigamos luchando compañeros para que algunos de estos fines o comienzo de años (esperemos que no muy lejanos) podemos festejar y levantar las copas siendo REALMENTE LIBRES.

UN abrazo

A pesar de las difíciles situaciones que vienen atravesando nuestros compañeros en estado de cárcel depositados en la “Unidad Modelo de Coronda” donde en los últimos días las autoridades penitenciarias clausuraron ("momentaneamente") el espacio de comunicación.

Queremos que sepan nuestros compas encarcelados que el equipo exterior de Ciudad Interna al cual se sumaron (Prensa Grafica, Familiares y Amigos) mantiene la lucha y esta junto a ustedes apoyándolos más que nunca.

No les decimos feliz año nuevo porque sería irónico, pero si les decimos; RESISTAN COMPAÑEROS, resistan que aunque nos cueste mucho sabemos que la felicidad solo vendrá a través de nuestra lucha.

Hasta la victoria siempre compañeros

Mensaje de Juli

Para mis compañeros de Ciudad Interna:

Hace dos años ponía mis pies por primera vez en la Unidad Nº 1 de Coronda.

Dos años desde que visité por primera vez la sala de Ciudad Interna.

Tantas sensaciones. De esas que se quedan en lo más profundo. En mi más profundo.

Las miradas. Los dolores. Las sonrisas. Las palabras -sobre todo las palabras-.

Las dificultades. Las idas. Las ganas. Los proyectos.

Las caras. Las fotos. Imagenes que llevo conmigo, ya, a donde vaya.

Los que traspasaron el muro. Los que lo trascienden todos los días con sus ideas, con sus sueños, con las convicciones.

Queriendo aprender todo junto.

Y yo ahí. Apretando fuerte los ojos para que no se me escape ni una sola imagen.

Tengo ganas de decirles cuánto me enseñan, cuánto he aprendido.

Desde hace dos años, soy otra.

Sigamos construyendo juntos.

Con la alegría de la lucha.

Con la fuerza más importante que tenemos, nuestras convicciones.


Juli

En repuesta a la nota “Buzones de castigo, la tortura continua”

Cuando decimos que Ciudad Interna trasciende, contagia y molesta no es en vano. No acaba de llegar un cometario desde nuestro país hermano del Perú el cual decidimos publicarlo en forma textual.

Lima (Perú) 25/12/09

Ciudad Interna

Estimados señores:

Es la primera vez que recibo la información que me remiten y estoy, francamente, más que sorprendido, asqueado e indignado. No puedo creer que ésto que denuncian este actualmente sucediendo en la República Argentina. Pero es que acaso no existen instituciones, sino del gobierno, pero si ONGs que defiendan los derechos humanos de los internos o presos en los establecimientos carcelarios?. Y el Defensor del Pueblo, los fiscales que deben de constatar éstos hechos que atentan contra la dignidad humana y denunciar, qué hacen?. Es muy lamentable y ésto se da en la gran mayoría de los países latinoamericanos, el Perú no se libra, y no queda más que denunciar y denunciar para que la opinión pública se entere. Cualquiera no esta libre de caer preso, no por un delito, sino por una calumnia y encontrarse con ésta realidad, si es que es realidad, sería traumático. Acaso todo sistema penitenciario no busca la re-inserción del penado a la sociedad?. Será por ésta indiferencia de los libres que cuando un penado sale de la carcel busca, en la primera oportunidad, de vengarse de la sociedad que no le brindó, valga la redundancia, oportunidad de re-integrarse a ella.

Gracias por remitirme la información que en un inicio creía que se trataba de algo sucedido en los tiempos de la represión pero no ahora que se entiende que en la República Argentina se vive en democracia. He viajado por la Argentina, conozco las provincias del NorOeste, ciudades y pueblos muy lindos, gente agradable, pero ese sub-mundo ni me lo imaginaba.

Un fraterno abrazo a todos Uds. en éste día que se celebra la Navidad. Ojalá, Dios mediante, ocurra un milagro y todo se transforme para bien de esa gente caída en desgracia.

Atentamente

Jesús A. Paredes C.

P.D. Y los evangélicos en qué pintan?. Leere con más detenimiento.

Como respuesta te decimos Jesús que sí, que esto es una realidad, una realidad que podría ser modificable si no fuera porque lo único que emana del estado santafecino y sus funcionarios es deslindar sus responsabilidades en pastores evangelistas. En cuanto al judicial sabe muy bien lo que sucede, ya llevamos cinco años denunciando lo que pasa y, jamás actuó.

En cuanto a los organismos no gubernamentales que trabajan en nuestra provincia, salvo tibias acepciones, nadie se ocupa de defender los derechos de pobres y excluidos encarcelados.

Desde Ciudad Interna te decimos muchas gracias hermano latinoamericano y también, te decimos que lo que más necesitamos para lograr cambios reales son personas que piensen en nuestro amado pueblo como pansas vos.

Un enorme abrazo libertario

Pequeños universos

Mail de Andrea Colman a Ciudad Interna:

Estimados: Me permito aportar a sus revistas un artículo muy interesante, de la periodista Sonia Tessa. Espero les agrade.
Un abrazo.

Andrea

"detrás de esta pared"

Es un taller literario puesto en marcha por los compañeros de la Biblioteca Gastón Gori en el Instituto de Recuperación del Adolescente Rosario “IRAR”. Una propuesta para pensar y escribir en medio de ese “trampolín para llegar a la Modelo”. Por fin no son pálidas, y qué bueno es que alguien se este ocupando de los enanos e intentando sacarlos adelante.

El potencial de los Wachines no se hace esperar y respetando la consigan “detrás de las paredes” sus textos gritan a vivas vos: "Una vez que estamos del lado de adentro ya no importamos, porque una vez que cruzamos este portón que separa dos mundos muy diferentes nos olvidan y dejamos de existir para todo el mundo. Sólo existimos para nuestras familias, y a veces sólo para nuestra madre. Pero no saben lo feo que es que te hagan a un lado y que se nieguen a aceptar que existimos” Dicen sus voces traspasando los muros.

Nota de Rosario 12

Pequeños universos

Por Sonia Tessa

Para llegar al salón donde el poeta y filósofo Fabricio Simeoni brinda su taller literario hay que atravesar varios controles, dos rejas, un largo pasillo. Una vez allí, el espacio parece otro, aunque sigue siendo el Instituto de Recuperación del Adolescente Rosario, el Irar.

Unos siete chicos escriben de acuerdo con la consigna "detrás de esta pared". Algunos lo hacen solos, hay un grupo de tres que trabaja en conjunto. Leandro está inclinado sobre la mesa de madera, el cuerpo parece seguir escuchando al coordinador, la cabeza puesta en su texto. Jonhatan es el encargado de contar de qué se trata el taller y arranca, orgulloso, con aquello que la escritura ya le permitió. El escribió una carta que se leyó en la Marcha de los Chicos del Pueblo, el 11 de diciembre pasado. Los adolescentes tienen entre 16 y 17 años, y subrayan que el taller es para ellos una posibilidad para hacer menos agobiante el encierro. "Detrás de esta pared me siento como si no fuera nada", comienza como un golpe en la cara el texto de Manuel, de 16 años. "Acá adentro no hay cómo estar sin que la soledad venga y te acorrale entre estas cuatro paredes", continúa el texto. La consigna era abierta, podían escribir lo que quisieran. Fabricio sabe que para ellos, el género epistolar es importante, prevalece. "Me gusta escribirles a mis amigos, a mi familia, a mi novia. Cuando viene mi mamá y tengo algo que decirle prefiero escribirle una carta, porque ella se va mal si yo le digo que estoy mal. Sería mejor no verla llorar porque a uno le duele. Es más duro escribir que decírselo", larga Jonhatan sobre el valor de la escritura. Enseguida se corrige: "Es más fácil", dice.

En unos minutos, cualquier formalidad se desarma. Algunos siguen escribiendo, otros eligen decir lo que piensan mientras Daniel Ifran, vicepresidente de la biblioteca Gastón Gori que se suma a Fabricio en la coordinación. Daniel recoge las palabras en un papel. Algunos no saben escribir, pero prefieren no decirlo. Dos o tres se paran, van hasta la rejas a hablar con un guardia. "A mí no me gusta escribir, es mejor hablar, decir las cosas directamente, de frente", dice Nahuel, de 17. Sin embargo, sale a todas las actividades que les proponen en el Instituto. "Me hace bien, paso el tiempo más rápido", señala y cuenta que va "al campo de deportes, a la huerta, cualquier cosa con tal de salir al pabellón para no pensar en mi familia". Sin embargo, no puede evitarlo. Piensa en Viviana, su mamá, cuando se despierta. Y la presencia de ella en el Irar lo llena de sentimientos contradictorios. "Estoy mal en la visita porque no quiero que mi mamá me venga a visitar acá. Quiero estar con mi novia, trabajar, y tratar de no volver nunca más", dice como proyecto de futuro. Nahuel participó con sus ideas de la escritura colectiva, pero le gusta más la fotografía, también va al taller de herrería.

También Jonhatan escribió sobre su madre. "Una vez que estamos del lado de adentro ya no importamos, porque una vez que cruzamos este portón que separa dos mundos muy diferentes nos olvidan y dejamos de existir para todo el mundo. Sólo existimos para nuestras familias, y a veces sólo para nuestra madre. Pero no saben lo feo que es que te hagan a un lado y que se nieguen a aceptar que existimos", escribió Jonhatan al final de su texto. Fabricio sabe que buena parte del trabajo resulta catártico, y lo convierte en virtud. Promueve la anarquía en su taller, porque sabe que el orden acalla ciertas voces. "Dentro de la anarquía surgen cosas interesantes. En el primer encuentro, de repente empezaron a hablar. Estaban con ganas de decir. De alguna manera, se aprende no sólo a decir, sino un cómo", reflexiona Fabricio, quien agradece su presencia en el Irar al acompañante juvenil Mauro Testa, que lo convocó.
El texto de Jonhatan no sólo exuda sinceridad, también apuesta a comprometer a su lector. "Detrás de esta pared hay sentimientos buenos y malos, como felicidad y tristeza. También hay una historia para contar porque cada uno de los que estamos detrás de esta pared tiene una historia distinta, pero ahora estamos todos en la misma situación, pero tratamos de estar lo mejor posible porque detrás de esta pared hay mucha tristeza", dice su prosa.

Las palabras de los chicos fluyen, algunos no se animan a leer lo que escribieron, prefieren que otros le pongan la voz a sus ideas. Así pasa con Leandro, de 16 años, que escribió sobre las apariencias. "Detrás de esta pared hay algo inexplicable. Yo aparento ser una persona pero en el fondo de esa persona hay cosas y nadie sabe, tampoco se lo imaginan, la clase de persona que soy en verdad", escribió Leo.
Jonhatan tomó el lugar del portavoz. El cuenta que el taller lo ayuda a "recapacitar". "Me ayuda a expresarme a través de un papel, a sentir que podés hacer cosas cuando salgas", dice. Nada menos. Nada hablan ellos de la falta de oportunidades, quizás no sea el lugar, ni el momento, pero en sus caras curtidas se nota un destino de marginalidad trazado desde el vamos.

Es la tercera vez que Fabricio llega hasta el Irar para poner en funcionamiento una pequeña posibilidad, que se agiganta entre esas paredes. Son tres turnos de chicos que lo escuchan y luego aceptan el desafío de escribir. En la pequeña charla introductoria, Fabricio les habla sobre el valor de la palabra como herramienta de interacción. Y les dice que "la mente de uno no tiene límites". Fabricio los alienta a decirse a sí mismos, como puedan. "La literatura también es expresar un estado de ánimo. Todo texto produce un efecto, no tienen que pensar que lo que escriben es una mierda, o que no le va a importar a nadie, porque siempre, inevitablemente, va a haber alguien que sea tocado por esas palabras", les dice. Al principio, los chicos están reacios. Sobre todo los que llegan por primera vez. Juan no tiene pruritos en decirlo apenas se sienta. "Nada, qué voy a esperar", contesta cuando se le pregunta si espera algo del taller. Mientras Fabricio habla, y Mauro Testa les reparte ejemplares del último libro de poemas del coordinador, El prontuario de la luciérnaga, Juan cambia su actitud. Empieza a escuchar con atención. Al rato, se acerca para sentarse más cerca de Fabricio. Ya no relojea el libro, lo abre. Después, le tocará escribir.

Sobre Fabricio, Nahuel sólo tiene para decir que "está copado". "Se las trata de rebuscar como todos, nosotros acá adentro también nos la rebuscamos", completa la idea. Fabricio escribió once libros. Una enormidad para los chicos. Lo ven allí, peleando desde su silla, creando mundos con las palabras. Fabricio escribió "como puede leerse en su página www.fabriciosimeoni.com.ar un poema que empieza: "Estoy libre en mis prisiones,/ calma siniestra por escapar". Los chicos no saben que padece hipertrofia muscular, pero sí que apenas pestañea. Nada le impide contagiar a los chicos de las ganas de expresarse con sus palabras luminosas, cargadas de buenas dosis de confianza y también algo de su ironía habitual. "Estuvimos hablando del uso de la palabra como herramienta fundamental para hacerte respetar y pedir cosas", afirma Fabricio. "Hay muchos que tienen poco y pocos que tienen mucho, pero el deseo no debe formar parte de un arte violento, de sumisión al objeto", dice ahora, pero antes usó otras palabras para entusiasmar a los adolescentes.

El discurso dominante, ese que habla de bajar la edad de imputabilidad penal, el que pide que los chicos no entren por una puerta y salgan por la otra de los lugares de encierro, entiende poco de oportunidades. Desconoce la historia que vivió cada uno de esos seres humanos antes de llegar a ese lugar estigmatizado. Basta mirar a uno de estos adolescentes a los ojos para acercarse al sufrimiento del encierro, un caldo de cultivo de más dolor ante la desigualdad.
Tienen sus cuerpos y sus hormonas en ebullición, son adolescentes. Piensan en sus novias, quieren escribirles. Joanna se llama la novia de dos de los integrantes del taller. Y Jonhatan, el más histriónico, pone en escena el temor que apareció, porque se llamaban igual, eran rubias, pero claro, no era la misma chica: una tenía ojos marrones, los ojos de la otra eran verdes.

"Cuando estoy solo escribiendo, soy un espectáculo", dice Jonhatan. "Fabricio es un espectáculo, de primera. Cuando salga me gustaría ir a su taller", dicen Leandro y Jonhatan. Así, la posibilidad de ir más allá de los prejuicios "esos que limitan las actividades de los chicos que llegan al Irar a herrería y electricidad, esos que niegan el arte como conexión diferente con la vida se extiende. "El miércoles iba por la calle y me gritan "Fabricio". Era Emmanuel, que estuvo acá y estaba vendiendo tarjetitas en la peatonal. Me pidió el teléfono para ir a mi taller, además de decirme un montón de palabras hermosas que me hicieron llorar, y que si las reproduzco, me largo a llorar", cuenta Fabricio, que también coordina el taller literario de la biblioteca Gastón Gori.

Buzones de castigo, la tortura continua

Es crítica la situación actual de 11 compañeros que se encuentran viviendo en los nuevos buzones de castigo de la unidad “Modelo” de coronda, donde la tortura sigue siendo el pan de cada día y el estado santafecino descaradamente se esta labando la manos.

Buzones de castigo

Estos “buzones” se los llama así dado que sus puertas sólo tienen un orificio de entrada que pasa solamente la mirada del vigilante. Anteriormente se encontraban aledaños al área del Organismos de Clasificación y Tratamiento, hoy EARS. Tras incasables luchas y múltiples denuncias las autoridades en principio decidieron cambiarles de nombre, y luego dado que el cambio de nombre no solucionaba nada y los profesionales de este organismo no soportaban los gritos de desesperación decidieron moverlos al fondo de la unidad donde se encuentra el pabellón número ocho para que nadie escuche nada.

En la actualidad, en estos nuevos buzones se encuentran 11 compañeros, viviendo en pésimas condiciones; “Los tienen encerrados las 24 horas del día. Los privan de agua potable puesto que dicen las autoridades que en verano se corta el suministro. No tienen utensillos para ingerir los alimentos, tampoco ropa de cama ni colchones. En algunos casos los pibes para poder salir de ahí han ingerido los elementos cortantes de las presto barba. En otros casos se han prendido fuego”.

Muchos de ellos están sin sanción disciplinaria, sino "por orden de la superioridad". Los argumentos que se despreden de la autoridades son; “Tienen problemas de convivencia en algunos lugares de la unidad”. También afirman “Los líderes evangelistas no los reciben en los pabellones a su cargo”. Estos líderes, a quienes las autoridades por más que lo nieguen les cedieron una función que solamente tiene que cumplir el estado provincial, están muy lejos de contar con la aprobación de su pares para cumplir con tal función. Son en su gran mayoría violadores elegidos por los pastores evangelistas, como ejemplo podemos citar los casos de, Juan Pablo Carrascal, quien está desde hace tres años preso por haber violado y asesinado en 2003 a la maestra Daniela Spárvoli, o de, José Luis Baroni, detenido por el crimen de la docente Alejandra Cugno.

No hay que esperar que ocurra una desgracia que nadie quisiera dentro de su sano juicio.

Más allá de que existan problemas de convivencia no es para que a los pibes los estén verdugueándolos de esa forma. Jamás hay que olvidarse que son seres humanos, y menos nosotros que sabemos muy bien lo que están pasando porque lo hemos vivido y sentimos mucha impotencia, impotencia que se trasforma en bronca y doble castigo cuando violadores que nada saben de estos se convierten en el brazo ejecutor de torturas y las autoridades, como premiándolos por su accionar de afuera y de adentro, le otorgan los mejores privilegios, deslindado de esta forma las responsabilidades de quien es unico encargado. El estado santafesino.