jueves, 31 de diciembre de 2009


A pesar de las difíciles situaciones que vienen atravesando nuestros compañeros en estado de cárcel depositados en la “Unidad Modelo de Coronda” donde en los últimos días las autoridades penitenciarias clausuraron ("momentaneamente") el espacio de comunicación.

Queremos que sepan nuestros compas encarcelados que el equipo exterior de Ciudad Interna al cual se sumaron (Prensa Grafica, Familiares y Amigos) mantiene la lucha y esta junto a ustedes apoyándolos más que nunca.

No les decimos feliz año nuevo porque sería irónico, pero si les decimos; RESISTAN COMPAÑEROS, resistan que aunque nos cueste mucho sabemos que la felicidad solo vendrá a través de nuestra lucha.

Hasta la victoria siempre compañeros

Mensaje de Juli

Para mis compañeros de Ciudad Interna:

Hace dos años ponía mis pies por primera vez en la Unidad Nº 1 de Coronda.

Dos años desde que visité por primera vez la sala de Ciudad Interna.

Tantas sensaciones. De esas que se quedan en lo más profundo. En mi más profundo.

Las miradas. Los dolores. Las sonrisas. Las palabras -sobre todo las palabras-.

Las dificultades. Las idas. Las ganas. Los proyectos.

Las caras. Las fotos. Imagenes que llevo conmigo, ya, a donde vaya.

Los que traspasaron el muro. Los que lo trascienden todos los días con sus ideas, con sus sueños, con las convicciones.

Queriendo aprender todo junto.

Y yo ahí. Apretando fuerte los ojos para que no se me escape ni una sola imagen.

Tengo ganas de decirles cuánto me enseñan, cuánto he aprendido.

Desde hace dos años, soy otra.

Sigamos construyendo juntos.

Con la alegría de la lucha.

Con la fuerza más importante que tenemos, nuestras convicciones.


Juli


domingo, 27 de diciembre de 2009



En repuesta a la nota “Buzones de castigo, la tortura continua”

Cuando decimos que Ciudad Interna trasciende, contagia y molesta no es en vano. No acaba de llegar un cometario desde nuestro país hermano del Perú el cual decidimos publicarlo en forma textual.

Lima (Perú) 25/12/09

Ciudad Interna

Estimados señores:

Es la primera vez que recibo la información que me remiten y estoy, francamente, más que sorprendido, asqueado e indignado. No puedo creer que ésto que denuncian este actualmente sucediendo en la República Argentina. Pero es que acaso no existen instituciones, sino del gobierno, pero si ONGs que defiendan los derechos humanos de los internos o presos en los establecimientos carcelarios?. Y el Defensor del Pueblo, los fiscales que deben de constatar éstos hechos que atentan contra la dignidad humana y denunciar, qué hacen?. Es muy lamentable y ésto se da en la gran mayoría de los países latinoamericanos, el Perú no se libra, y no queda más que denunciar y denunciar para que la opinión pública se entere. Cualquiera no esta libre de caer preso, no por un delito, sino por una calumnia y encontrarse con ésta realidad, si es que es realidad, sería traumático. Acaso todo sistema penitenciario no busca la re-inserción del penado a la sociedad?. Será por ésta indiferencia de los libres que cuando un penado sale de la carcel busca, en la primera oportunidad, de vengarse de la sociedad que no le brindó, valga la redundancia, oportunidad de re-integrarse a ella.

Gracias por remitirme la información que en un inicio creía que se trataba de algo sucedido en los tiempos de la represión pero no ahora que se entiende que en la República Argentina se vive en democracia. He viajado por la Argentina, conozco las provincias del NorOeste, ciudades y pueblos muy lindos, gente agradable, pero ese sub-mundo ni me lo imaginaba.

Un fraterno abrazo a todos Uds. en éste día que se celebra la Navidad. Ojalá, Dios mediante, ocurra un milagro y todo se transforme para bien de esa gente caída en desgracia.

Atentamente

Jesús A. Paredes C.

P.D. Y los evangélicos en qué pintan?. Leere con más detenimiento.

Como respuesta te decimos Jesús que sí, que esto es una realidad, una realidad que podría ser modificable si no fuera porque lo único que emana del estado santafecino y sus funcionarios es deslindar sus responsabilidades en pastores evangelistas. En cuanto al judicial sabe muy bien lo que sucede, ya llevamos cinco años denunciando lo que pasa y, jamás actuó.

En cuanto a los organismos no gubernamentales que trabajan en nuestra provincia, salvo tibias acepciones, nadie se ocupa de defender los derechos de pobres y excluidos encarcelados.

Desde Ciudad Interna te decimos muchas gracias hermano latinoamericano y también, te decimos que lo que más necesitamos para lograr cambios reales son personas que piensen en nuestro amado pueblo como pansas vos.

Un enorme abrazo libertario


Pequeños universos



Mail de Andrea Colman a Ciudad Interna:

Estimados: Me permito aportar a sus revistas un artículo muy interesante, de la periodista Sonia Tessa. Espero les agrade.
Un abrazo.

Andrea

"detrás de esta pared"

Es un taller literario puesto en marcha por los compañeros de la Biblioteca Gastón Gori en el Instituto de Recuperación del Adolescente Rosario “IRAR”. Una propuesta para pensar y escribir en medio de ese “trampolín para llegar a la Modelo”. Por fin no son pálidas, y qué bueno es que alguien se este ocupando de los enanos e intentando sacarlos adelante.

El potencial de los Wachines no se hace esperar y respetando la consigan “detrás de las paredes” sus textos gritan a vivas vos: "Una vez que estamos del lado de adentro ya no importamos, porque una vez que cruzamos este portón que separa dos mundos muy diferentes nos olvidan y dejamos de existir para todo el mundo. Sólo existimos para nuestras familias, y a veces sólo para nuestra madre. Pero no saben lo feo que es que te hagan a un lado y que se nieguen a aceptar que existimos” Dicen sus voces traspasando los muros.

Nota de Rosario 12

Pequeños universos

Por Sonia Tessa

Para llegar al salón donde el poeta y filósofo Fabricio Simeoni brinda su taller literario hay que atravesar varios controles, dos rejas, un largo pasillo. Una vez allí, el espacio parece otro, aunque sigue siendo el Instituto de Recuperación del Adolescente Rosario, el Irar.

Unos siete chicos escriben de acuerdo con la consigna "detrás de esta pared". Algunos lo hacen solos, hay un grupo de tres que trabaja en conjunto. Leandro está inclinado sobre la mesa de madera, el cuerpo parece seguir escuchando al coordinador, la cabeza puesta en su texto. Jonhatan es el encargado de contar de qué se trata el taller y arranca, orgulloso, con aquello que la escritura ya le permitió. El escribió una carta que se leyó en la Marcha de los Chicos del Pueblo, el 11 de diciembre pasado. Los adolescentes tienen entre 16 y 17 años, y subrayan que el taller es para ellos una posibilidad para hacer menos agobiante el encierro. "Detrás de esta pared me siento como si no fuera nada", comienza como un golpe en la cara el texto de Manuel, de 16 años. "Acá adentro no hay cómo estar sin que la soledad venga y te acorrale entre estas cuatro paredes", continúa el texto. La consigna era abierta, podían escribir lo que quisieran. Fabricio sabe que para ellos, el género epistolar es importante, prevalece. "Me gusta escribirles a mis amigos, a mi familia, a mi novia. Cuando viene mi mamá y tengo algo que decirle prefiero escribirle una carta, porque ella se va mal si yo le digo que estoy mal. Sería mejor no verla llorar porque a uno le duele. Es más duro escribir que decírselo", larga Jonhatan sobre el valor de la escritura. Enseguida se corrige: "Es más fácil", dice.

En unos minutos, cualquier formalidad se desarma. Algunos siguen escribiendo, otros eligen decir lo que piensan mientras Daniel Ifran, vicepresidente de la biblioteca Gastón Gori que se suma a Fabricio en la coordinación. Daniel recoge las palabras en un papel. Algunos no saben escribir, pero prefieren no decirlo. Dos o tres se paran, van hasta la rejas a hablar con un guardia. "A mí no me gusta escribir, es mejor hablar, decir las cosas directamente, de frente", dice Nahuel, de 17. Sin embargo, sale a todas las actividades que les proponen en el Instituto. "Me hace bien, paso el tiempo más rápido", señala y cuenta que va "al campo de deportes, a la huerta, cualquier cosa con tal de salir al pabellón para no pensar en mi familia". Sin embargo, no puede evitarlo. Piensa en Viviana, su mamá, cuando se despierta. Y la presencia de ella en el Irar lo llena de sentimientos contradictorios. "Estoy mal en la visita porque no quiero que mi mamá me venga a visitar acá. Quiero estar con mi novia, trabajar, y tratar de no volver nunca más", dice como proyecto de futuro. Nahuel participó con sus ideas de la escritura colectiva, pero le gusta más la fotografía, también va al taller de herrería.

También Jonhatan escribió sobre su madre. "Una vez que estamos del lado de adentro ya no importamos, porque una vez que cruzamos este portón que separa dos mundos muy diferentes nos olvidan y dejamos de existir para todo el mundo. Sólo existimos para nuestras familias, y a veces sólo para nuestra madre. Pero no saben lo feo que es que te hagan a un lado y que se nieguen a aceptar que existimos", escribió Jonhatan al final de su texto. Fabricio sabe que buena parte del trabajo resulta catártico, y lo convierte en virtud. Promueve la anarquía en su taller, porque sabe que el orden acalla ciertas voces. "Dentro de la anarquía surgen cosas interesantes. En el primer encuentro, de repente empezaron a hablar. Estaban con ganas de decir. De alguna manera, se aprende no sólo a decir, sino un cómo", reflexiona Fabricio, quien agradece su presencia en el Irar al acompañante juvenil Mauro Testa, que lo convocó.
El texto de Jonhatan no sólo exuda sinceridad, también apuesta a comprometer a su lector. "Detrás de esta pared hay sentimientos buenos y malos, como felicidad y tristeza. También hay una historia para contar porque cada uno de los que estamos detrás de esta pared tiene una historia distinta, pero ahora estamos todos en la misma situación, pero tratamos de estar lo mejor posible porque detrás de esta pared hay mucha tristeza", dice su prosa.

Las palabras de los chicos fluyen, algunos no se animan a leer lo que escribieron, prefieren que otros le pongan la voz a sus ideas. Así pasa con Leandro, de 16 años, que escribió sobre las apariencias. "Detrás de esta pared hay algo inexplicable. Yo aparento ser una persona pero en el fondo de esa persona hay cosas y nadie sabe, tampoco se lo imaginan, la clase de persona que soy en verdad", escribió Leo.
Jonhatan tomó el lugar del portavoz. El cuenta que el taller lo ayuda a "recapacitar". "Me ayuda a expresarme a través de un papel, a sentir que podés hacer cosas cuando salgas", dice. Nada menos. Nada hablan ellos de la falta de oportunidades, quizás no sea el lugar, ni el momento, pero en sus caras curtidas se nota un destino de marginalidad trazado desde el vamos.

Es la tercera vez que Fabricio llega hasta el Irar para poner en funcionamiento una pequeña posibilidad, que se agiganta entre esas paredes. Son tres turnos de chicos que lo escuchan y luego aceptan el desafío de escribir. En la pequeña charla introductoria, Fabricio les habla sobre el valor de la palabra como herramienta de interacción. Y les dice que "la mente de uno no tiene límites". Fabricio los alienta a decirse a sí mismos, como puedan. "La literatura también es expresar un estado de ánimo. Todo texto produce un efecto, no tienen que pensar que lo que escriben es una mierda, o que no le va a importar a nadie, porque siempre, inevitablemente, va a haber alguien que sea tocado por esas palabras", les dice. Al principio, los chicos están reacios. Sobre todo los que llegan por primera vez. Juan no tiene pruritos en decirlo apenas se sienta. "Nada, qué voy a esperar", contesta cuando se le pregunta si espera algo del taller. Mientras Fabricio habla, y Mauro Testa les reparte ejemplares del último libro de poemas del coordinador, El prontuario de la luciérnaga, Juan cambia su actitud. Empieza a escuchar con atención. Al rato, se acerca para sentarse más cerca de Fabricio. Ya no relojea el libro, lo abre. Después, le tocará escribir.

Sobre Fabricio, Nahuel sólo tiene para decir que "está copado". "Se las trata de rebuscar como todos, nosotros acá adentro también nos la rebuscamos", completa la idea. Fabricio escribió once libros. Una enormidad para los chicos. Lo ven allí, peleando desde su silla, creando mundos con las palabras. Fabricio escribió "como puede leerse en su página www.fabriciosimeoni.com.ar un poema que empieza: "Estoy libre en mis prisiones,/ calma siniestra por escapar". Los chicos no saben que padece hipertrofia muscular, pero sí que apenas pestañea. Nada le impide contagiar a los chicos de las ganas de expresarse con sus palabras luminosas, cargadas de buenas dosis de confianza y también algo de su ironía habitual. "Estuvimos hablando del uso de la palabra como herramienta fundamental para hacerte respetar y pedir cosas", afirma Fabricio. "Hay muchos que tienen poco y pocos que tienen mucho, pero el deseo no debe formar parte de un arte violento, de sumisión al objeto", dice ahora, pero antes usó otras palabras para entusiasmar a los adolescentes.

El discurso dominante, ese que habla de bajar la edad de imputabilidad penal, el que pide que los chicos no entren por una puerta y salgan por la otra de los lugares de encierro, entiende poco de oportunidades. Desconoce la historia que vivió cada uno de esos seres humanos antes de llegar a ese lugar estigmatizado. Basta mirar a uno de estos adolescentes a los ojos para acercarse al sufrimiento del encierro, un caldo de cultivo de más dolor ante la desigualdad.
Tienen sus cuerpos y sus hormonas en ebullición, son adolescentes. Piensan en sus novias, quieren escribirles. Joanna se llama la novia de dos de los integrantes del taller. Y Jonhatan, el más histriónico, pone en escena el temor que apareció, porque se llamaban igual, eran rubias, pero claro, no era la misma chica: una tenía ojos marrones, los ojos de la otra eran verdes.

"Cuando estoy solo escribiendo, soy un espectáculo", dice Jonhatan. "Fabricio es un espectáculo, de primera. Cuando salga me gustaría ir a su taller", dicen Leandro y Jonhatan. Así, la posibilidad de ir más allá de los prejuicios "esos que limitan las actividades de los chicos que llegan al Irar a herrería y electricidad, esos que niegan el arte como conexión diferente con la vida se extiende. "El miércoles iba por la calle y me gritan "Fabricio". Era Emmanuel, que estuvo acá y estaba vendiendo tarjetitas en la peatonal. Me pidió el teléfono para ir a mi taller, además de decirme un montón de palabras hermosas que me hicieron llorar, y que si las reproduzco, me largo a llorar", cuenta Fabricio, que también coordina el taller literario de la biblioteca Gastón Gori.

martes, 22 de diciembre de 2009

Buzones de castigo, la tortura continua


Es crítica la situación actual de 11 compañeros que se encuentran viviendo en los nuevos buzones de castigo de la unidad “Modelo” de coronda, donde la tortura sigue siendo el pan de cada día y el estado santafecino descaradamente se esta labando la manos.

Buzones de castigo

Estos “buzones” se los llama así dado que sus puertas sólo tienen un orificio de entrada que pasa solamente la mirada del vigilante. Anteriormente se encontraban aledaños al área del Organismos de Clasificación y Tratamiento, hoy EARS. Tras incasables luchas y múltiples denuncias las autoridades en principio decidieron cambiarles de nombre, y luego dado que el cambio de nombre no solucionaba nada y los profesionales de este organismo no soportaban los gritos de desesperación decidieron moverlos al fondo de la unidad donde se encuentra el pabellón número ocho para que nadie escuche nada.

En la actualidad, en estos nuevos buzones se encuentran 11 compañeros, viviendo en pésimas condiciones; “Los tienen encerrados las 24 horas del día. Los privan de agua potable puesto que dicen las autoridades que en verano se corta el suministro. No tienen utensillos para ingerir los alimentos, tampoco ropa de cama ni colchones. En algunos casos los pibes para poder salir de ahí han ingerido los elementos cortantes de las presto barba. En otros casos se han prendido fuego”.

Muchos de ellos están sin sanción disciplinaria, sino "por orden de la superioridad". Los argumentos que se despreden de la autoridades son; “Tienen problemas de convivencia en algunos lugares de la unidad”. También afirman “Los líderes evangelistas no los reciben en los pabellones a su cargo”. Estos líderes, a quienes las autoridades por más que lo nieguen les cedieron una función que solamente tiene que cumplir el estado provincial, están muy lejos de contar con la aprobación de su pares para cumplir con tal función. Son en su gran mayoría violadores elegidos por los pastores evangelistas, como ejemplo podemos citar los casos de, Juan Pablo Carrascal, quien está desde hace tres años preso por haber violado y asesinado en 2003 a la maestra Daniela Spárvoli, o de, José Luis Baroni, detenido por el crimen de la docente Alejandra Cugno.

No hay que esperar que ocurra una desgracia que nadie quisiera dentro de su sano juicio.

Más allá de que existan problemas de convivencia no es para que a los pibes los estén verdugueándolos de esa forma. Jamás hay que olvidarse que son seres humanos, y menos nosotros que sabemos muy bien lo que están pasando porque lo hemos vivido y sentimos mucha impotencia, impotencia que se trasforma en bronca y doble castigo cuando violadores que nada saben de estos se convierten en el brazo ejecutor de torturas y las autoridades, como premiándolos por su accionar de afuera y de adentro, le otorgan los mejores privilegios, deslindado de esta forma las responsabilidades de quien es unico encargado. El estado santafesino.


Que pasa en el Pequeño Vietnam que solo se escuchan voces ofícieles

La Unidad Penal de Piñero Nº 11 es una más de las cárceles del Servicio Penitenciario Provincia (SPP), cuenta con cuatro mini penales con capacidad para 168 detenidos cada uno. Se encuentra situada a 16 kilometro de la Ciudad de Rosario provincia de Santa Fe.

Se la conoce como el Pequeño Vietnam dado los múltiples conflictos que se han registrado en ella, la mayoría provocados por los uniformados que cumplen sus funciones en ese lugar, un gran porcentaje de estos empleados fueron trasladados desde otras unidades porque ya no los soportaban ni sus mismos compañero.

En cuanto a la información que trasciende de esta unida penal si los lectores se orientan por lo que dicen algunos medios masivos de información en los cuales solo se propaga la versión oficiales creerán que las 672 personas encarceladas en el citado complejo están siendo “re socializadas, re adaptadas, o los mas irrisorio aun, re insertadas” y pensaran que las autoridades, tanto políticas como penitenciaras están llevando adelante una maravillosa obra social, y dirán …Ohhh!!!. Qué buen trabajo que realiza esta gente.

Sin navegar mucho en la wed el lector podrá leer a grandes títulos ilustrados con muy buenas imágenes; “El director del Servicio Penitenciario provincial (SP), Mariano Bufarini, inauguró una biblioteca en la Unidad Penitenciaria Nº 11 de Piñero. El nuevo espacio cultural fue bautizado con el nombre “Ave Fénix”, y es coordinado por los “profesionales” quienes presentaron el proyecto”… y dirá …Ohhh!!!. Estos profesionales sí que son de verdad buenos, que estupenda función que cumplen!!!.

Si las voces oficiales tienen todo el derecho de expresarse nosotros también lo tenemos y en este caso lo ejercemos para tratar de dar un equilibrio y que sean las dos campanas las que se escuchen.

Estos espacios culturales más allá de las buenas intenciones solo se buscan con ellos réditos políticos, no cumplen la función proyectada puesto que en ellos no participa ni siquiera el 10% de los pibes, y esto tendría que ser diferente, al igual que los espacios auto gestionados que proponen lo compañeros, como por ejemplo; el espacio de comunicación con acceso a internet que ya hace más de un año que esta solicitado y no logran una respuesta positiva por varios motivos, uno de ellos, el dominio que ejerce en los profesionales de EARS lo que está diagnosticado por su pares como una “Patología Narcisista”. Otro y el más importante es porque no pueden permitir que empiecen hacer lo mismo que nosotros….no callarse.

También el lector en la wed podrá leer en una nota titulada “Con las manos en la masa”, pero lejos del esclarecimiento del cuantioso robo que aconteció en esa unidad, de equipos de computación, cámaras de seguridad y distintos elementos para su instalación eléctrica, se aprecia: “El ministro de Seguridad de la provincia, Daniel Cuenca, junto a Anallia Merlo, directora del IAPIP, inauguraron un Taller de Panadería en la Unidad Penitenciaria Nº 11 de Piñero, emprendimiento coordinado por el Instituto Autárquico de Industrias Penitenciarias (Iapip)” y prometió inaugurar otro en el IRAR

Si bien reconocemos que esto es muy positivo lo que no podrá leer el lector y que también estaría bueno que hicieran seria dejarse de explotar a los compañeros en esos talleres a quienes bajo el pretexto de capacitación laboral ¿…? se les abona $ 150 por mes y trabajan como cualquier panadero.

Para cerrar la nota no despedimos diciéndole al lector que trataremos de seguir equilibrando este tipo de información y por más que la autoridades digan…Ohhh!!!. Otra vez estos indios de Ciudad Interna quemando todo seguiremos adelante.

Hasta la próxima notita.

sábado, 19 de diciembre de 2009

Quien es “La Galle”


Karina Germano López, "La Galle", es hija de desaparecidos y militó en H.I.J.O.S. En febrero de 2002 fue detenida en Brasil, acusada por su presunta participación en el secuestro del empresario Washington Olivetto. Por un acuerdo entre Brasil y Argentina, fue trasladada a la Cárcel de Ezeiza.

Hace más de dos años "La Galle" está en condiciones de acceder a las salidas transitorias pero la justicia argentina pone trabas para no otorgárselas. A continunación reproducimos una carta de la Galle, sobre su situación en la cárcel y sobre las indignas desigualdades en el tratamiento de los detenidos.


Sus textos.


Uf!!... Me lo veía venir… hace días espero con temor que se vuelva a repetir esa costumbre que este sistema tiene. Comunicar, notificar las negativas de beneficios, por parte de la justicia, en fechas navideñas.

Otro método (de los tantos) de ir destruyendo al individuo preso, quebrándolo de a poquito.

Pues sí, estos señores de la Corte, toman sus decisiones todas basadas en números, número de años, número de causa, número de legajos, número de artículo y leyes; total para ellos continuamos siendo un simple y aburrido número. Han firmado siete años más de mi vida entre rejas, (llevo 8), sin el respiro de una birrita en una transitoria ni de 12 horas.

En fin, hablando de números, calculo que se empeñan en no otorgarme esas salidas transitorias hasta mis 52 años de edad. ¿Querrán que la libertad total la reciba con bastón?

Así es el sistema jurídico, en los sistemas mal llamados de derecho o democráticos, clavan sus martillos sentenciadores a cualquier hijo de vecino, sobre todo si de pobres, obreros, menores o luchadores sociales se trata.

Son tan impunes, que no respetan las reglas o las leyes que ellos mismos imponen.

Según me informan, de los 7 jueces, 4 votaron en contra sin fundamentar su resolución, amparándose en una norma del art. 280 del Código Comercial-Civil (¿?) ¿Qué tendrá que ver conmigo? No lo sé.

Una vez más, queda demostrado el poder de la mafia judicial, la impunidad de manipular a su antojo, las leyes, las decisiones que toman.

Corte Suprema, última instancia para batallar en la Justicia Nacional.

Muchos eran quienes creían, que no serían como las instancias corruptas inferiores, que esta gente se tomaría la justicia en serio. A la vista queda, la credibilidad defraudada, esa inocente e ingenua idea de muchos.

Será casualidad, que en estos días comiencen los juicios con lo CCD “Atlético”, “ESMA”, donde en este último existe un proceso a Hermelo, y por esas casualidades de la vida sea el Fiscal Oscar Hermelo, con quien arrancó mi primera negativa a mi beneficio de transitoria. Desde la fiscalía de los tres juzgados en Capital Federal de Ejecución Penal, donde Oscar Hermelo fue recusado por mi defensa, fue escrachado por la agrupación H.I.J.O.S. y que al fin lo sacaron de ese puesto judicial; desde donde durante varios años tuvo la oportunidad de negar los derechos de las personas detenidas.

La incertidumbre sobre mi libertad, cesó por un lado, provocando otros interrogantes, tales como: ¿Quién será que maneja tanto poder? Para lograr que cuatro autoridades jurídicas de nuestra Corte, opten por esa aberración jurídica.

Imagino que esos nombres anónimos, que Febres se llevó a la tumba, o tal vez Hermelo conozca. Tantos y tantos cómplices civiles, enriquecidos de bienes y poder por una de las dictaduras más sangrientas de nuestro país.

Yo no me resignaré, no me quebraré y continuaré gritando a los cuatros vientos las injusticias que nuestra tierra tiene, bañada de tanta sangre, y que continúa soportando. Aunque mis gritos queden atravesados por rejas.

La lucha continúa y no bajaré los brazos.

La Galle

Carta Abierta a Karina Germano



Presa política

Las luchas sociales dentro de las cárceles a lo dueños de poder les produce una reacción de pánico, no pueden permitir que miles y miles de encarcelados se empiecen a despertar y sepan porque lo están. Para reprimir estas luchas y amedrentar las rebeliones utilizan a sus sirvientes judiciales quienes a través de fallos arbitrarios intentan minimizarlas, sin saber que con esto lo único que logran es potenciar aun más las luchas de las masas encarceladas.

El lunes pasado se dio a conocer la inexplicable decisión de la Corte Suprema de la Nación, de negarle las salidas transitorias a la luchadora política y social, presa en la Unidad Nº 3 de Ezeiza, Karina Germano López.

Desde la comprometida Agencia Walsh nos acaba de llegar esta nota donde expresan su más profundo repudio a tal decisión y su solidaridad con la querida "Galle", al lo cual Ciudad Interna se suma.

Publicamos a continuación una carta abierta de nuestro compañero Rodolfo Grinberg

Querida Karina:

¿Que hago con la vergüenza que siento?
Una vez más los infames, los indignos, los terroristas, los traficantes del miedo te condenaron. Una vez más los sicarios mostraron sus saña, su sed de venganza en tu cuerpo.

Y siento vergüenza. Siento que nada hice. Que nada hicimos o muy poco por evitarlo.
Tu prisión es una ofensa, un latigazo en pleno rostro para todos los que no somos ingenuos y no compramos las mentiras que inventan para tenerte presa.

Tu prisión lacera el alma de los que, como vos, creemos que el egoísmo y la desconfianza no son la única manera, inevitable, de relacionarnos.
Siento vergüenza por tus rejas, por todas las rejas. Por las de hierro y por las otras que quieren imponernos.

Es irónico. Ellos que se hacen llamar: jueces, fiscales, ministros o presidentes; se creen con derecho a condenarte. Ellos que no son más que asesinos a sueldo. Ellos. Responsables de la muerte y el sufrimiento de todo un pueblo. De todos los pueblos.

Tu prisión lastima, "Galle". Ofende.

¿Con qué autoridad?

Ellos, los fabricantes de exclusión. Ellos, que diariamente empujan a miles de chicas y de chicos a comer de los basurales. Que obligan a la esclavitud del alcohol, el paco y la prostitución. Ellos que imponen el "salir de caño" para hacer sus sucios negocios con la pretendida "inseguridad".

Caras de roca que han hecho de la pobreza y de esos antros para ultrajar pobres - las cárceles - un gran negocio.

Ellos que negocian con la salud y educación de todos. Que pretenden encerrar a los niños en lugar de protegerlos. Que niegan el trabajo y la vivienda a millares de hombres y mujeres.

Ellos no tienen autoridad moral para condenarte.

Sabemos, sin embargo, por qué estás presa.

Sos culpable de solidaridad.
Culpable de ser hija de quienes se animaron a luchar para cambiar el mundo.
Culpable de sensibilidad. De sentir en la propia piel el dolor del hermano, de la hermana sin rostro.
Culpable de dignidad y de indignarte ante las injusticias.
Culpable por no ser indiferente. Por reventar de bronca ante lo que acontece.
Culpable de tener la valentía de la rebelión.
Culpable de respirar, de sentir y amar junto a nosotros.

Sé que no sos la única tras las rejas. Y siento vergüenza por ello.
Sé que a José Villalba y a Berta González los tienen como rehenes por osadía de lucha.

Sé que son cientos, miles los luchadores y luchadoras cautivas en las mazmorras de Brasil, Chile, Paraguay, Perú, México. En toda América. En todo el mundo.

Pero sé también, "Galle", que en realidad tienen miedo. Por eso las cárceles. Por eso las rejas. Todas las rejas.

Saben que hay muchas Karinas dispuestas a rebelarse. A hacer que esta vergüenza que siento, sumada a todas las vergüenzas e impotencias estallen. Hagan estallar los muros. Y que juntos estallemos en un enorme abrazo fraterno y liberador.

Con mucho afecto.

Rodolfo Grinberg

viernes, 18 de diciembre de 2009

Las voces silenciadas



Mail de El Grupo Salvatabla a Ciudad Interna


Amigos de Ciudad Interna!

Compartimos la info que nos estan enviando con los integrantes del elenco PRESOS DEL TEATRO y del Grupo Salvatablas. Los mismos que organizaron, expusieron y moderaron mesas en el IV Detenidos en Movimiento, que fue un EXITO, dentro del VIII Congreso de Salud Mental de las Madres de Plaza de Mayo, dirijidas por “Hebe de Bonafini”.

(Entiendo que lo que mandaron desde allí, al respecto de ese encuentro es por reproducir pescado podrido que les habrán tirado, por falta de informacion, por falta de difusion de nuestra parte.)

Amigos como siempre.

Sebastian Salvatablas
Director

Respuesta de Ciudad Interna


En respuesta a este mail…más precisamente, al párrafo donde hacen referencia a la nota enviada desde nuestra redacción en la cual tituláramos “La Orquesta del Silencio” y que leyera una comprometida compañera en su “exitoso” encuentro de “Detenidos en Movimiento”, queremos dejar bien claro que Ciudad Interna es un movimiento autónomo, en el cual reivindicamos los derechos de los compas en estado de cárcel y es por ellos y su inclusión que luchamos, y por ellos es que no nos callamos ante nadie, y menos aun ante aquellos que no son capaces de respetar los sueños de esos miles de compañeros que se cargo el aparato represivo por luchar por un mundo mejor, por un mundo de justicia social donde los pobres no se pudran y mueran en las cárceles, y ahora van de la mano del mismo aparato excluyendo con sutileza y diluyendo de esta forma las voces de pibes y pibas con sangre en la venas que se atreverían a hablar por miles y decir lo que pasa en los chupaderos anticonstitucionales de la nación argentina donde sistemáticamente son avasallados los derechos más elementales de las personas encarceladas.

En nuestra provincia pasa algo similar y se llama irónicamente


“Pensar la Cárcel”

En cuanto a esto en el mes de diciembre se desarrollo un Congreso organizado por el Gobierno de la Provincia de Santa Fe desde el ministerio de seguridad (a través de la Dirección Provincial de Capacitación Penitenciaria), con la colaboración de la Universidad Abierta Interamericana, Sede Rosario. Es la tercera edición de los realizados en Mar del Plata y San Juan en 2007 y 2008. En el cual abordan problemáticas como: Reducción de daños. Aperturas del espacio institucional. Democratización de la prisión. Promoción y aseguramiento de derechos. Y por último la irrisoria reintegración social a pesar de la prisión.

Si bien es un congreso que nos parece muy interesante, en el cual redujeron el perfil académico para posibilitar un "encuentro" de gente que trabaja en cárceles y promovían la participación de todo tiempo de actores no les intereso mucho la actuación de aquellos que se decide su suerte en estas reuniones. Nadie en estado de cárcel estuvo presente.

Estaría muy bueno que este congreso en vez de realizarlos en costosas y rimbombantes universidades donde cobraron $ 100 la inscripción se realizaran dentro de la cárcel así muchos de los participantes tendrían la oportunidad de conocerla y a su vez los detenidos conocerlos a ellos.

Como movimiento de base y de lucha que somos acompañamos el texto con una propuesta para el próximo año, tanto al Grupo Salvatablas, como a los organizadores del congreso “Pensar la cárcel” la cual consiste, no en que se nos incorporen precisamente a los compas de Ciudad Interna, sino que sean los organismos no gubernamentales comprometidos en lucha quienes presenten nominas de compañeros y compañeras a participar.

Que les parce?

Esperamos que esta info también la compartan.

Amigos como siempre, los chicos de Ciudad Interna.

CUATRO, O CINCO



LAS MUERTES EN LUGARES DE ENCIERRO

La muerte de una maestra de clase media, o de un ingeniero, o de un estudiante universitario genera innumerables notas periodísticas. Conocemos sus historias, sus profesiones, sus sueños. El estudiante hacía trabajo solidario. La maestra catequizaba niños pobres. El ingeniero gustaba de viajar con su familia. Vemos fotos familiares, sabemos sus edades, las de sus hijos, maridos y esposas, madres y padres.

La información, repetida en canales de aire y de cable, en los portales de internet de los diarios, y en sus ediciones impresas, genera sentimientos de empatía y de solidaridad con las familias de esos muertos y deseos de castigo para los culpables de esas muertes, porque todos nos sentimos parte de la misma comunidad lastimada. Todos somos la maestra de Wilde, el estudiante de Tigre o el ingeniero de San Isidro.

Tal vez no sea ese en sí mismo el problema, sino el absoluto desinterés que provocan otras muertes, que son responsabilidad absoluta del Estado. El lunes 14 de diciembre se produjo un hecho de violencia en la Comisaría 8va. de La Matanza, la misma que, con la denominación de “Sheraton”, funcionó como Centro Clandestino de Detención en la dictadura. La misma bajo cuya jurisdicción está el destacamento policial de Lomas del Mirador, donde, según denuncian testigos, estuvo el adolescente Luciano Arruga, el 31 de enero, antes de desaparecer. Luciano Arruga cumplió 17 años en febrero de este año, sigue desaparecido, y poco sabemos sobre sus sueños y los de su familia, porque su imagen y su historia no resultan atractivas para la inmensa mayoría de los medios de comunicación.

El lunes 14, esos medios se apresuraron a publicar la versión oficial sobre los hechos. Dijeron que en la comisaría 8va. había habido un intento de fuga, y que una vez descubiertos, los presos prendieron sábanas y frazadas (no colchones, como dijo rápidamente el segundo jefe de la policía bonaerense, Salvador Baratta, porque los colchones son ignífugos), y eso mató a cuatro. O a cinco. Ni siquiera ese dato se dio a conocer con certeza. Al día de hoy, miércoles 16, no sabemos si hubo cuatro o cinco muertos en la Comisaría 8va. de La Matanza. Tampoco hemos visto fotos de los muertos. Apenas alguna imagen de mujeres desesperadas -madres, esposas, hermanas, hijas- y algún hombre también desesperado, reclamando información frente a policías ataviados como para la guerra en la puerta del Hospital Paroissien de La Matanza.

El Centro de Estudios en Política Criminal y Derechos Humanos realiza todos los años un registro de muertes en lugares de encierro. Es una obligación que debería cumplir el Estado, pero no lo hace. Nos referimos a muertes violentas o dudosas, no a las sucedidas por razones naturales. Sabemos que las muertes naturales en la cárcel la inmensa mayoría de las veces son consecuencia de las pésimas condiciones de atención, pero no tenemos los instrumentos de recolección suficientes como para contabilizar esos casos en todo el país. Todas estas muertes, aún las provocadas por presos a otros presos, son responsabilidad del Estado. El Estado tiene un rol de garante, y debe cumplirlo. Eso quiere decir que si decide encerrar gente, tiene que garantizarle la vida y la integridad física. No lo decimos nosotros, sino la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y la Corte Suprema de Justicia de nuestro país.

Este año, al 15 de diciembre, contabilizamos 62 personas muertas en lugares de encierro por razones violentas o dudosas. Esa cifra supone una disminución con respecto a los años anteriores:
Año 2005: 198
Año 2006: 88
Año 2007: 93
Año 2008: 77
Año 2009 (al 15 de diciembre): 62

Sin embargo, el total de muertes producidas en estos casi cinco años (518) -que, insistimos, revela solo una parte de los casos, los que hemos podido recopilar a través de la información publicada en los medios, y la brindada por los familiares, organizaciones sociales y de derechos humanos, y nuestra propia investigación- revela un problema que el Estado nacional y los estados provinciales deben abordar atacando las causas de las muertes.
En el año 2009, las sesenta y dos muertes se produjeron por los siguientes motivos:

Ahorcamiento 19
Heridas cortopunzantes 14
Golpes 10
Quemaduras e intoxicación 7
Accidente de tránsito 4 (incluye la muerte de tres funcionarios del Servicio Penitenciario Bonaerense)
Causa violenta sin datos 2
Mala atención médica 1
Ingestión cocaína 1
Disparo arma de fuego 1

Estrangulamiento 1 (caso de una familiar)
Ahogo por falta de aire en traslado 1
Electrocución 1


En cuanto a las edades, del total de casos en los que se cuenta con la información sobre las edades (cuarenta y cinco casos), once son menores de 21 años, y de esos once, cuatro son niños conforme la Convención sobre los Derechos del Niño con jerarquía constitucional: tienen menos de 18 años de edad. Se trata de Alejandro Cruz y Ezequiel Galarza, ambos de 17 años, fallecidos por quemaduras e intoxicación en la Comisaría 20 de Orán, Salta; Ramón Quiñones, también de 17 años, muerto por la misma causa en la Seccional 18 de Campo Gallo en Santiago del Estero; y Esteban Martín Leiva, de 16 años, quien apareció ahorcado en una celda de la Seccional VIII de Posadas, Misiones.

Es preciso recordar que está prohibido que personas menores de edad estén privadas de libertad en comisarías, y que nuestro país ya ha recibido en varias oportunidades observaciones en este sentido por parte del Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas.

Este registro, que ponemos a disposición de todas las organizaciones de derechos humanos y autoridades para completarlo, o para efectuar cualquier consideración que estimen oportuna, pretende, no solo denunciar estos casos, sino también plantear la necesidad de desarrollar políticas públicas que contribuyan a evitar todas las muertes que sean evitables.

Centro de Estudios en Política Criminal y Derechos Humanos

Contacto: Claudia Cesaroni 15-4404-5299 15-4404-5299

http://www.cepoc.org.ar/


miércoles, 16 de diciembre de 2009



En el progresista paquete de propuestas penitenciarias con la que llego la actual gestión de gobierno proponían la participación en eventos tendientes a “pensar la cárcel” de algunos de los más de 5700 compas encarcelados en la provincia de Santa Fe.

En cuanto a esto en el mes de diciembre se desarrollo un Congreso organizado por el Gobierno de la Provincia de Santa Fe (a través de la Dirección Provincial de Capacitación Penitenciaria), con la colaboración de la Universidad Abierta Interamericana, Sede Rosario. Es la tercera edición de los realizados en Mar del Plata y San Juan en 2007 y 2008.

Si bien es un congreso que nos pare muy interesante, en el cual redujeron el perfil académico para posibilitar un "encuentro" de gente que trabaja en cárceles. Lo curioso es que no participan ninguna de las voces de los protagonistas directos de estas problemáticas…los compas encarcelados.

Quizás haya sido porque la inscripción salió 100 pesos, y nadie en estado en cárcel está en condiciones de pagarla, o quizás sea porque a pesar de que en este evento promovían la participación de todo tiempo de actores no les intereso mucho la actuación de aquellos que se decide su suerte en estas reuniones.

Pero bueno, lo lindo de esto es que envés de desmoralizarlos potencia aun mas nuestra lucha y por mas que no les interesen nuestra propuesta por tratar de combatir la cárcel y no fomentarla como se estilla habitualmente seguiremos adelante.

Esperamos que con el dinero recaudado puedan solventar los pasajes muchos de los que participaron en este congreso, especialmente los jóvenes que militan en la Pastoral Penitenciaria así un día vienen a la “Modelo” y cuando los conozcamos les explicamos un poquito mejor lo que esto.

Los muchachos de Ciudad Interna

lunes, 14 de diciembre de 2009

UN MUNDO MEJOR


A qué sociedad se pretende Re Insertarnos? ¿A la que nos abandonó aún antes de haber nacido, y cuando fuimos chicos permitió que llegáramos al delito?¿A la que nos marginó, a la que nos excluyó?¿A la que se desinteresó, si teníamos o no, educación, salud, justicia, trabajo, cultura? ¿A la que hoy nos agrede y explota en el marco de esta indefensión que significa estar dentro del sistema penitenciario? ¿A la que nos va a marginar de por vida, una vez que salgamos "libres", por llevar en la frente el sello de ex-convictos? A esa "sociedad" que dice tanto tenes, tanto vales, nó…, no queremos que nos reinserten, resocialicen o reincluyan...en esa sociedad, lo que queremos es un mundo distinto

sábado, 12 de diciembre de 2009

LAS GRANDES MENTIRAS OFICIALES



Nota realizada desde el exterior de la prisión.

De la mano del poder político algunos medios masivos de difusión en la semana que paso como reivindicando grandes logros progresistas de la actual gestión de gobierno apreciaron el accionar del Equipo de Acompañamiento para la Reinserción Social (EARS), en lo que se llamo “Primera Semana de la Cultura".

A grandes títulos destacaron “El penal de Coronda vivió momentos distintos en los últimos días. Es que desde el lunes y hasta mañana transcurre la Primera Semana de la Cultura, un encuentro que tiene por objetivo acompañar la reinserción social de los más de mil internos que allí se alojan.

La idea surgió de los profesionales que trabajan dentro de la penitenciaría: buscamos hacer un cierre anual de los trabajos que se realizan dentro de los talleres que aquí funcionan” decía en una mercenaria entrevista Liliana Piumetti, “jefa” del el área de sociales del organismo de clasificación y tratamiento, hoy (EARS).

Lo cierto es que a este encuentro no fue casi nadie de los compañeros, saben perfectamente que se trata de simulacros y nos se prestan para estas farsas, y en cuanto a la cultura dentro de la unidad los empleados penitenciarios están quebrados, solo basta con visitar su blog. En lo referente a los profesionales que cumplen funciones en los organismo (EARS) si bien tuvieron una mejoría en alguna unidades no paso lo mismo en la “Modelo”.

Esto es debido a los mafiosos matriculados que ocupan altos cargos y solo viven de la ideas lo los pibes encarcelados, y como si fuera poco, también se encargan de contaminar al resto de los profesionales a quienes pocos les cuesta dejarse arrastrar por la mugre institucional, como ejemplo podemos citar el caso de Liliana Piumetti, regente del área social.


“El interés surge porque en la biblioteca del penal hay un sector que tiene una planta de informática en donde los internos aprenden el desarrollo básico de las computadoras y manejan internet. Allí encuentran todo tipo de material” decía en la entrevista que le realizaron Piumetti refiriéndose a un espacio que esta vaciado de libros y cuenta con una sola computadora que solo la usa el vigilante a cargo.

Otro de los casos es del Sicólogo de Marcelo Berro, adistrado en las residuales escuelas represoras de de los ex funcionarios Elvio Cabrera y Carmen Rosso. Solo basta con citar un solo caso de esta rara y peligrosa mescla de policía y sicólogo. Delante de un grupo de varios estudiantes de sicología fue capaz de decirles a los pibes de Ciudad Interna…”tengan cuidado con lo que va a decir” reprimiendo de esta forma una de las única herramienta con la que cuentan estos profesionales de la salud….”La palabra”

Es así como a través de estos “profesionales” ayudados por mercenarios del teclado le venden a la sociedad mentiras intentando hacer que la cárcel cumple con su función de resocialización, y la realidad es que la cárcel solo sirve para los negocios de quienes se nutren de pobres y excluidos.

Blog penitenciario

www.apropol.org.ar/blogs/penitenciarios/?p=19#comments

jueves, 10 de diciembre de 2009

Respuesta inmediata de un pueblo que no se hace esperar



Desde el Club de la Pluma nos acaba de llegar un correo de Norberto Ganci en respuesta a la Nota “NO AL PACO” a quien le estamos enormemente agradecidos.
No al Paco….Una propuesta de los compañeros de Rompiendo el Silencio de la Unidad nº 3 de Rosario.




“HOLA CUMPAS, NO TENGO MUCHO PARA OFRECER... SE ME OCURRE QUE PODEMOS ARMAR ALGUNOS SPOT CON FRASES CONTUNDENTES, FUERTES, PARA DIFUNDIR LA PROBLEMÁTICA A TRAVÉS DE LOS MEDIOS RADIALES.
SI SE LES OCURRE ALGUNAS FRASES, NOSOTROS LAS PODEMOS GRABAR Y ENVIÁRSELAS POR ESTE MEDIO EN MP3.


SI UDS. QUIEREN HACER LAS GRABACIONES, DESDE ALLÍ, MEJOR QUE MEJOR, LAS VOCES DE LOS QUE HAN PASADO POR ESE PROCESO SON LAS MÁS VALIOSAS...

BUENO HERMANOS, ES LO QUE SE ME HA OCURRIDO. ADEMÁS SI ESTÁN EN CONTACTO CON GENTE QUE QUIERA PARTICIPAR DE NUESTRO PROGRAMA QUE VA TODOS LOS SÁBADOS DE 19 A 21 HS. POR FM 103.1 RADIO CARLOS PAZ Y QUE SALE POR INTERNET POR www.radiocarlospaz.com.ar SÓLO DIGANNOS CON QUIEN HABLAMOS Y QUE LO HAGAN CON TOTAL LIBERTAD Y SIN CONDICONAMIENTOS. NOS PUEDEN LLAMAR EN EL HORARIO DEL PROGRAMA AL 03541-424200


SERÍA BUENO CONTAR CON ALGÚN ESPECIALISTA O MILITANTE SOCIAL QUE ESTÉ VINCULADO A LA PROBLEMÁTICA. O CUALQUIERA DE UDS.

UN FUERTE BRAZO REVOLUCIONARIO,


HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!!...

NORBERTO”



miércoles, 9 de diciembre de 2009

Radio La Cantora

La Cantora

Queremos destacar el trabajo que vienen realizando nuestros compañeros de Radio La cantora.
Con las imágenes y el audio del video que subimos a nuestro blog, creemos que sobran las palabras para destacar su lucha.

Desde Ciudad Interna un gran abrazo libertario para todos ellos.

www.lacantora.org.ar

No al Paco



Durante los últimos años, Argentina, viene siendo testigo preferencial de cómo el “Paco, una de las drogas más peligrosas y que se puso de moda, especialmente entre los jóvenes más pobres y marginales, más que nada por la accesibilidad de su precio, tan solo 1 peso, está destruyendo a buena parte de una generación.

El Paco es una droga que está compuesta por los residuos de la cocaína y produce casi instantáneamente una fuerte dependencia y a la par el deterioro físico y mental del adicto, produciendo su muerte en muy poco tiempo.

A pesar que hace años que el flagelo del Paco se instaló en el país para quedarse, NO hubo NUNCA una concreta acción del estado para combatirlo. Como siempre, cuando se trata de los pobres, los políticos miran para otro lado.

Por otro lado si bien el flagelo del Paco ya ingreso en nuestro país, en la Ciudad de Rosario se registran muy pocos casos, y creemos que entre todos podemos decirle “NO” y tratar de evitar su avance.

Propuesta de talleres de concientización sobre drogodependencia y lucha contra el Paco.

Por: Marcelo Ifrán

Nosotros hemos asumido que padecemos y estamos frente a una enfermedad, y creemos que toda la sociedad tiene que reconocer que la drogodependencia lo es, también entre todo debemos cerrarles las puestas al Paco en la Ciudad de Rosario.

Expresar nuestro mayor deseo de poder integrarnos al seno de donde fuimos apartados por haber cometido horrores, y en esto tenemos la certeza que en la mayoría de los casos de los jóvenes, y no tanto, en estado de cárcel ha sido producto de la adicción a las drogas, la cual nos llevó a vivir una vida de desconciertos y vivencias que hoy muchos no podemos comprender.

Es viable preguntarles a los encargados de este Modelo Correccional, los motivos de porqué no se trabaja con el interno en estos aspectos, con la responsabilidad y la importancia que el mismo implica, a su vez también nos preguntamos…será casual?... Vale preguntar cómo es posible que el estado de la provincia de Santa Fe no cuente ni siquiera con una sola institución de recuperación para los jóvenes que sufren el flagelo de la drogodependencia.

Nuestras amargas experiencia en el tema no dice que estos síntomas sociales nada tiene de casuales, dado que es mismo aparato represivo el que se encarga de regar las calles de drogas para que los adolescentes, tanto ricos como pobres, vivan en un estado de inconsciencia ante la opresión dirigida al pueblo. Por un lado tiran las drogas caras para los chicos ricos, y por el otro las baratas para los pobres, que además los mata en poco tiempo.

Pero bueno hemos aprendido que la crítica tiene que ser constructiva y para ello ante la inoperancia estatal creemos que es necesario generar propuestas para tratar de que otro jóvenes no pasen por lo mismo que estamos pasando y la nuestra es generar talleres de concientización, quienes mejores que nosotros que hemos tenido experiencia directa en el tema, por supuesto para ello es necesaria la ayuda de toda persona comprometida en este tema para poder crear talleres independientes del Servicio Penitenciario con la intención de generar conciencia, principalmente en los más adolescentes. No queremos seguir siendo excluidos socialmente y queremos una nueva oportunidad, ya sea por haber agotado nuestra condena o por haber aceptado las reglas penitenciarias con nuestro buen comportamiento.

Pedimos a todos los organismos no gubernamentales, y a todo aquel que se atreva a realizar acciones concretas para poder darle batalla a este sistema opresor y tratar de rehacer un mundo que no han logrado destruir del todo.
No queremos dejar todo en manos de Dios, es hora de poner manos a la obra, desde ya agradecemos el tiempo en escucharnos, quedando a la espera de ser considerar esta prepuesta como también de ser aceptados en esa sociedad de donde fuimos desarraigados y excluidos por cuestiones económicas y políticas.

Agradece a todo aquel que quiera ayudarnos, y lo esperamos, con la convicción, de que hay gauchos argentinos que todavía creen en que todo puede cambiar.
Para ello comunicarse mediante correo electrónico a:

rompiendoelsilenciou3@hotmail.com

ciudadinterna@hotmail.com

martes, 8 de diciembre de 2009

Cárceles de mala muerte

DE LA AGENCIA DE COMUNICACIÓN RODOLFO WALSH

www.agenciawalsh.org/aw/

Pañuelos en Rebeldía por Romina

www.panuelosenrebeldia.com.ar

AW)Los siguientes Trabajos realizados por Romina Leotta, cuando aún resistía la barbarie represiva de la prisión y participaba del Taller de Educación Popular, nos fueron enviados por la organización hermana, junto al dolor, bronca e indignación por el reciente “suicidio” de la compañera que fue inducido, alentado y decidido por el Servicio Penitenciario Federal.

Desde el equipo de educación popular Pañuelos en Rebeldía, queremos expresar nuestro profundo dolor, bronca e indignación ante la muerte de Romina Leotta, quien forma parte de las listas no oficiales del plan sistemático de muertes en las cárceles argentinas.

Romina fue estudiante del taller de educación popular, que como equipo realizamos durante los meses de abril a noviembre de 2008, en la cárcel n°3 de Ezeiza. Junto a ella y otras mujeres privadas de la libertad compartimos encuentros, momentos de calidez humana, intercambios,…era una joven llena de vida de tan sólo 24 años.

Explotación del proletariado encarcelado


Desde la Unidad Nº 3 de la Ciudad de Rosario Santa Fe nos acaban de llegar unos textos de un compañero encarcelado, Pedro Isac Guerrero “Tito” quien nos manifiesta algunos de los abusos que se vienen cometiendo con los trabajadores en estado de cárcel y nos dice “Todos los compañeros detenidos que trabajamos estamos siendo explotados por la empresa de Institutos Autárquicos de Industrias Penitenciarias (IAPIP), la misma se encuentra a cargo de la Lic. Analia Merlo, quien como rememorando aquella forestal de antaño continua con una política de negrerismo legalizado explotando a los presos”.

Además agrega “He visto a barios compañeros que se han lastimados en sus talleres y ella ni se molesta, total somos presos. Yo me hernie en la panadería y me operaron gracias a una abogada que se movió por mi y encima la operación salió mal”

Y finaliza diciendo “Muchachos luchemos por un seguro porque esta empresa no lo tiene, o por lo menos para nosotros y esta señora nos abandona nuestra suerte, total con su abogado Ricardo Salivan arregla todo. Estamos desamparado no solo yo, todos. No dejemos que esto siga pasando. Publíquenlo por favor”


Además para orientar al lector acompañamos esta nota con una que fuera publicada tiempo atrás.


NEGRERISMO LEGALIZADO y Rehenes del concepto

Esta compañía pertenece al gobierno provincial. Adsorbe el 80 % del obraje de la prisión y su manufactura es desarrollada por los detenidos a quienes se le abona un peculio estimulo que no sobrepasan los $ 130. Cuenta con varios talleres. Panadería, herrería, carpintería, bloquearía, chanchería, criaderos de pollos, mosaiquería, radio FM, etc. En el 2007 facturó aproximadamente $ 1.700.000.


Sus ventajas son varias permitiéndole generar trabajo durante todo el año, y a la hora de los pliegos licitatorios toma la delantera... Quien se puede enfrentar a un competidor que no paga energía, no reúne los requisitos mínimos de seguridad y su mayor ventaja la saca de la mano de obra más barata del mercado, por no llamarla esclavitud legalizada.


Los detenidos se ven en la necesidad de realizar las tareas encomendadas para poderse mantener económicamente dentro del presidio, puesto que la institución no les provee absolutamente nada, ni siquiera un jabón. Las compras de mercaderías las tienen que realizar por medio de vales en un comercio dependiente del SPP, llamado Cantina, -una especie de ramos genérales- Lo más lamentable de esto es que para poder recuperar la libertad hay que alcanzar un buen concepto, parte subjetiva, que es lo que piensan y sienten los detenidos.


Este “concepto” es abordado y preparado por el Organismos Técnico Criminológico, que en este caso cuenta con un área de labor terapia en la cual los profesionales se encargan de preparar los informes laborales con las referencia que elevan los maestros con los que cuenta el I.A.P.I.P.
Estos maestros solo están para controlar que los detenidos no falten al trabajo y realicen los forzados trabajos que les encomiendan para que el informe sea favorable, de lo contrario son despedidos y desciende el concepto.


La capacitación laboral la tendrían que llevar adelante ellos pero no es así, esto corre por cuenta de la solidaridad de los mismos compañeros quienes se encargan de enseñarles a los demás.

El trabajo tendría que ser uno de los mayores pilares a la hora de la inserción… y qué efectos puede ocasionar en una persona que es consiente que está siendo explotada por quienes se supone tendrían que enseñarle un oficio, como también a comprender y respetar la ley y la están violentado delante de sus propias narices.
Mientras todos trabajan para vivir, el hombre que se ve obligado a hacer una labor que no le sirve para nada, se siente fuera de la ley. Pero si luego este trata a la Sociedad como fuera de la ley, a quien tenemos que acusar es al estado por no condicionar sus instituciones las que el pueblo paga con sus tributos.


Uno de los factores más influyentes en los elevados índices de reincidencia es el factor económico, y sabedores de esto jamás pensaron en crear talleres en el exterior de la prisión que les permita un salario digno y una salida laboral a los detenidos que se encuentran próximos a recuperar su libertad y por lo tanto en mayor peligro de regresar a la cárcel.


Después de tantos años de abusos y explotaciones no les parece que es hora de ponerse a pensarlo•

*Institutos Autárquicos de Industrias Penitenciarias





http://www.mujeres-destino.blogspot.com/

POR: ROSAURA DE ABAJO

Nací en La Plata, Argentina, hace unos veintitantos años. Soy Licenciada en Comunicación Social, egresada de la UNLP. Trabajo como docente en Escuelas para Adultos. Una de ellas tiene sede en dos unidades penales de mujeres: la 8 y la 33. Ahí florece cada lunes el Taller de Escritura Creativa, donde mentimos con permiso y sacudimos las palabras.

DEL TRABAJO REALIZADO POR ROSAURA EXTRAIMOS LOS SIGUIENTES TEXTOS

Niños grises

Afuera hay sol.
Ellos se visten de cenizas.

Adaptación del poema “La Jaula”
Alejandra Pizarnik
En Las aventuras perdidas


Los niños grises no saben de bichos en tierra húmeda ni de mares de aguas interminables ni de músicas del afuera. Ignoran las razones de un paisaje que se les ofrece entre muros, permanente, riguroso, opresivo, como abrazo de piedra. El cielo de los niños grises -ficticio, inalcanzable, rayado de acero- confirma el horror de tanta cárcel.

Niños grises, niños de sombra. Niños sin olor a niños, de caras envejecidas, de miradas mudas. Las sonrisas de los niños grises son tenues o no son. Llantos y gritos ocurren a veces mezclándose con la serenata habitual de metales, desafiando el ánimo cansado e indolente de las madres. Mujeres e hijos comparten la agonía.
El destino heredado los condena: un presente vacío de todo, un mañana lleno de nada.
Para los niños grises la vida está hecha de paredes y rejas
y pasillos de cemento
y celadoras que abren y cierran candados.
Y más allá y más acá,
a un lado y a otro,
de nuevo paredes
y otra vez rejas
y cemento
y más celadoras
y candados que se cierran.

...miles de pobres


Comentario de la nota Delincuencia ¿a quién culpar?

Por: Sergio Ramirez

Estaría bueno armar un foro tratando este tema, que es un hecho social crudo y lamentable. No podemos darnos el lujo de obviarlo ya que estamos en presencia de un estado ausente y un modelo de país injusto en cuanto al reparto de las riquezas.

Hace muchos años un viejo militante de un partido de izquierda me hizo una pregunta:- Vos sabes que se necesita para ser rico; no respondí en aquel momento y el viejo me miró y serenamente susurro...miles de pobres.

El conocimiento proveniente de la educación, es la herramienta para ser libres; pero libres de verdad, no para elegir en que shooping podemos comprar.

Tenemos la obligación de pensar en los postergados de nuestro país como hermanos y no como enemigos, hay que encontrar la manera de alzar la voz y ser escuchados, no se puede exterminar todo aquello que genera molestia a un sistema, la humanidad será perfecta cuando no haya una sola guerra y cuando un hombre no mate a otro, los animales no se exterminan entre ellos; hagamos algo por más pequeño que parezca."

lunes, 7 de diciembre de 2009



DESDE LA CANTORA:

http://www.lacantora.org.ar/

Delincuencia ¿a quién culpar?


Reflexionando sobre el tema de la inseguridad y la violencia generadoras de una creciente preocupación social me resulta francamente incomprensible la exacerbada invocación por parte de la ciudadanía a la necesidad de establecer mayores rigores punitivos, en lugar de analizar las causas de la proliferación delictiva y encontrar los medios de detenerla.

Por: Susana Merino
05/12/2009


¿Alguien puede imaginar acaso que el chiquilín que aspira pegamento, que vive en la calle, que se ve privado de crecer en el seno de una familia medianamente constituida, que abandonó la escuela, si alguna vez concurrió, a edad temprana está predestinado a ser en el futuro un doctor en medicina, un destacado jurisconsulto, un matemático brillante o ni siquiera un cajero de supermercado?

Los delincuentes de hoy son sin duda alguna, los chicos que no hace mucho tiempo, transitaron una niñez absolutamente desamparada, por la que ninguna sociedad pensante se preocupó en su momento y de seguir así no debiéramos asombrarnos del constante aumento de seres humanos para quienes la propia vida carece de valor y en consecuencia aún mucho menos las de los demás. Seres humanos que al no acceder a la educación, a mínimas condiciones de vida, a un entramado social de respeto mutuo constituyen un excelente caldo de cultivo para el aprendizaje de prácticas delictivas que los delincuentes avezados se encargan muy pronto de enseñarles y de usufructuar en su propio provecho.

No puede existir igualdad ante la ley que parta de la desigualdad de oportunidades. La responsabilidad mayor le corresponde a nuestra sociedad “occidental y cristiana” y en grado superlativo a una clase política que se ha desentendido de sus funciones específicas y que es tan culpable como quienes delinquen por no respetar ni hacer cumplir los principios establecidos por nuestra Constitución Nacional y especialmente por su artículo 14 bis.

Sugiero en consecuencia que por cada menor condenado por el delito que fuere se condene a similar castigo a un político de cualquier nivel, pelo, color,raza o religión mediante el simple mecanismo de un sorteo. De este modo los mayores responsables estarán en igualdad de condiciones. Será justicia.

Fuente: Argenpress

Cárceles Argentinas

domingo, 6 de diciembre de 2009

Blácida Oviedo en huelga de hambre


Nos acaba de llegar a nuestra redacción una publicación de la comprometida AGENCIA DE COMUNICACIÓN RODOLFO WALSH. En ella aparecen textos de las compañeras en estado de cárcel depositadas en la prisión de Ezeiza. Pibas con sangre en sus venas que son un ejemplo de lucha al ser capaces de denunciar la represión imperante, también los testimonios de un docente que muchos tendrían que imitar.

Nuestra compañera Blácida Oviedo, que lleva detenida casi 6 años, condenada a prisión perpetúa. Hace 6 meses que tramito su derecho a una visita intercarcelaria con su compañero de vida, que se encuentra detenido en Devoto.

Este derecho esta amparado por la Ley de Ejecución Penal 24.660 en su artículo 72.

Además de la situación de la privación de libertad nuestras condenas sufren el aprisionamiento burocrático para cualquier derecho o beneficio que las leyes amparan.

Este trámite de visita, ya cumplió con sus fechas de espera, aún ella no fue notificada de su visita, aún habiendo autorizado el juez.

Blácida, ha comenzado una HUELGA DE HAMBRE solo de sólidos (consumiendo líquidos), el 2 de diciembre a las 8:30 horas. Ella ya tiene algunos problemillas en su salud, gracias a la mala atención de nuestro famoso “centro medico”, así que nuestra preocupación es que su organismo se deteriore a medida que pasen los días.

Esperamos que la difusión de esta situación, sirva para presionar a las autoridades a cumplir con nuestros derechos, ya que solo debemos cumplir con el castigo de la privación de la libertad y ningún otro extra.

Deseamos que nuestra compañera vuelva a alimentarse. Gracias por la atención.

Compañeras de Blácida

Comunicado por Romina Leotta

¿Hasta cuando la muerte intramuros será algo normal para el SPF?

(AW) Tras el suicidio de la joven, que contó con la inducción y todo el empeño del Servicio Penitenciario Federal, sus “Compañeras llenas de impotencia” escribieron este relato minucioso de los hechos, al tiempo que plantean lúcidos interrogantes desde el encierro y el hostigamiento cotidianos.

Día viernes 27 de noviembre de 2009. Romina Leotta tomaba mate con sus compañeras de pabellón, mas precisamente con las chicas de su rancho, cuando a las 23:15 horas se mete en su celular (celda individual con puerta corredera de material reciclado de los ferrocarriles de vaya a saber que año…) diciendo a sus compañeros que va por un dulce y vuelve e involuntariamente se le traba la puerta, cosa que suele pasar a menudo, y es necesario que la celadora de turno entre con su famoso pique (llave de reja tumbera) para destrabarla. Los celulares se encuentran en un pasillo a lo largo con doce cubículos a cada lado, una de sus compañeras la llama y ella no responde, ahí las chicas reclaman a la celadora que entre a abrirle la puerta, esta tan pancha (la cual nadie sabe el nombre por incumplir con las normas y no llevarlo en la etiqueta de su uniforme), responde que no le va a abrir hasta la hora del recuento, esto se realiza los viernes a partir de las 24:00 horas dependiendo por parte del penal comiencen puede ser hasta cerca de la 1:00 hora.

Llega el recuento aproximadamente 15 minutos después de medianoche y abren el celular de Romina, encontrándola colgada. Salen corriendo a buscar al medico dejando la puerta abierta donde las chicas tienen la ocasión de grabar en sus retinas tan cruenta imagen.

El medico declara a las jefas de turno ya aglomeradas que nada puede hacer por la interna.

El trato a las demás chicas se intensifica, primero aglomerándolas en el llamado locutorio, durante media hora, para que el medico las vaya viendo de una en una, como si de reses se tratara, para luego ir aislándolas en las celdas de castigo a puerta cerrada a unas cuantas de ellas hasta las 7:00 horas del día siguiente, otras al ver lo sucedido se niegan al aislamiento reclamando permanecer juntas después del shock emotivo nervioso que acaban de sufrir.

A partir de lo relatado, solo nos encontramos con preguntas y más preguntas.

¿Que habrá sido por lo que la cabeza de Romina paso en esa hora de encierro?

¿Acaso el SPF no tiene nunca en cuenta cuando una de nosotras se medica para la depresión o para las convulsiones como en el caso de Romina?

¿Por qué solo escuchamos justificaciones insuficientes para que el Servicio se lave las manos?

¿Qué deberíamos hacer para que las correspondientes responsabilidades nos tomen en cuenta?

¿Acaso el afuera es tan insensible ante estos dramáticos hechos?

¿Qué piensan hacer con las celadoras sin nombre y su negligencia? ¿Cuantas vidas más debemos perder para que esto se modifique?

¿Hasta cuando la muerte intramuros será algo normal para el SPF?

COMPAÑERAS LLENAS DE IMPOTENCIA


U. 3 - EZEIZA

Incumbencia

(AW) El siguiente texto fue escrito por un docente del Programa UBA XXII de Educación en Cárceles quien, al indagar por la muerte de Romina Leotta y oponerse a las sanciones que pretendían castigar el duelo –negativa a trabajar- de sus compañeras, recibió respuestas que exhiben sin pudor el Manual del Penitenciario.

El lunes a la mañana, como de costumbre, fui a Ezeiza a dar clases. Pero no pude, no tuve ninguna alumna, todas faltaron por duelo. Porque Romina Leotta, estudiante de la UBA, se suicidó en la madrugada del sábado 28 de noviembre.

Es el segundo suicidio en la cárcel de mujeres de Ezeiza (unidad 3) en este

2009.

Nadie dio la cara para informarme la situación. Después de ingresar y dirigirme a mi lugar de trabajo, tuve que volver a averiguar por qué no había ninguna alumna y las puertas del taller y del centro universitario estaban cerradas. Un maestro que estaba limpiando me explicó muy tranquilo mientras pasaba la franela por un monitor: ah, es que una presa se "suicidó" el sábado (¡las comillas las escenificó con un gesto de duda!). ¿Se suicidó, la mataron? ¿Cómo no me enteré?, pregunté sorprendido por su relato, ¿y cómo se va a enterar?, fue su natural y desinteresada respuesta... claro, para el servicio penitenciario da lo mismo, no cambió nada, una menos en el recuento, ¿para qué informar a la UBA?

Me quedé esperando que llegaran todas las boletas firmadas por mis alumnas justificando su inasistencia. Al rato llegaron Claudia Sobrero y Valeria Ligerón (de la UBA, no están en mi taller). Valeria es, además de estudiante, fajinera de la sección educación. Pero no fue a hacer la fajina porque adhirió al duelo por su compañera, sí fue a estudiar cómo podría denunciar esta muerte. Sin embargo, cuando llegó al patio de educación, que tenía un gran charco de agua sucia porque la rejilla no desagota desde quién sabe cuándo (las cárceles serán sanas y limpias, dice la Constitución), una maestra le pidió que lo limpiara. Valeria le contestó que no lo haría porque no había ido a trabajar y entró al aula de la UBA. A los cinco minutos la maestra la llamó para que se reintegre al pabellón, si no se quedaba a limpiar se tenía que reintegrar. Claudia primero y yo después nos quejamos por esta actitud de la maestra y reclamamos que le permitieran vivir el duelo a su manera, en la UBA, donde ella decide estar siempre que no está trabajando.

Dos maestras del servicio penitenciario me dijeron que verían lo que podían hacer, pero que Valeria tenía grupo de estudio a las 14hs, entonces le correspondía reintegrarse al pabellón, "estas son las reglas, estamos en una cárcel". Una tercera, la misma que le pidió a Valeria que limpie, me dijo que no me metiera porque no era de mi incumbencia "Valeria no es alumna suya, así que esto a usted no le incumbe, no es asunto suyo, ella está aquí para adaptarse, para aprender a respetar las reglas".

"¿Qué reglas?, a ustedes jamás les importaron las reglas, nunca bajaron a todas mis alumnas, nunca las bajaron a horario, nunca dicen nada de los

maltratos físicos que aquí suceden, no respetan los derechos de las presas. Lo que a ustedes les molesta es que Valeria no quiere limpiarles la mugre, juntarles la basura, la misma basura que, para denigrarla y humillarla, tiran a sus pies aunque el tacho esté más cerca. Porque una presa para ustedes es basura, le tiran basura, la tratan como basura. Como trataron a Romina para que en una noche gris decida quitarse la vida", eso es lo que le habría respondido si hubiera tenido valor, porque tanto Valeria, como Romina Leotta, Silvia Nicodemo (1) y tantxs otrxs son de mi incumbencia.

Roberto Ben

(1) Silvia Nicodemo se suicidó a fines de febrero en el mismo penal.