sábado, 24 de abril de 2010

Sin ecos favorables


Cuando escribimos una nota, denuncia o petitoria, siempre estamos a la espera de tener ecos favorables, o una mínima respuesta de parte de las autoridades correspondientes, pero parece ser que a nadie le importa o al menos no se interesan en nuestras voces, la de los excluidos.

Hemos hecho publico las denuncias hechas por los familiares de nuestros compañeros que se encuentran en los pabellones 8, 10 y 12, del mal trato y la degradante requisa que ellos tienen que sufrir para ingresar a la cárcel, y como si fuera poco las condiciones en que ellos tienen que atender a la visita en los patios, con un solo baño, con alimañas, y dependiendo de la suerte en que el clima los acompañe en esos días.

Es por esto que decimos y hacemos saber que ninguna institución de derechos humanos, y ni siquiera el mismo Director Gabriel Zerlante de esta unidad se ha hecho presente para dialogar y debatir los distintos puntos de las denuncias hechas con los compañeros de esos pabellones. ¿Acaso no les importan las personas que se encuentran en el mundo libre y que con gran esfuerzo llegan hasta este lugar? ¿Buscan la reacción nuestras y de nuestros familiares? ¿Quien se beneficia con todo esto? Claro estas son preguntas que nosotros nos hacemos, pero ellos, ¿que preguntas se hacen? Si es que se hacen algunas o simplemente dejan y esperan a que nos sometamos a sus sostificadas formas de represión.

Como también así la denuncia expuesta por las condiciones de la cocina que se encarga de prepararnos nuestra comida. Nos hemos enterado que poco después de haber hecho tal reclamo han pintado las paredes y cambiado algunos caños de agua en esa cocina, pero nada más que eso, se ha frenado todo el trabajo iniciado por ellos. ¿Será que ellos creerán que con solo pintar y cambiar un par de caños se mejorara las condiciones en que se prepara y nos entregan las comidas? Bueno aclaramos y decimos que hace falta mucho mas que eso, como cambiar los carros, buscar un sector aparte para el acondicionamiento de los carros y no en la propia cocina, que hayan mesadas y bandejas de acero inoxidable, y por sobre todo, la ropa adecuada de trabajo para los pibes que trabajan ahí.

Esperemos que de una vez por todas no sigan haciendo la vista gorda a todas estas situaciones que están ocurriendo aquí, y no nos referimos únicamente a las autoridades de este lugar, sino también a derechos humanos, y los entes encargados de controlar las cocinas y las comidas que se nos hacen entrega acá, que se hagan presente en este lugar, y que si vienen vean toda la cárcel y no solo los que las autoridades les muestran.

Desde Ciudad Interna hacemos saber y damos a conocer, traspasamos nuestras voces mas allá de los muros, seguimos en esta lucha, la de no someternos a este sistema que solo busca poner los dos pies encima nuestro para hundirnos mas aun y no decir nuestras verdades.

Aprovechamos este momento para agradecer al periodista y escritor Hernán L. Echagüe que por su interés en nuestro proyecto, en nuestra lucha, nos ha becado en el estudio de periodismo a distancia que él mismo esta dictando en el momento, gracias Hernán. Como también damos las gracias a Radio La Negra de la provincia de Río Negro que acompaña a Ciudad Interna a través de sus corresponsalías, haciéndonos entrevistas y escuchando lo que tenemos para decir, como también ayudándonos en gran manera en el nuevo proyecto de Ciudad Interna, que es la realización de nuestra radio a través de Internet. Tampoco queremos dejar pasar esta oportunidad para agradecer también a los compañeros que trabajan en la radio Mágica que se encuentra funcionando dentro de la unidad, donde trabajan compañeros detenidos haciendo un gran trabajo, quienes ahora nos ha brindado un espacio para que podamos difundir y debatir las distintas problemáticas que damos a conocer desde Ciudad Interna.

Es por ello que decimos estar orgullosos de este proyecto y vemos como día a día gracias el apoyo y ayuda de nuestro equipo exterior, y demás personas que se interesan en nuestra labor, como este proyecto va creciendo cada día.

jueves, 22 de abril de 2010

Pesimas condiciones en la Alcaidia de Rosario



No solamente son pésimas las condiciones de detención de las personas depositadas en los chupaderos anticonstitucionales llamados cárcel de la provincia santafecina tan silenciadas y aparadas en los últimos tiempos, a su ves el brazo ejecutor de torturas y tormentos del gobierno socialista se expande alcanzando alcaldías y comisarías donde no solo les basta con verdeguear a los pibes encarcelados, sino que la pena se extiende alcanzando a quines no cometieron ningún delito, sus familiares.


Luego del petitorio presentado por los compañeros alojados en la alcaldía rosarina en el que iniciaron una huelga de hambre en reclamo por mejoras en las condiciones de detención fueron reprimidos según un informe enviado a nuestra redacción por la Coordinadora de Trabajos Carcelarios (CTC )quienes adjuntan imágenes que hablan a la claras de las penosas situación.


Luego de una vista realizada por la “CTC” confirmaron el agravamiento ilegitimo en las condiciones de detención “Aguas servidas, sin agua en las celdas, maltrato a los presos y a la visita, personas con vih y tbc viviendo en estas condiciones, represalias luego de petitorio de los presos, comida incomible, ninguna atención medica ni sicológica”. Estas son partes de las nefastas situaciones que padecen los compañeros encarcelados, aseguro el organismo.

miércoles, 21 de abril de 2010

Huelga de hambre y reclamo de los presos del pabellón B de Alcaidía Mayor dependiente de la Unidad Regional II Rosario.


Desde la Coordinadora de Trabajos Carcelarios

En el día de la fecha se cumplieron siete días de Huelga en el pabellón B.

Antes de referirnos a los reclamos puntuales debemos señalar que el día sábado falleció un interno producto de heridas cortantes. Según el relato de los internos el deceso se produjo como consecuencia de la tensión reinante en el pabellón. Y nos manifestaron que el interno fallecido tenía además una perdigonada en el brazo derecho.

Por otra parte al concurrir al pabellón nos encontramos con que el mismo estaba lleno de aguas servidas producto de las cloacas tapadas, los internos dan cuenta que hace días hay agua solo en una celda y una sola ducha funcionando y que únicamente les habilitan una hora al día las duchas para bañarse cuando son más de 50. El petitorio expresa:

1- Solicitamos de urgencia el arreglo de las duchas los baños de las celdas.

2- Mejoramiento en el trato a las visitas.

3- Elementos de limpieza tres veces por semana

4- El arreglo de la electricidad de las celdas

5- El mejoramiento en el trato con los internos de las distintas guardias.

6- El mejoramiento de las raciones de comida para los internos con TBC y HIV

7- Solicitamos televisión como tienen los demás pabellones.

8- Señor alcalde solicitamos que no se nos discrimine por ser de este pabellón

9- Mejoramiento y del trato de un psicólogo con los internos que están para las salidas transitorias, condicionales, y libertad asistida.

10- Que se cumpla con la ley 24660 que rige para los internos que está, pasado de tiempo para los permisos.


Luego de hablar con los internos nos ofrecimos a elevar el petitorio al jefe de policía y el jefe de alcaidía, con quienes estuvimos reunidos y entregamos el petitorio y los pedidos de traslados. Asimismo hay una serie de demandas judiciales de internos que dependen del Juzgado de Ejecución Penal de Rosario cuyo diligenciamiento había iniciado la alcaidía sin respuesta alguna todavía.

Por otra parte queremos señalar las condiciones de insalubridad en la que se encuentra los internos alojados en el pabellón B. Donde prácticamente viven entre las aguas servidas, a esta situación de los internos debemos agregar que el personal policial apostado en la guardia sufre las mismas condiciones en cuanto a veces deben comer entre la suciedad y las aguas servidas.

Que a pesar de llevar siete días de huelga, la falta de agua, la suciedad y el maltrato que describen los internos no se acercó ningún organismo oficial de control, ni la Secretaría de Derechos Humanos, ni la Defensoria del Pueblo y que tampoco el poder judicial realiza visita alguna aún cuando se creó una Comisión de Seguimiento en la órbita de la Corte Suprema de Justicia.

Es destacable que en una celda aislados se encuentran dos internos que padecen tuberculosis, uno de los de TBC, los mismo también están en una celda sin agua, hacía cinco días que estaban sin comer y piden que pasado el periodo de contagio se los lleve a sus lugares de detención., que las condiciones en las que se encuentran son francamente deplorables.

Esta situación constituye una violación a los derechos humanos de las personas privadas de la libertad y por otra parte del personal que trabaja en esas condiciones.

La situación en que se encuentran las personas privadas de la libertad en el ámbito de la Policía de la Provincia, ya han sido analizada por la Justicia en el marco del habeas Corpus correctivo interpuesto por esta organización, donde se ha ordenado que se reduzca la cantidad de personas alojadas en dependencias policiales, pero mientras ello ocurre, lo cual sin lugar a dudas demandará tiempo, la sentencia que así lo ordena ya tiene más de 2 años, resulta fundamental que las autoridades políticas y judiciales asuman el compromiso de garantizar condiciones mínimas de habitabilidad y salubridad y garantizar un acceso a la salud de estas personas.-

Por otra parte exigimos el esclarecimiento de la muerte de Juan Ramón González ocurrida el día sábado 17 del corriente.-


COORDINADORA DE TRABAJO CARCELARIO

Zeballos 1410 (2000) ROSARIO (SANTA FE) ARGENTINA

TEL. 00 54 341 4450082

e-mail: ctcrosario@hotmail.com

lunes, 19 de abril de 2010

Se realizó el Encuentro Anticarcelario


El pasado 10 de Abril Ciudad Interna participo del 1º Encuentro Anticarcelario que se realizó en la ciudad de Córdoba organizado por los compañeros de la Coordinadora Antirrepresiva de Córdoba. En la convocatoria al mismo, se decía, entre otras cosas:

Las cárceles son verdaderos centros de tortura y represión. El Estado burgués tiene montado su aparato represivo para castigar a quienes revisten peligro ante los intereses de las clases dominantes. Lxs pobres, lxs trabajadorxs, lxs luchadorxs son perseguidxs por las fuerzas represivas y condenadxs por el aparato judicial mientras que las leyes criminalizan la protesta y la pobreza. Las cárceles son el destino seguro de lxs oprimidxs y lxs excluidxs; son la garantía de la burguesía y el suplicio de las mayorías.

Sólo durante el 2009, más de 70 personas encarceladas murieron en Argentina. En los años posteriores a la dictadura militar del ’76, en un país supuestamente democrático, han sido más de un millar lxs pobres extinguidxs en estos verdaderos chupaderos anticonstitucionales donde la vejación es la principal herramienta de disciplinamiento para la supuesta ‘resocialización’. ¿Qué diferencia hay entre estas cárceles y las de la dictadura? ¿Qué es esto sino un genocidio llevado adelante por el Estado Democrático de Derecho?

En el mismo participaron compañeros de todo el país, entre ellos La Cantora (Buenos Aires y Río Negro), Zainuco (Neuquén), Coordinadora de Trabajo Carcelario (Rosario- Santa Fe), Pañuelos en Rebeldía (CABA); Cruz Negra (Buenos Aires) y Agencia Rodolfo Walsh (Buenos Aires y Neuquén). También participaron diversas organizaciones de Córdoba como Cooperativa Esperanza, Sin muros, Casa Caracol, Taller de Periodismo “Mordaza Cero”, Kasa lxs gatxs, Taller de Periodismo de Mujeres en Bouwer, Coordinadora Antirrepresiva de Villa María –Vecinos Autoconvocados Contra los Abusos Policiales (Vacap), Coordinadora Antirrepresiva de Alta Gracia, entre otras.

Se contaron y se intercambiaron las experiencias de cada organización, y luego se trabajó en comisiones abordando distintos temas, a saber: ESTADO/PENA-CASTIGO; EL/ LA PRESO /A Y LA LEY DE EJECUCIÓN PENAL 24.600:,SITUACIÓN FAMILIAR CUANDO ALGÚN/A MIEMBRX ESTÁ PRESX; CARCEL Y GENERO; PROBLEMÁTICA CARCELARIA Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN; SOLIDARIDAD CON LXS PRESXS y SISTEMA CARCELARIO Y ACCIÓN REVOLUCONARIA. En las comisiones participaron compañeros de distintas organizaciones y después de varias horas de discusiones se armaron conclusiones de cada comisión, para finalmente hacer un plenario entre todos los presentes en el encuentro.

Todas las organizaciones presentes coincidimos en que las cárceles hoy son reales centros de tortura y depósito de pibes jóvenes en su mayoría, y pobres en su totalidad. De las experiencias relatadas todas coincidieron en las vejaciones, y torturas que sufren diariamente quienes están en situación de cárcel. No se respetan sus mas mínimos derechos como seres humanos, por eso la importancia de este 1º encuentro anticarcelario a los fines de coordinar una resistencia y lucha a nivel nacional de las distintas organizaciones.

Por esto mismo, porque estas situaciones de padecimientos se dan a lo largo y ancho del país, no queremos cárceles mejores o mas “humanas” porque sabemos que dentro de este sistema de opresión eso es imposible, y no creemos en la mentirosa resocialización, porque la vivimos en carne propia, porque no existe y además de que no existe no queremos que este Estado nos reinserte en esta sociedad que fue la que siempre nos excluyó, para que lo siga haciendo y nos siga oprimiendo. Como lo manifestamos en nuestro documento leído en el encuentro, que mas abajo reproducimos: “Queremos un mundo distinto”.-

Decíamos la mentira de la resocizalización, porque somos conscientes que este no es el fin de la pena privativa de libertad que nos han impuesto. Dentro de la lógica de este sistema de opresión, la cárcel es una herramienta mas del Estado para subyugar a los excluídos y a los luchadores sociales. Por lo que su función, es justamente esta: oprimir, acallar, depositar pobres. Por esto queremos un cambio estructural, un mundo justo, donde seamos todos “realmente libres”.-


En nuestro documento leído en el encuentro decíamos:


El estado santafecino viene violando sistemáticamente los derechos y garantías más fundamentales de miles y miles de almas que no solos se están pudriendo, sino que lo más penoso es que muchos de ellos dejan sus vidas dentro de “cárceles democráticas”. Jóvenes pobres con quienes el aparato represivo a través de sus nuevas y más sofisticadas técnicas parece ensañarse más y más cada día.

En la provincia de Santa fe el poder se molesta cuando decimos que dentro de sus chupaderos se está llevando adelante un exterminio masivo y sistemático de seres humanos, pero la realidad es que se molestan porque que no tienen como justificar tanta tortura y tanta muerte, miles de torturados y más de un centenar de compañeros fallecieron en pocos años ha sido el resultado que han arrojado sus cloacas anticonstitucionales.

Salvo tibias excepciones en nuestra provincia los dueños de los medios masivos junto a sus mercenarios están siendo manipulados por los actuales dirigentes políticos y solo hablan de sus logros progresistas. Nada dicen de los compañeros muertos en los últimos tiempos abandonados por los servicios médicos. Nada dicen de la explotación laboral lucrativa en negro llevada adelante, principalmente por la empresa del (I.A.P.I. P), donde sus magros salarios en el mejor de los casos, $150 por mes, parece una burla. Nada dicen que a la actual gestión de gobierno no le alcanza con la represión desmedida llevada adelante por los casaca grises, y como si fuera poco, ahora le sumaron a esto la mafia evangelista que a través de sus pastores y líderes asumieron el rol del estado, controlando cárceles y comisarías. Nada dicen, y lo tenemos que hacer nosotros en esta triste misión.


La crítica si no es constructiva termina desvanecida.


Existen muchas propuestas positivas que nacen, ya sea de los mismos compañeros, o militantes sociales que van por fuera del orden institucional. Desde Ciudad Interna nos centramos en todas aquellas experiencias y proyectos tendientes a combatir la cárcel y nos enfrentamos a aquellas otras orientadas a fomentarla o sostenerla. Para ellos creemos que la mejor forma de salir adelante es a través de la autogestión y la autonomía, los pibes pueden salir adelante por sus propios medios y lo que más necesitan del estado es algo que dijo una compañera hoy presente.


“No necesitamos un mano del estado, lo que necesitamos es que nos quite su zarpas de encima”


Basta del prefijo “RE”


A qué sociedad se pretende Re Insertarnos? ¿A la que nos abandonó aún antes de haber nacido, y cuando fuimos chicos permitió que llegáramos al delito?¿A la que nos marginó, a la que nos excluyó?¿A la que se desinteresó, si teníamos o no, educación, salud, justicia, trabajo, cultura? ¿A la que hoy nos agrede y explota en el marco de esta indefensión que significa estar dentro del sistema penitenciario? ¿A la que nos va a marginar de por vida, una vez que salgamos "libres", por llevar en la frente el sello de ex-convictos? A esa "sociedad" que dice tanto tenés, tanto vales, nó…, no queremos que nos reinserten, resocialicen o reincluyan...en esa sociedad, lo que queremos es un mundo distinto.


En la comisión ESTADO/PENA-CASTIGO, se armaron las siguientes conclusiones generales:


Las cárceles son centros de tortura y represión, constituyen una parte del aparato represivo del Estado para defensa de los intereses de la clase dominante.

La muerte y las torturas sistemáticas en las prisiones argentinas descargadas sobre seres humanos indefensos; la ausencia de control por la llamada justicia convierten a los sitios de encierro en reales campos de concentración y muerte.

De ese modo, el Estado amontona, neutraliza y destruye la entidad humana a miles de los hijos mas vulnerables del pueblo. Así, el Estado Argentino, gendarme, penitenciario, mantiene claramente dos tipos de justicia: una que se ensaña con los mas pobres, y otra que exime de castigo a los privilegiados. De tal manera, se conceden todas las garantías jurídicas e impunidad a la clase hegemónica, y las duras prisiones preventivas durante años sin condena son propiedad exclusiva de los excluidos.

La cárcel brinda excelentes dividendos y genera ingresos “legales” para una gran cantidad de funcionarios. A la vez que provee turbios negocios en todas las instancias del calvario del preso o la cautiva. Por caso, los policías que lo apresan, el abogado que lo defiende, el fiscal que lo acusa, el juez que lo condena, el penitenciario que sumará un traje y vileza a su situación, los diputados y senadores que promueven leyes mas duras todavía, los políticos que proclaman tolerancia cero en su campaña y los constructores de la inmensa cadena de negociados que “surgen” al edificar una prisión y mantenerla.

Desde las sobrefacturaciones millonarias hasta el robo de los alimentos, medicación y elementos de higiene de los detenidos.

Por estas razones decimos basta de depositar a los pobres en las cárceles!, basta de muertes y torturas!, basta de criminalizar la miseria!, basta de mentir con la famosa resocialización que nadie vio porque como se preguntan y responden los compañeros de Ciudad Interna desde la cárcel de Coronda: “A qué sociedad se pretende Re Insertarnos? ¿A la que nos abandonó aún antes de haber nacido, y cuando fuimos chicos permitió que llegáramos al delito?¿A la que nos marginó, a la que nos excluyó?¿A la que se desinteresó, si teníamos o no, educación, salud, justicia, trabajo, cultura? ¿A la que hoy nos agrede y explota en el marco de esta indefensión que significa estar dentro del sistema penitenciario? ¿A la que nos va a marginar de por vida, una vez que salgamos "libres", por llevar en la frente el sello de ex-convictos? A esa "sociedad" que dice tanto tenés, tanto vales, nó…, no queremos que nos reinserten, resocialicen o reincluyan...en esa sociedad, lo que queremos es un mundo distinto.”


Insistimos y reiteramos la importancia de este 1º encuentro a los fines de lograr una coordinación de las distintas organizaciones a nivel nacional, como así también lo enriquecedor del mismo al relacionarnos con los compañeros de distintas organizaciones, conocer su lucha y aprender de la misma.-



CONCLUSIONES DE LAS COMISIONES


COMISIÓN 1: ESTADO-PENA-CASTIGO

Las cárceles son centros de tortura y represión, constituyen una parte del aparato represivo del Estado para defensa de los intereses de la clase dominante.

La muerte y las torturas sistemáticas en las prisiones argentinas descargadas sobre seres humanos indefensos; la ausencia de control por la llamada justicia convierten a los sitios de encierro en reales campos de concentración y muerte.

De ese modo, el Estado amontona, neutraliza y destruye la entidad humana a miles de lxs hijxs más vulnerables del pueblo. Así, el Estado Argentino, gendarme, penitenciario, mantiene claramente dos tipos de justicia: una que se ensaña con lxs más pobres, y otra que exime de castigo a lxs privilegiadxs. De tal manera, se conceden todas las garantías jurídicas e impunidad a la clase hegemónica, y las duras prisiones preventivas durante años sin condena son propiedad exclusiva de lxs excluidxs.

La cárcel brinda excelentes dividendos y genera ingresos “legales” para una gran cantidad de funcionarixs a la vez que provee turbios negocios en todas las instancias del calvario del preso o la presa cautiva. Por caso, lxs policías que apresan, el/a abogadx que defiende, el/a fiscal que acusa, el/a juezx que condena, el/a penitenciarix que sumará un traje y vileza a su situación, lxs diputadxs y senadorxs que promueven leyes más duras todavía, lxs políticxs que proclaman tolerancia cero en su campaña y lxs constructorxs de la inmensa cadena de negociados que “surgen” al edificar una prisión y mantenerla. Desde las sobrefacturaciones millonarias hasta el robo de los alimentos, medicación y elementos de higiene de lxs detenidxs.

Por estas razones decimos ¡basta de depositar a lxs pobres en las cárceles!, ¡basta de muertes y torturas!, ¡basta de criminalizar la miseria!, ¡basta de mentir con la famosa resocialización! que nadie vio porque, como se preguntan y responden los compañeros de Ciudad Interna desde la cárcel de Coronda: “¿A qué sociedad se pretende Re Insertarnos? ¿A la que nos abandonó aún antes de haber nacido, y cuando fuimos chicos permitió que llegáramos al delito? ¿A la que nos marginó, a la que nos excluyó? ¿A la que se desinteresó si teníamos o no educación, salud, justicia, trabajo, cultura? ¿A la que hoy nos agrede y explota en el marco de esta indefensión que significa estar dentro del sistema penitenciario? ¿A la que nos va a marginar de por vida, una vez que salgamos "libres" por llevar en la frente el sello de ex-convictos? A esa "sociedad" que dice tanto tenés, tanto vales, no…, no queremos que nos reinserten, resocialicen o reincluyan...en esa sociedad, lo que queremos es un mundo distinto.”


CONCLUSIONES DE LA COMISIÓN 2: EL/ LA PRESO /A Y LA LEY DE EJECUCIÓN PENAL 24.660

* ¿Qué se trabaja en los DDHH dentro de una cárcel?

- Neuquén: Rige la ley 24.660 pero no hay leyes provinciales que adhieran. Se dicta Taller de carpintería, escuela, huertas. Sólo entran a los pabellones ocho iglesias. No hay ‘tratamiento’. Hay Consenso Técnico pero no se cumple.

- Córdoba: Hay un 70% de personas secuestradas por preventiva. Lxs abogadxs defensorxs están sobrepasadxs. Hay tres juzgados, cada uno con un defensor. Hay una imposibilidad fáctica. Esto NO justifica que no se saque la voz del/a presx afuera.

* Tiene que ver con una decisión política.

* Hay que tener una ciudadanía activa.

* El sistema sólo permite denunciar a la víctima pero esto, la mayoría de las veces, termina en tortura.

* Por eso se recurre a otros agentes de la sociedad civil, NOSOTRXS, para realizar denuncias. Por ello, algunas veces es necesario tener otro respaldo: hábeas corpus colectivo, organismos de DDHH, Comité contra la Tortura , CELS, Casa del Liberado, Secretaría de DDHH nacional, provincial y municipal.

* El problema es cuando no hay connivencia entre el delito y quien lo controla.

* ¿A quién atrapa el sistema de ejecución de la pena? ¿Hay igualdad? Hay selectividad en la ejecución de la pena. La ley penal tributaria. La ley aduanera.

* Presupuesto en ‘seguridad’, en ‘prevención’.

* Es necesaria la independencia del Consejo Técnico Criminológico: atravesarlo por intervenciones de profesionales participantes de ONGs. El CTC depende del Ministerio de Seguridad y no debe ser así.


CONCLUSIONES DE LA COMISIÓN 3: SITUACIÓN FAMILIAR CUANDO ALGÚN/A MIEMBRO ESTÁ PRESX

1) Es necesario: el apoyo externo para que las condiciones del sistema carcelario cambien.

2) el compromiso con la familia del/a presx para acompañarla y asesorarla.

3) dinámicas que fortalezcan denuncias y acciones.

4) Concienciar a la sociedad.

5) Generar actores de cambio.

6) Crear redes de acción como por ejemplo cadenas de mails para avisar a la visita de abusos o represalias a detenidxs de cualquier cárcel del país o fuera. Es importante el contacto directo entre redes sociales para implementar realidades de acción rápidas con respecto a las personas privadas de su libertad.

7) Tratar de contener a lxs hijxs de presxs que están sin contención o sin asistencia de ningún tipo.

8) Hacer entender a lxs presxs que el enemigo es el sistema, no el/a otrx presx, no la lucha de pobre contra pobre; hay que ser solidarix con la clase que más sufre, porque cada persona que pierde su libertad es excluida del sistema y de la sociedad sin posibilidad de reinsertarse en ningún lado. No olvidemos que lxs hijxs de presxs son futuros carne de penal. Tengamos en cuenta a esa generación de excedentes.


CONCLUSIONES DE LA COMISIÓN 4: CÁRCEL Y GÉNERO


CONCLUSIONES DE LA COMISIÓN 5: PROBLEMÁTICA CARCELARIA Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

* Se propone formar un grupo de red Hotmail o Google.

* Se propone hacer un mapa de cárceles: cuáles hay, cuántas, ubicación, cantidad de presxs, problemáticas que atraviesan, resistencias, en cuáles autorizan ingreso a organizaciones).

* Doble rol: cambiar la imagen que generan los grandes medios sobre la cárcel y lxs presxs. Poner en debate la problemática del sistema carcelario. Desestigmatizar al/a presx. Visibilizar el problema.

* La importancia de los medios alternativos: la apropiación de la herramienta en los penales; trabajo de los medios en las cárceles; de ejercicio de la comunicación de modo activo.

* Plantearse cómo atravesar los muros: con la articulación.

* Cómo trabajar con el medio en la cárcel para comunicar los constantes atropellos a los derechos humanos y a las personas.

* Un modo de expresión, de liberación.

* Proponer el armado de red de medios que trabajan o trabajarán en cárceles para el intercambio de materiales e información para su difusión.

* Articulación con correccionales de menores.

* Colaboración con talleres, debates acerca de cómo encarar talleres. Ejemplo, problemas para entrar a las cárceles.

* Cómo usan la herramienta dentro del penal como modo de concienciación entre compañerxs y de organización para clamar por mejoras necesarias para sobrevivir.

* Crear un blog que reúna la información y experiencias de distintas organizaciones anticarcelarias del país como antesala de una futura Coordinadora Anticarcelaria Nacional.

martes, 13 de abril de 2010

Huelga de hambre: El ministro Casal no pudo sostener su posición



Luego de 25 días de huelga, el gobierno se vio obligado a reunirse con las personas que sostienen la medida de fuerza. El Ministro de Justicia de la provincia de Buenos Aires -quien se había negado reiteradamente a que el ejecutivo y el legislativo oficialista se sentaran en la mesa de diálogo- se hizo presente hoy en la Unidad Nº 9 de La Plata y pidió ser recibido por los huelguistas.


Ricardo Casal, Ministro de Justicia de la Provincia de Buenos Aires

S/D

En la mañana de hoy, al mismo tiempo en que en la ex sede de la AMIA se iniciaba el juicio a los represores de la Unidad Nº9 durante la última dictadura militar, el Ministro de Justicia Ricardo Casal se presentó en la mencionada unidad penal. Lo hizo sin previo aviso -por lo que no pudieron estar presentes las organizaciones mediadoras- y pidió reunirse con los huelguistas.

En ese momento estaban congregados los delegados de los pabellones adherentes a la medida con el defensor general de casación, Dr. Mario Coriolano, quien estaba trasmitiendo los resultados de sus gestiones durante la semana. Los huelguistas y el defensor accedieron a la solicitud del funcionario y recibieron su propuesta.

Casal dejó en manos de los detenidos, para su posterior análisis y debate, un proyecto de reformulación de lo que conocemos como "informe criminológico", el cual permanece hasta ahora bajo la responsabilidad del Servicio Penitenciario Bonarense. Cabe mencionar que este informe es muy cuestionado por el modo en que se realiza y los retrocesos que ésto provoca en el proceso de ejecución de la pena.

Durante este encuentro Coriolano informó que Diana Conti, diputada Nacional del Frente para la Victoria, -quien había recibido el petitorio de los detenidos en la primer reunión realizada desde el comienzo de la huelga, y que luego se había negado a continuar paricipando en la mesa de diálogo si se continuaba con esa medida- accedió a la presentación de dos proyectos de ley que involucran puntos de petitorio. se trata de la derogación del artículo 14 del código penal y que se declare inconstitucional la prisión y reclusión perpetuas.

Por su parte, el diputado provincial del Frente para la Victoria, Fernando "Chino" Navarro, se comprometió a hacerles llegar a los detenidos el miércoles próximo un proyecto de ley en el que se unificarían los criterios de morigeración de la pena.

A pesar de que la persistencia de los huelguistas hizo que los funcionarios del gobierno reflexionaran respecto de que la democracia se construye con diálogo, quienes adhieren a la medida continúan padeciendo las persecuciones y hostigamientos del Servicio Penitenciario Bonaerense (ver "Crónica de una huelga"). En estos 25 días de huelga no han cesado los traslados sistemáticos, el abandono en las celdas de castigo y la falta de atención médica y control sanitario.

Madres de Plaza de Mayo apoyan la huelga de hambre

Redacción La Cantora




Desde la Asociación Madres de Plaza de Mayo se emitió un comunicado en solidaridad con las personas que están realizando la huelga de hambre en las cárceles. Se apoya el reclamo y repudia el accionar del Servicio Penitenciario Bonaerense.


Camino a la libertad

S/D

La Asociación Madres de Plaza de Mayo se solidariza con el reclamo de las personas privadas de su libertad, que sostienen una huelga de hambre en distintas cárceles en repudio al endurecimiento de las normas penales y procesales.

Las Madres repudiamos, además, el accionar del Servicio Penitenciario Bonaerense, que castiga a los detenidos que realizan la medida de fuerza con golpes, amenazas y traslados a celdas de aislamiento ("buzones") de diversos penales.

Compañeros y compañeras huelguistas, reciban nuestro abrazo y toda nuestra solidaridad en este digno reclamo que sostienen con sus propios cuerpos.

Hebe de Bonafini

Presidenta de la Asociación

Madres de Plaza de Mayo



sábado, 10 de abril de 2010

UN TALLER MECÁNICO, UNA CARBONERÍA, PERO NADA SEMAJÁNTE A UNA COCINA DESTINDA A PROCESARAR ALIIMENTOS



La Unidad Modelo N°1 de la Ciudad de Coronda, cuenta con cuatro cocinas destinadas al suministro de alimentación. Dos de ellas reservadas al personal penitenciario. “Una cocina fantasma”, y la que tendría que ser la más importante puesto que en ella se elabora el suministro diario de los alimentos para los 1080 internos alojados en 14 pabellones, entre ellos sub unidad y auto externa, es la menos controlada y mas olvidada.

En ella cada día laboral, de lunes a domingos participan. “Tres supuestos maestros gastronómicos” y alrededor 10 detenidos pertenecientes a los distintos pabellones evangelista, -hermanitos- y son quienes se encargan de la preparación de los alimentos y del aseó de la misma.

Los resultados que arroja este aparente centro de alimentación son degradantes. Los alimentos que salen de tal lugar no cuentan con las condiciones mínimas de higiene que debería de tener una cocina. La grasa que decora las paredes del lugar, pisos, bandejas, carros y hasta a los mismos detenidos, sería motivo suficiente para que sea clausurada inmediatamente en cualquier establecimiento dedicado a la gastronomía en el mundo libre.

La comida no solo no cuenta con las vitaminas, calorías y cantidad suficiente que cada ser humano necesita diariamente, sino que la mugre con la cual se mezcla parece más un depósito de basura, donde las moscas se hacen de un festín y a veces corremos con la suerte de que algún can pruebe los alimentos, o un gato decida marcar territorio y orine las bandejas antes de recibirla los detenidos, puesto que están en el piso alrededor de una hora hasta que al celador se le ocurre ingresarlas a los pabellones.

Los “maestros de cocina” que están allí y se supone que tendría que controlar y capacitar a los detenidos en este oficio lo único que hacen es estar sentados gran parte de su turno comiendo asado, y en los ratos libres se encargan de hacer la repartijas de los alimentos que se roban ellos y los celadores de los distintos pabellones y al egreso de la unidad salen con su mochilas llenas de productos alimenticios.

En cuanto a los hermanitos que allí trabajan no se puede distinguir si se trata de operarios de una mina de carbón o de un taller mecánico, pero no de una cocina. Entendemos perfectamente que la administración penitenciara no les provee absolutamente ninguna indumentaria para realizar estas tareas, pero es lamentable que a compañeros de infortunio hasta el cuerpo de delegados tuviera que decirles que se pongan las pilas al momento de cocinar.

De las cocinas destinadas al personal.

Como dijimos al comienzo de la nota hay dos cocinas destinadas a los operadores penitenciarios, por supuesto que en estas no ocurre lo mismo que en la consignada a los detenidos. Una de ellas está destinada a los sub oficiales, y la otra a los oficiales quienes se llevan la mejor parte, los pecetos, lomos y asados que consumes están muy lejos de ser decorados con moscas y menos aun condimentados con orín de gato.

Estas dos cocinas son otro de los curros de la administración penitenciaria puesto que a los uniformados se les descuenta de su sueldo los alimentos que consumen y son abastecidas desde un economato donde llegan diariamente los alimentos que supuestamente tendrían que estar destinados solamente a los detenidos. De este economato son retirados los alimentos de mejor calidad y destinados a ellas, principalmente a la de oficiales, los milicos rasos no la llevan mucho mejor que nosotros, puesto que es normal encontrarlos zapateando todo mal y quejándose del alimento que les dan.

De la cocina fantasma.

En la gestión Rosua, también avocada a las políticas de más cárcel, se decidió construir una sub unidad dentro de la modelo, para ello cerraron dos talleres laborales y en los mismos construyeron dos pabellones, el 13 y el 14.

Dentro de este millonario presupuesto estaba incluida una cocina para abastecer está sub unidad. No podemos decir que se robaron la plata porque a pesar qué muy pocos sabe de su existencia la cocina existe y estaba equipada con todo lo que tiene que tener. El lugar físico donde se encuentra esta aledaño al los pabellones 14 y 14 y lo último que no enteramos es que el personal penitenciario de encontraba abocado a la tares de su desmantelamiento.

Si esta cocina la pusieran en funcionamiento en ella podría trabaja un montón de pibes que se encuentran encerados en los pabellones y se mejoraría la calidad de alimentación. Pero qué sucede que no funciona?. Sera que si la habilitan se les achicaría el curro de economato que tendría que abastecerla.



Nota textual publicada por los compañeros de Rompiendo el Silencio de la unidad tres de Rosario.

Alimentación en mal estado

Alimentación…sana?

En la Unidad 3 del Servicio Penitenciario, sita en la ciudad de Rosario, cada día se alimenta peor a los detenidos alojados en esa unidad del SP…veamos el por qué!

Como bien sabe la comunidad, una serie de impuestos van a engrosar las arcas provinciales, para luego derivar en los presupuestos de las áreas que conforman el Gobierno, por ejemplo el Servicio Penitenciario, para sostener ese sistema del área de Seguridad y de allí se deriva una parte de ese mismo presupuesto para la alimentación de los internos.

La carne, verduras, pollos, etc. etc se deben comprar en buen estado, pues es para Consumo Humano… no obstante ello, creemos que están haciendo, o bien un excelente negocio comprando mercadería en mal estado, o bien se les escapa de las manos por las altas temperaturas y la carne y el pollo entran en estado de descomposición… esto sería motivo suficiente para que fuera descartado tal alimento y, hechas las previsiones del caso, derivar esos alimentos en Mal Estado al contenedor de basura!!! Pero no! esos alimentos en mal estado pasan a engrosar las bandejas que luego se cocinan y derivan a los pabellones para alimentar SERES HUMANOS!!! Por lo que podemos decir, hoy y ayer y siempre los presos fuimos tratados como infrahumanos por toda la sociedad y más aún por el personal del SP, quienes en contra de la ley nos entregan actualmente alimentos que ni los animales comen. La ley nacional 24.660 dice en su: ARTÍCULO 65. — La alimentación del interno estará a cargo de la administración; será adecuada a sus necesidades y sustentada en criterios higiénico-dietéticos.

Sres. Los alimentos en mal estado que hemos estado recibiendo los últimos días violan todas las leyes, tanto nacionales como así también los Tratados Internacionales que se encuentran tutelados en el artículo 75 inciso 22 de la Constitución Nacional, poniendo en riesgo la salud de todos los que reciben dichos alimentos, por lo tanto resulta atentatorio de la vida encargada de custodiar.

Jornada Cultural y Encuentro por un mundo sin cárceles


Escrito por RNMA

TRANSMISIÓN EN VIVO de la Radio de RNMA

desde el ENCUENTRO ANTICARCELARIO en Córdoba

Sábado 10 de Abril- de 16 a 19hs


RNMA

Indymedia Códroba

ZumBA La Turba FM


El sábado 10 de abril , se llevará a cabo el Primer Encuentro Anticarcelario en Córdoba, a partir de las 9 hs. en la Biblioteca Bella Vista, Rufino Zado 633, Barrio Bella Vista, Córdoba.

Entre las 10 y las 13 se presentarán los paneles, en los que estarán, la Coordinadora de Trabajo Carcelario (CTC) de Rosario; Oscar Castelnovo y compañeras de la Agencia Rodolfo Walsh junto con una compañera con prisión domiciliaria participante del taller de periodismo de Ezeiza y del libro ‘Intensidades de Mujer’, Buenos Aires; Ciudad Interna de Coronda, Santa Fe; La Cantora de La Plata y Río Negro; y Zainuco de Neuquén.

Entre las 13 y las 18 hs se realizarán discusiones en comisiones y luego plenaria. El encuentro terminará a las 20hs con la proyección de un video.


Cronograma:


- 9 hs. Inicio de la jornada

- 10 a 13 hs. Presentación de paneles (no más de 15’ para cada exposición)


Coordinadora de Trabajo Carcelario (CTC) de Rosario.

Oscar Castelnovo y compañeras de la Agencia Rodolfo Walsh junto con una compañera con prisión domiciliaria participante del taller de periodismo de Ezeiza y del libro ‘Intensidades de Mujer’, Buenos Aires.

Ciudad Interna de Coronda, Santa Fe.

La Cantora de La Plata y Río Negro.

Zainuco de Neuquén.


- 13 hs. Armado de Comisiones y Temarios de discusión

- 13 hs. Almuerzo

- 15 hs. Trabajo en Comisiones

- 18 hs. Plenaria

- 20hs Proyección de video y cierre


Comisiones de Discusión propuestas para organizar antes del almuerzo:


1. ESTADO/PENA-CASTIGO: La cárcel como sustancia última para garantizar la continuidad del régimen capitalista, la propiedad privada y la explotación del hombre por el hombre.


2. EL/LA PRESO/A Y LA LEY DE EJECUCIÓN PENAL 24.660:

- Trabajo e ingresos

- Educación

- Salud

- Régimen transitorio

- Prisión domiciliaria


3. SITUACIÓN FAMILIAR CUANDO ALGÚN/A MIEMBRX ESTÁ PRESX:

- Precariedad económica

- Asistencia material al/a preso/a

- Incorporación de la familia organizada


4. CÁRCEL Y GÉNERO:

- Madres e hijxs encarceladxs

- Salud

- Trabajo

- Educación

- Ley 24.660


5. LA PROBLEMÁTICA CARCELARIA Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:

- Prensa comercial y problemática carcelaria

- Medios alternativos

- Experiencias de comunicación alternativa en y sobre cárceles


6. SOLIDARIDAD CON LXS PRESXS: el trabajo de las organizaciones antirrepresivas y las diferencias entre solidaridad y asistencialismo.


Lugar: Biblioteca Bella Vista - Rufino Zado 633 - Barrio Bella Vista – Córdoba -Tel: 0351 - 4690447 0351 - 4690447


Para otra información caddhh@gmail.com

Para contactarse:

Adriana 0351-15-2267472

Maite 0351-15-2408802

Mariana 0351-15-3237496

Adriana 0351-4223304 0351-4223304

Matías 0351-4680941 0351-4680941

Tristán 0351-6074613 0351-6074613



jueves, 8 de abril de 2010

Crónica de una huelga


Ni la Constitución Nacional, ni pactos internacionales, ni declaraciones universales logran que la dignidad e integridad física de las personas privadas de su libertad sean respetadas. La presente huelga de hambre, que detenidos llevan adelante desde hace 20 días en cárceles bonaerenses y federales, es un campo en el que afloran de manera cruenta las habituales prácticas del Servicio Penitenciario Bonaerense. Mientras tanto, y a pesar de sucesivas reuniones con los funcionarios responsables en la Unidad N° 9, ninguna autoridad de ningún poder del Estado responde por la sistemática tortura y violación a los DD.HH. de los huelguistas.
 
 
 
El resto de los familiares de los compañeros encarcelados en la Unidad “Modelo” de Coronda se sumaron a la denuncia expuesta por la visita del pabellón Nº 8, donde desenmascaran las aberrantes requisas que deben soportar los días de visita.

La adhesión se centra en el siguiente punto de la nota antes difundida:

“Queremos ya no exponer, sino más bien denunciar, es el maltrato físico y psicológico sufrido durante las requisas, las cuales se llevan a cabo de maneras inadecuadas, violentas y en muchos casos con faltas a la moral de los visitantes, donde las mujeres nos vemos sometidas a manoseos que de ninguna manera se justifican, como también denunciar la utilización de objetos como espejos u otros elementos invasivos, e incluso la introducción de los dedos en las zonas genitales con el fin de someter a las visitas a una revisación vergonzosa y por demás degradante. Esto sin tener en cuenta que también debemos soportar que el personal abocado a la tarea de requisa rompa intencional y maliciosamente todo tipo de alimentos, sin contemplación alguna de que luego los mismos son consumidos por personas y no por animales.

Como así también que queremos denunciar es el robo de objetos personales que supuestamente deberían estar al cuidado de quienes se encargan de retener aquello que, según se nos informa no puede ser ingresado a la unidad por motivos de seguridad, pero muchas veces al retirar nuestras pertenencias (bolsos, carteras, mochilas, etc.) nos encontramos con que se nos a sustraído algún objeto, dinero, alhajas, como cualquier otra cosa que ostente tener algún valor para quienes deciden apropiarse indebidamente de ellos, e inclusive nos a faltado el saldo que poseían nuestros teléfonos celulares, lo que constituye un robo por parte de quienes se supone deberían trabajar en conformidad con lo que representa una institución supuestamente dedicada a corregir este tipo de delitos”.


Por lo expuesto desde Ciudad Interna solicitamos a las autoridades de Dirección General de Institutos Penales llevar un control más eficiente y hacerse presente en la unidad uno de Coronda por lo menos los días de visita, como a su vez pedimos que el personal a cargo de las requisas porte una identificación en su indumentaria.

Y por ultimo.

Requerimos a la brevedad posible la intercepción y presencia activa de los organismos civiles de Derechos Humanos (ONGs) que militan en la provincia de Santa Fe. A su vez los instamos a la difusión urgente de las aberraciones a las que son expuestos aquellos que no cometieron ningún delito, nuestros familiares. También les pedimos hacer saber a la sociedad las distintas irregularidades que se vienen cometiendo, no solo en la “Modelo”, sino en el resto de los penales de la provincia, ya sea por el poder político, o los integrantes de Servicio Penitenciario Provincial, tan silenciadas en los últimos tiempos.

Compañeros de Devoto en Lucha por sus Derechos en Huelga de Hambre


Fuentes: Movimiento Territorial Liberación Rebelde (MTL Rebelde)




Nuevamente suenan nuestras voces, las de los reclusos, que cansados del incumplimiento estatal, nos vemos obligados ha hacer algo para llamar la atención de la sociedad, como siempre desinformada.

La cuestión carcelaria se encuentra, al igual que el resto de nuestra sociedad, en "estado de emergencia".

Llevamos tres largos años esperando desde el último reclamo, esperando que las autoridades cumplan lo pactado, sin resultado alguno. Lo que estamos reclamando, no resulta caprichoso, no se trata de un perdón, una gracia o un favor; se trata del cumplimiento y aplicación de las leyes por parte del Estado, cuyo incumplimiento es histórico. Y a diferencia de lo que puede pensar la mayoría de los ciudadanos del medio libre, reclamo es, en definitiva en beneficio no sólo de quienes estamos privados de libertad, sino de la sociedad toda, ya que, incumplimiento respecto del trato digno en las prisiones y el fin resocializador de la pena, incide directamente en el grado de inseguridad ciudadana. Así funciona la "industria del delito", de la cual, por supuesto nadie habla por los medios masivos de comunicación. Queremos todo poner en conocimiento de la población, cual es la realidad carcelaria y que fines persigue para, entonces convocarlos a ingresar y controlar lo que sucede de lado de los muros, ya que es la única forma para desarticular la reproducción del delito y que la las prisiones comiencen a transformarse en lo que "deberían ser", espacios donde se trabaje en conjunto para la reintegración de los detenidos al medio libre, en este punto adquiere relevancia la histórica ausencia de las ONG de DDHH, que son, a nuestro entender las que deben dar el primer paso, dada la actual coyuntura.

Este comunicado tiene por objeto convocar a las autoridades que tienen competencia directa sobre la materia, es decir, el Secretario de Política Criminal y la Sub secretaria de Política penitenciaria, a los efectos de analizar la actual crisis y sus posibles soluciones. Así también deben participar La Procuración Penitenciaria , la Defensoría General de la Nación , y las ONG de DDHH, la actual coyuntura los convoca de hecho, ya que, sin ellas el cambio no será posible.

Nosotros ponemos nuestros cuerpos y la resistencia contra la forma de abuso de poder y arbitrariedad de la administración, mientras la CN y los tratados internacionales de DDHH se siguen violando sistemáticamente y diariamente en todas las prisiones, todos los días.

Lo que el actual sistema punitivo pretende es el afianzamiento de un estado policial sobre el estado de derecho democrático. Se esgrime el argumento de la supuesta idoneidad moral y profesional de las fuerzas de seguridad, que en recientes épocas han participado activamente del terrorismo de estado y, en la actualidad, sostienen, solapadamente las mismas prácticas, y tras ellas, la misma ideología.

En el tema específico de la inseguridad y las prisiones, mientras en el resto del mundo las legislaciones y las prácticas evolucionan hacia la disminución de las penas de encierro, alternativas a la prisión, regímenes abiertos, capacitación profesional y ayuda postpenitenciaria, en nuestro país, se postula como solución la construcción de más cárceles t el atropello sistemático de las garantías individuales; esto no puede derivar en otra cosa que en el aumento de la violencia social.

El petitorio de reformas y medidas que solicitamos está perfectamente ajustado a derecho y es lo que legal, social y humanamente corresponde hacer.

Asamblea de detenidos del CPF de la CABA

Leer mas y Pliego Reivindicativo

lunes, 5 de abril de 2010


En esta nota dirigida al director de la Unidad "Modelo" de Coronda nuestros mismos familiares denuncian las atrocidades a las que son sometidas por el personal penitenciario y en la que dicen entre otra cosas: “El maltrato físico y psicológico sufrido durante las requisas, las cuales se llevan a cabo de maneras inadecuadas, violentas y en muchos casos con faltas a la moral de los visitantes, donde las mujeres nos vemos sometidas a manoseos que de ninguna manera se justifican, como también denunciar la utilización de objetos como espejos u otros elementos invasivos, e incluso la introducción de los dedos en las zonas genitales con el fin de someter a las visitas a una revisación vergonzosa y por demás degradante”


Al director de la Unidad Modelo de Coronda.


DR: GABRIEL ZELANTE


S……..……/……….....D


Quienes suscriben la siguiente nota LOS FAMILIARES DE LOS INTERNOS alojados en el pabellón nº 8 de esta unidad, quienes como mejor proceden se presentan y dicen

Nos dirigimos a usted, con el mayor respeto a los fines de manifestar colectivamente nuestra disconformidad con las condiciones en la que se encuentran las instalaciones donde somos recibidos por nuestros familiares, ya que son inhumanas tanto para el interno como para quienes venimos a visitarlos a este pabellón, el patio es demasiado chico para la cantidad de visitantes que normalmente concurrimos los días de visita y además cuenta con un solo baño que la mayoría de las veces esta fuera de servicio, ya que las cloacas están tapadas, lo que imposibilita la correcta evacuación de los desechos, generando así un foco infeccioso de alta peligrosidad, mas teniendo en cuenta que a la visita concurren tanto adultos como niños. Por tal motivo solicitamos que se nos brinde el mismo trato que nos da el derecho de ser personas como todas las demás visitas, y poder ser recibidas por nuestros familiares dentro del pabellón como sucede en otros pabellones de esta unidad, de esta manera nuestros niños o nosotros mismos no tendríamos que dormir tirados en el suelo como si de animales se trataran , pedimos que se tome en consideración las largas horas de viaje que nos demanda a los visitantes llegar hasta este lugar, para luego tener que seguir esperando, en ocasiones toda una noche para poder entrar al establecimiento, con lo cual el cansancio que se llega a sentir se torna insoportable, y más aun cuando se trata de personas de edad avanzada.

Otro aspecto a resaltar es el hecho de que en reiteradas oportunidades nuestros niños se han encontrado de cerca con alimañas del tipo venenoso como escorpiones y /o alacranes que pululan por el lugar, con el riesgo que eso supone para la salud de nuestros niños. Y no olvidemos el hecho de que este patio tiene un tinglado tan pequeño que solo puede proporcionar resguardo a unas pocas personas. Lo que implica que ante condiciones climáticas adversas muchos nos vemos expuestos a la exposición directa de los rayos solares durante todo el día como también a la lluvia, frió etc. Ya que no cuenta con ningún tipo de protección cono nylon, paredes u otro tipo de amparo

Por este y otros motivos es que los visitantes solicitamos que se nos devuelva el beneficio que teníamos hasta e mes de febrero del corriente año (“RECIBIR LAVISITA DENTRO DEL PABELLON”) ya que las condiciones del lugar hasta ahora designado para ese fin(el patio del pabellón 8) es en todos los casos inaceptable por las pésimas condiciones en que se encuentra, descritas precedentemente,

Otro punto que queremos ya no exponer, sino más bien denunciar, es el maltrato físico y psicológico sufrido durante las requisas, las cuales se llevan a cabo de maneras inadecuadas, violentas y en muchos casos con faltas a la moral de los visitantes, donde las mujeres nos vemos sometidas a manoseos que de ninguna manera se justifican, como también denunciar la utilización de objetos como espejos u otros elementos invasivos, e incluso la introducción de los dedos en las zonas genitales con el fin de someter a las visitas a una revisación vergonzosa y por demás degradante. Esto sin tener en cuenta que también debemos soportar que el personal abocado a la tarea de requisa rompa intencional y maliciosamente todo tipo de alimentos, sin contemplación alguna de que luego los mismos son consumidos por personas y no por animales.

Como así también que queremos denunciar es el robo de objetos personales que supuestamente deberían estar al cuidado de quienes se encargan de retener aquello que, según se nos informa no puede ser ingresado a la unidad por motivos de seguridad, pero muchas veces al retirar nuestras pertenencias (bolsos, carteras, mochilas, etc.) nos encontramos con que se nos a sustraído algún objeto, dinero, alhajas, como cualquier otra cosa que ostente tener algún valor para quienes deciden apropiarse indebidamente de ellos, e inclusive nos a faltado el saldo que poseían nuestros teléfonos celulares, lo que constituye un robo por parte de quienes se supone deberían trabajar en conformidad con lo que representa una institución supuestamente dedicada a corregir este tipo de delitos.

Hacemos saber por medio de la presente que los visitantes de los internos alojados en el pabellón ocho (8) exigimos que se tomen las medidas tendientes a subsanar estas y otras cuestiones en forma urgente, y que en caso de no recibir una respuesta a las demandas impuestas, aremos lugar para llegar a autoridades superiores como así también a los medios de comunicación que consideremos necesarios para dar a conocer las violaciones de derechos civiles, humanos, éticos y morales perpetrados por el personal penitenciario a su cargo, en perjuicio de los que elevan la presente.



“El lunes 12 de abril, y todos los lunes, en el horario de 21 a 23 horas, comenzará a emitirse el programa de radio "Crítica Penal (Una prisión sin muros, una policía sin gatillos, una justicia sin vendas) que llevan adelante docentes y alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Mar del Plata y que cuenta con el auspicio de la Asociación "Pensamiento Penal", entre otras entidades de la vida pública.

Este programa radial implica un esfuerzo digno de mención y apoyo y puede ser escuchado vía internet en:  http://delaazotea.blogspot.com/

La programación que se ha preparado es por demás interesante y bien que vale agendárselo y seguirla.

Muchas gracias”

prensa@pensamientopenal.com.ar


domingo, 4 de abril de 2010



Al asumir la actual gestión de gobierno en la provincia de Santa Fe, en su afán por andar bien con dios y con el diablo como buenos “políticos socialistas”, decidieron cubrir el cargo de Director de la Unidad “Modelo” de Coronda con la figura del Dr. Gabriel Zelante, ex policía y abogado defensor del Servicio Penitenciario Provincial (S.P.P) durante más de 15 años.

Con esta medida intentaron dejar conforme a un grueso sector de las filas penitenciarias que no estaban de acuerdo con la conducción civil de la “Modelo”, que en esos momentos se encontraba ocupada por el abogado corondino Claudio Bertero. Tras las promesas del actual Director General de Institutos Penales el Dr. Mariano Bufarini de restituirles el poder perdido que siempre estuvo en manos de los jerarcas penitenciarios encajaron a Zelante como director de la prision corondina. Por otro lado trataron de empaquetar sin exito a quienes concordaban con la acertada decisión política de la época de mantener a un civil al freten de las unidades penales.

En teoría esto parecía un negocio redondo, puesto que se trataba de la incorporación de un profesional del derecho, con una larga trayectoria dentro de las filas penitenciarias y, supuestamente estaría supeditado a las decisiones políticas logrando con esto conseguir resultados positivos, pero las consecuencias alcanzadas en la práctica luego de dos años de haber sido aplicada esta medida y tras el desastre ocasionado demuestran que los actuales funcionarios políticos metieron la pata hasta el cogote, cosa que ni siquiera tendrán el valor de reconocer.

En lo que lleva Zelante al frente de la “Modelo” no fue ni siquiera capaz de sostener los pocos logros alcanzados hasta el momento de su arribó, permitió que la mayoría de los espacios generados por los mismos detenidos fueran avasallados por los distintos jerarcas penitenciarios que estubieron a su lado. Genero una corrupción jamás vista en la “Modelo”, amparando descaradamente las innumerables irregularidades del personal penitenciario, hasta el punto tal que en una de las mesas de diálogo ante la evidencia de las denuncias de los compañeros encarcelados fue capaz de decir que las medias reses que se robaba el personal se evaporaban en las cámaras frigoríficas. Jamás estuvo supeditado al poder político, pero si a los pastores evangelistas y a los distintos alcaides quienes le ordenaron y le ordenan que se hace y que no se hace. Sin ir muy lejos en la actualidad se encuentra sometido a las órdenes del represor Miguel Ángel Chialvo. Con esto ni siquiera llega a ser un conductor civil, ni tampoco otro perro guardián con diferente pelaje.

Es así pues como viene funcionado una unidad penitenciaria que no tiene absolutamente nada de instituto, menos de correccional, y como modelo es un desastre. En ella, a lo largo de la última gestión de gobierno, no hubo cambios positivos, sino todo lo contrario. Siempre hemos visto corrupción, pero jamás como la imperante en estos últimos tiempos.

viernes, 2 de abril de 2010

Tortura seguida de muerte


Desde la Agencia Rodolfo Walsh

Por: Oscar Castelnovo


(Desde Neuquén)


15 penitenciarios al banquillo por asesinar a un preso


(AW)A palazos de bastón reglamentario, chorrazos de agua impelida desde una manguera de bomberos y patadas de borceguíes -con punta de hierro-, los carceleros mataron a Antonio Peloso Iturri en la Prisión Regional del Sur (U9), de esta ciudad. Una perseverante trama de complicidades mantuvo el encubrimiento desde el día del crimen, del cual se cumplirán dos años el próximo 8 de abril. Sin embargo, ahora todos los responsables serán llevados a indagatorias. Las palabras de los testigos y las evidencias son abrumadoras. Hablan Ángeles Acosta, miembro de Zainuco y abogada de la causa. A la vez, Andrés Amed, ex detenido en esa cárcel federal, brinda un contundente testimonio sobre la patota “brava” dueña de la vida y la muerte tras los muros de la U-9.

(Neuquén, 2 de abril de 2010)(Exclusivo Agencia Walsh) La tenacidad de los que no se rinden logró romper la “Omertá” que hasta hoy encubría el atroz asesinato de Argentino Peloso Iturri a manos de 15 penitenciarios, de la Unidad 9 de Neuquén. Todos serán llevados a indagatorias en los próximos días. Omertá es el término que con el que la mafia siciliana designa el pacto de sangre y silenciamiento que deben respetar sus miembros. En Neuquén ésta no funciona para apoderarse de “territorios” de los poderosos. Por el contrario, descarga toda su ferocidad contra los más vulnerables.

De ese modo, la jueza federal Margarita de Arguelles, la dirección nacional del Servicio Penitenciario Federal, el ministro de Justicia Alak y el jefe de Gabinete Aníbal Fernández, baluarte de los kirchner, fueron –entre otros- parte de la trama de complicidades que se mantiene, desde abril de 2008. A la vez, este homicidio en el interior de una cárcel federal donde, supuestamente, el Estado debe garantizar la vida de los seres humanos que resolvió encerrar, exhibe la profunda vocación estatal por los crímenes y abona una verdad sin atenuantes: el encierro tras las rejas es la segunda causa de muerte después del gatillo fácil.

Así, en los próximos días serán llevados al banquillo: Carlos Vergara, Orlando John, Ángel Pablo Muñiz, José Walter Quintana, Javier Pelliza, Pablo Sepúlveda, José Retamal, Manuel Campos, Fabián Ruiz Díaz, Daniel Romero, Miguel Ángel Carrilao, Juan Carlos Heredia, Héctor Oscar Ledesma, Daniel Huenul, Jorge Sosa. Todos están imputados en la serie de hechos criminales que terminaron con la vida de Peloso y entre los 15 se encuentran altos jefes de la U-9 y hasta el médico del penal, especializado en tormentos.

“Hubo torturas seguidas de muerte con sobradas evidencias”

En diálogo con la abogada María Angélica Acosta (32), quien además de pertenecer a Zainuco, organismo de Derechos Humanos, es querellante por la Procuración Penitenciaria Nacional, se van deshilvanando las circunstancias del crimen y la sólida argumentación del castigo

-¿Cómo llegó Peloso Iturri la U-9 de Neuquén?

-El venía trasladado desde la cárcel de Ezeiza donde ya lo habían golpeado mucho. Se que fue trasladado de varias cárceles y en todas lo molieron a palos, se la tenían jurada. Llegó un sábado y le hacen una “bienvenida” (paliza entre varios cobanis con palos, escudos y otros). Y acá la “bienvenida” tiene un agravante: hay una bomba de bomberos con la que con la que te tiran un chorrazo de agua fría. El martes siguiente le pegaron en la celda, luego también en la enfermería y así murió. Ese 8 de abril lo van a buscar a 10 de la mañana tres agentes penitenciarios a su celda y ahí sus compañeros de las celdas de castigo del pabellón lo ven. Y él pedía ayuda y por favor que lo lleven a la enfermería. Los agentes le vuelven a pegar con patadas y con bastones reglamentarios lo esposan y lo trasladan a la enfermería. Cuando llegan ahí se suman otros 6 agentes más.

-¿Qué pasa en la enfermería?

-Ahí llega a los golpes durante todo el trayecto y todo el mundo ve que el se cae y hace tres escalones arrastrado, le siguen pegando y el grita “basta de pegarme”, repetidas veces. La nariz le sangra. Entran a la enfermería y ahí se suman otros agentes más, le quedan huellas de los borceguíes en el cuerpo y también le en pegan con palos, con ensañamiento hasta su muerte.

-¿Qué dijeron los penitenciarios sobre la muerte de Peloso?

-Ellos dicen que estaba en una situación de excitación psicomotriz y totalmente alterado, que mordió a los agentes penitenciarios. Que ellos en todo momento lo quisieron cuidar y cuando lo llevan a la enfermería le aplican una dosis de Diazepam, un medicamento para tranquilizarlo. Cuestión que cuando se empieza a investigar bien la causa surgió que en realidad había sido golpeado brutalmente y que esa dosis de Diazepam jamás se le suministró. Se afirma que murió de “muerte súbita” y “paro cardiorrespiratorio”. Claro que los testigos y las evidencias desmienten categóricamente esta versión.

-¿Cómo fue el desarrollo de la causa?

-Cuando se eleva al juzgado federal, la jueza a cargo en ese momento era Margarita Arguelles y fue un desastre. Una vez que se constituye como querellante la Procuración Penitenciaria empezamos a pedir medidas de pruebas determinadas para que la perito médica se expida, como los libros de las requisas, por ejemplo. Para más o menos ver quien estuvo involucrado, para informarse de a situación. ¿Que pasó? todas esas medidas de prueba nunca eran proveídas, es decir que la jueza nunca se expedía. Por caso, llámese a la perito para que se expida sobre estos puntos que pide la querella. No decía nada. Entonces nosotros presentábamos escritos y nunca se no se expedían, en realidad es un obligación que a los 3 días o como mucho a los 5 se tiene que expedir.

-¿De qué modo lo vivió personalmente?

-Muy mal, con mucha frustración porque había una clara denegación de justicia. Yo iba a ver el expediente y siempre me decían “está adentro”. Presentaba escritos y en el expediente no aparecerían entonces empezamos a presionar y pedimos en noviembre que se eleve la causa a la fiscalía y nunca se la llevaron. En enero y febrero presento escritos y despachos para que se expidan rápido, algunos no aparecen en el expediente. Y alguien que esta ahí dentro me dice que el secretario esta en connivencia con el encargado de la U9. Ahí recurrimos a la Cámara y denunciamos a la jueza por “retardo de justicia” y ahora tenemos una nueva jueza y otra fiscal. La fiscal es muy reconocida porque trabajaba en el poder judicial de Neuquén y renunció por todos los atropellos que había. Ella es la fiscal en los juicios por genocidio. Para nosotros es un alivio.

-¿Qué responsabilidad le adjudica a la dirección nacional Penitenciaria en el encubrimiento?

-En realidad ellos son los que dirigen y saben perfectamente lo que esta sucediendo en las cárceles. En un primer momento fue una cuestión netamente interna de la Unidad. Y la investigación que hacen los penitenciarios de la Unidad 9 fue un manto de impunidad. Creo que ni la han visto que las autoridades nacionales, sí saben que murió Peloso, y eso es “moneda corriente”. Si han pedido informes yo lo desconozco. Peloso es uno más de los muertos que aparecen en las cárceles federales. Es que siempre hay una responsabilidad hacía arriba porque existe un desprecio por la vida para saber que pasó. Y no cabe duda que Peloso fue muerto a palos por los agentes penitenciarios. ¿Pero cuántos presos son pegados por los agentes penitenciarios? Uno más, habrán dicho. Pero hasta ahora, no surge de ningún lado que alguien haya sido sancionado.

-¿Cuáles son las expectativas de ustedes en este caso?

-Que se condene a los responsables porque acá hubo torturas seguidas de muerte con sobradas evidencias. Porque en la realidad diaria y cotidiana vemos que los agentes de la actividad penitenciaria son solamente investigados por unas meras vejaciones o apremios ilegales y nunca son condenados por el delito que tienen que condenarse. A veces, muchas veces, ni siquiera son investigados. Creo que el hecho de que haya 15 personas imputadas y que no se paralice la investigación y que la justicia empiece a dar un poco de respuesta distinta a todos los casos que se vienen planteando es positivo. Porque a nosotros, a Zainuco, se nos prohíbe la entrada y nunca pudimos entrar como miembros de este organismo a la U-9. Porque que ingrese un organismo de derechos humanos significa que alguien fiscalice, que controle, que vea, que observe, que escuche, que salve vidas. Y las cárceles están diseñadas para que nadie entre y nadie pueda decir nada. Pero en este caso concreto creemos que puede haber un rumbo distinto. Queremos justicia. Ni más, ni menos.


Testimonio de un ex preso que estuvo dos años en la U9


“Mi nombre es Andrés Amed”, dice el joven hombre que está en la mesa el bar frente al grabador. En sus brazos pueden verse unos 20 cortes de faca y en sus ojos cierta tranquilidad firme. Se le advierte que no es necesario que diga su nombre y apellido, que ya está prendido en grabador. Pero él insiste. Si bien Amed estuvo en la U-9 antes del asesinato de Peloso, el régimen diario que describe es ilustrativo por si hiciera falta ilustrar.

-¿Quisiera que me relates tu paso por la U9?

-Yo llegué ahí en el abril de 2006 y estuve hasta creo que setiembre de 2007. En ese momento estaba todo jodido, entonces te podían pegar una semana entera.

-¿Como te pegaban?

-Ahí de un principio te hacían correr, no podías caminar, tenías que correr cabeza agachada. Y te pegaban hasta sacarte huella. Te daban con la mano, con el pie, con los palos, con todo. Te mandaban a los buzones y los buzones tienen como un sótano tiene un subsuelo donde hay una ellos tienen la bomba de agua tipo bombero, y te dicen “hace patito”, te desnudan todo y te tiran con la bomba, eso con agua fría para que los moretones y los golpes no se note tanto. Imaginate que en invierno con el agua fría acá en Neuquén...

-¿Qué pasaba durante la permanencia en el “buzón”?

-Te pegaban las dos guardias, cuando se hacía el antes y después del recambio. Ahí todo desnudo, cuando vienen ellos tenés que estar desnudo, salís, te revisan y te pega esa guardia también con patadas, palos, piñas y yo creo que nos pegaban 25 minutos ahí abajo hasta que se iban. Muchos presos dicen que la U-9 es donde más cobrás de todas las cárceles federales.

-¿Cómo era la represión en un día cotidiano?

-Psicológicamente te marcan todos los días, está el celador que es el que el que te abre la puerta y después están los oficiales y no podía mirarlos a los ojos, no podía ni levantar la mirada cuando ellos pasaban, cuando ellos pasaban vos tenias que darte vuelta hacia la pared y mirar la pared hasta que ellos terminaban de pasar, y recién después vos podías seguir caminando. Ante cualquier error te cagaban a palos. He visto gente que la han quebrado, fracturado, en brazos, piernas, costillas

¿Y el médico te atendía?

-(Carcajadas) No el médico también te pega.

-¿Te acordás el nombre?

-No me acuerdo, nunca me acordé, nunca le pregunté pero era jodido el médico. Él mismo te decía que ahí no podías decir que te habían pegado los cobanis, que ahí vos tenias que decir que te caías en el baño o haciendo deporte. Entonces él certificaba. Y si vos le decías que te había pegado un policía, él certificaba como que los golpes tuyos eran lesiones por caída.

-¿Y en qué momento te pegaba el médico?

-Cuando entrabas lastimado, apenas entré el médico me pegó.

-¿Por qué insistís en dar esta nota con tu nombre y apellido?

-Porque es verdad lo que digo, porque me hago cargo de mis decisiones y porque espero que sirva para terminar todo lo que le hacen a tantos pibes que no merecen ni las palizas ni la muerte.


El contundente testimonio de Amed complementa las palabras de Ángeles Acosta. La Unidad 9 de Neuquén no es la excepción en las cárceles de mala muerte de la Argentina. Sin embargo, es en esta ciudad donde en abril serán llevados al banquillo 15 penitenciarios federales, y en mayo 27 policías afectados a las cárceles provinciales marcharán a los tribunales acusados de torturar sin interrupciones durante 4 días a decenas de presos. La “Omertá” asesina de la capital del Comahue es una cloaca a punto de estallar. El excremento tapará a algunos y salpicará a muchos. Mientras tanto, la sólida movilización popular pide castigo. En esta tensa puja, el reclamo de justicia se impone al silenciamiento de la sangre de los hijos del pueblo vertida con saña por los grises penitenciarios. Qué así sea.