martes, 29 de junio de 2010

Huelga de hambre en la Modelo de Coronda


Los compañeros del pabellón N° 6 sur de la Unidad N° 1 de Coronda nos han hecho llegar un petitorio dirigido la gobernador Dr. Hermes Binner de la provincia de Santa Fe en el cual le manifiestan las irregularidades llevadas adelantes por el Juez de Ejecución Penal Dr. Juli C. Arri, y a su ves en el petitorio plantean que se les otorgue las fijaciones y rebajas de pena como lo establece la Constitución Provincial.
Por lo expuesto a partir del día de la fecha tomaran la medida de realizar una huelga de hambre y paro de talleres hasta tanto no obtener una respuesta.



Unidad Nº 1 de Coronda

Dirigido al Sr. Gobernador de la Provincia de Santa Fé Dr. Hermes Binner.

S……../……..D

En la Ciudad de Coronda a los días 29 del mes de junio del 2010.

Quienes suscriben y firman al pie del escrito, son los internos del pabellón nº 6 sur de la Unidad Nº 1 de Coronda de la Provincia de Santa Fe.

Nos dirigimos a usted con el debido respeto que su persona, cargo e investidura se lo merece.

Motivo:

Nos hemos visto obligados a elevar el presente escrito ante usted por las agravaciones que venimos sufriendo por las irregularidades cometidas por el Juez de Ejecución, Dr. Arri, que afectan directamente el régimen de progresividad al que estamos sometidos. El mismo realiza un pre juzgamiento malicioso, violación a los derechos de defensa, violación a los deberes de funcionario, abandono de persona, privación ilegitima de la libertad, daños y perjuicios.

Todos estos cometidos dentro del sistema de reintegración del interno hacia la sociedad. Sr. Gobernador solicitamos que tome cartas en el asunto a la brevedad posible ya que nos hemos declarado en Huelga de Hambre y paro de talleres laborales por los siguientes motivos a exponer y queremos soluciones concretas.

1-Por la fijación de penas a los compañeros que necesitan saber las fechas de su condena.

2-Conmutaciones de penas y rebajas, las cuales nos pertenece como lo declara la Constitución de la provincia.

3-Cambio de modalidad sobre las salidas transitorias que incompetentemente aplicó el Dr. Arri.

4-Libertad Condicional para los reincidentes la cual se viene otorgando por determinados magistrados cuando el art. 14 del CP es inaplicable al caso concreto. Exigimos la modificación de este artículo en cuanto prohíbe otorgar el beneficio de la libertad condicional a los reincidentes por ser inconstitucional atento violar el principio del nom bis in idem.

5-Revocar la aplicación en el régimen de salidas transitorias a un régimen normal y progresivo.


lunes, 28 de junio de 2010

El gobierno santafecino le cambio el nombre a la TORTURA, y ahora le llaman “sucesos desagradables”.

Leandro Corti

Tras los informes de la Coordinadora de Trabajos Carcelarios difundidos en diferentes medios de comunicación el gobierno provincial salio al cruce representado por el titular de la secretaría de Asuntos Penitenciarios de Santa Fe, Dr. Leandro Corti, quien descaradamente descarto de plano que se haya registrado un aumento en el número de muertos en las cáceles santafesinas.

En su endeble discurso y como refiriéndose a un resultado de fútbol, midiendo que gestión de gobierno mata más o menos personas, el funcionario hizo referencia al año 2009 argumentado que el numero de victima descendió notablemente, pero lo que le falto a este funcionario fue, hacer referencia a las victimas del los años 2008 y 2010, es decir, que desde lo que lleva de gestión el gobierno “socialista” ya suman aproximadamente 31 las personas fallecidas en estado de cárcel.

En otro orden al referile a las innumerables aplicaciones de torturas a las cuales son sometidas las personas encanceladas por el Servicio Penitenciario, lo consideró como “algo grave” y “terrible” para un funcionario que está a cargo del área. Frente a ello dio “la plena seguridad de que no existen situaciones de tortura” en las unidades penitenciaras aunque sí reconoció que “hay sucesos desagradables”. Esto nos recuerda a esos reconocimientos de la junta militar cuando decían que hubo excesos.

Los funcionarios políticos tendrían que manejarse con algún grado de seriedad y no intentar descansar como pretenden. Es importante que reconozcan la penosas situaciones y también muy importante que reconozcan que el mayor problema que registran los penales santafecinos provine de la inmensa corrupción de los integrantes de Servicio Penitenciario y, empezar a pensar de una ves por todas en saldar medianamente la deuda que mantienen con la democracia depurando el ultimo bastión en pie de la dictadura militar.

Los mas importante de todo esto es que el estado santafecino de una vez por todas tiene que terminar con el extermino masivo y sistemático de persona en estado de cárcel que viene llevando adelante.






En el marco del Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de la Tortura
Piden la urgente implementación del Mecanismo Nacional de Prevención

(AW) Aunque el gobierno campeón oral de la defensa de los derechos humanos firmó el Protocolo internacional contra la tortura que permitiría, previo armado de un Mecanismo Nacional de Prevención, a organizaciones populares auditar e inspeccionar sorpresivamente las cárceles argentinas, nada realizó para en esa dirección. Por el contrario, triplicó la cantidad de personas privadas de libertad y multiplicó por una cifra incierta los asesinatos y tormentos en las prisiones. Desde la Procuración Penitenciaria se reitera un pedido que exigen, organismos, presos y familiares

Con motivo de conmemorarse el día Internacional de Lucha Contra la Tortura, el pasado 26, la Procuración Penitenciaria de la Nación (PPN), pide la urgente designación del Mecanismo Nacional de Prevención (MNP) para que actúe poniendo coto a las prácticas sistemáticas de tortura por parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad.

También insiste en la necesidad de la implementación del Protocolo Facultativo del Convenio contra la Tortura de la ONU.

Argentina se comprometió a designar su Mecanismo Nacional de Prevención en el mes de Junio de 2007, por lo que se cumplen tres años de demora en el cumplimiento de la obligación internacional asumida al momento de ratificar el Protocolo.

La necesidad de la designación del MNP se pone de manifiesto en los múltiples informes de organismos nacionales e internacionales de Derechos Humanos que denuncian la práctica sistemática de Torturas en la Argentina.
Respecto al Servicio Penitenciario Federal recordaron que en el año 2007 la PPN llevó a cabo una investigación “Cuerpos Castigados” donde se describe que más del 60% de los detenidos habían sufrido torturas o malos tratos.

Por otro lado, en lo que va del año 2010, mediante el procedimiento de Investigación y Documentación Eficaces de Casos de Tortura y Malos Tratos se han documentado 127 casos de tortura por parte del SPF hacia los detenidos.

Mientras tanto, en el Registro de Casos Judiciales de Tortura se ha reunido información sobre 610 causas judiciales por tortura, apremios y otros delitos cometidos por funcionarios públicos contra detenidos federales, entre los años 2008 y 2009.


domingo, 27 de junio de 2010

Que paso con Valdy...


Según sus compañeros del pabellón N° 12 del Penal de Piñero, dicen que Valdy en la mañana ya se sentía mal, con un dolor en el pecho. Ese día fue llevado al Juzgado de Ejecución Penal y se reunió con la Jueza Luciana Prunotto, quien esta a cargo de las personas condenadas en el penal de Piñero. Luego en horas de la tarde concurrió un rato al espacio de comunicación del penal, y luego se retiro al pabellón a pedir asistencia medica, la cual le fue negada, no se la dieron.

Habrá sido este otro de los casos de abandono por parte del personal que está llevando adelante los servicios médicos en los lugares de encierro de la provincia…? O HAY ALGO MAS…?. Será capaz esta señora jueza de investigar este y tantos otros hechos acontecidos contra personas condenadas que están a su cargo?. Todavía no lo sabemos, pero lo cierto es que esto constituye otro asesinato llevado adelante por el estado santafecino.

El Valdy era de las personas que amaba su vida pero a su vez era capaz de jugarse el todo por sus compañeros. El creía que a través de la denuncia era posible descubrir el manto de la mentira y revertir medianamente las nefastas condiciones de vida en los chupaderos legalizados llamados cáceles que se encuentran el la provincia de Santa Fe. A los demas compañeros no los dejavan salir y el era el único que se encontraba militando en el espacio de comunicación en el interior del penal de Piñero, y denunciando a full las atrocidades cometidas por el personal penitenciario para que la sociedad conozca lo que acontece en los penales.

En la última comunicación mantenida con Valdy horas antes de su muerte nos decía que el Director de establecimiento, Lorenzo Rica y el alcaide Jorge Aguirre estaban aplicando la misma política asesina que aplicaban antes de la masacre del 11 de abril en la Modelo de Coronda. La cual consistía y consiste en retirar a los pibes de los pabellones y meterlos en otros donde tienen problemas de convivencia para que se generen los conflictos que muchas veces terminan con la vida de personas encarceladas.

Esta fue la ultima nota redactada por Valdy.

“La miserable situación de la población carcelaria en la cárcel de Piñeiro es una muestra de la violación a los Derechos Humanos. En los últimos días las condiciones de vida en el lugar se ha deteriorado vertiginosamente como lo evidencia los constantes abusos de autoridad que se dan, la falta de asistencia medica, la miseria carcelaria reflejada en la infraestructura sin saneamiento básico, la corrupción administrativa cínicamente manifestada, la comercialización de drogas y alcohol, acompañada con una manifiesta dentro del penal. Todo esto sin considerar el hacinamiento que se da por la sobrepoblación carcelaria compuesta por adolescentes y gente adulta.

El crimen organizado dentro del Pequeño Vietnam es otro factor común que contribuye a la violencia interna y a los motines carcelarios. El cual esta bajo el control de algunos de aquellos que una vez fueron los máximos responsables de la masacre del 11 de abril en Coronda.

Este lugar no cuenta, ni con el presupuesto necesario, ni con el personal especializado para el tratamiento y rehabilitación de los internos. La cárcel es un gran deposito humano donde los privados de libertad (con o sin sentencia) se encuentran en total desamparo y olvidados por el Estado.
Pero la pregunta que surge en relación a todo esto es: Que hacer para mejorar el sistema penal? Una cárcel como lo es la de Piñero debe ser necesariamente un centro de rehabilitación. Y no un campo de concentración donde detenidos como los Derechos Humanos no gubernamentales en barias ocasiones han denunciado públicamente los tratos inhumanos y las torturas sistemáticas y habituales que se vienen realizando en las distintas unidades, pero nada comparado con lo que se vive en la unidad 11 de Piñero.
Solicitamos una inmediata intervención e investigación de estos horrendos actos violentos y corruptos. Al mismo tiempo solicitamos a todas las personas, organizaciones y periodistas que reciban esta denuncia, escriban para que por medio de los organismos y autoridades pertinentes paren con este maltrato denigrante y brutal a los internos con y sin sentencia”.


Nuevo informe de la Coordinadora de Trabajos Carcelarios



La Coordinadora de Trabajo Carcelario (CTC) realizó una recorrida por las instalaciones del penal de Coronda en donde además de constatar el mal estado del edificio, registró en imágenes las denuncias de golpes y maltratos a los internos.
A través de un comunicado, la coordinadora -que en la semana realizó un informe sobre la crisis carcelaria- recordó que "desde el día lunes se desarrolla una huelga de hambre en el pabellón 12 de la cárcel de Coronda" en donde "todos los internos en huelga se habían suturado la boca en reclamo de traslados".

El miércoles pasado los integrantes de la ONG recorrieron el pabellón y recogieron los reclamos: "maltrato por parte del personal, golpes, muchas horas de encierro, falta de luz y agua, cloacas tapadas, duchas que no funcionan, maltrato a la visita, inclusive la misma es recibida en un patio, donde no tiene reparo alguno y pasan frío".

En cuanto a las fotos sobre el pabellón, la CTC puntualizó que se trata de tres internos con marcas en la espalda y se preguntaron: "¿Cómo llamarlos: golpes, torturas o apremios ilegales?"

Otra víctima

Desde la CTC comunicaron también la muerte de Osvaldo Guzmán, un joven de 30 años que estaba alojado en la cárcel de Piñero. "Sus compañeros del pabellón plantean que durante todo el día estuvo con malestar y por la tarde con un dolor muy fuerte en el pecho, que pedía atención médica. Valdi, era el responsable de la sala de informática de Piñero y uno de los iniciadores de Ciudad Interna, a quien rendimos nuestro homenaje", señalaron.

De acuerdo al informe que publicó la coordinadora, hasta esta semana se habían registrado doce muertos en lo que va del 2010. "Siete muertes ocurridas en cárceles, tres por heridas cortopunzantes, tres por enfermedad no atendidas y una restante por un accidente. En tanto hubo cuatro muertos en comisarías: tres por ahorcamiento, uno por heridas y la última por enfermedad", detalló Carmen Maidagan, integrante de la CTC. (Rosario3)


sábado, 26 de junio de 2010

CAMARADA VALDI, HASTA SIEMPRE!!!


Mensaje de lxs compañerxs del IRU que participan en los talleres de reflección desde hace varios años.

Hola Cumpas.

Nos enteramos anoche de la triste noticia. Estamos muy consternados y también con mucha bronca.
El VALDI era y seguirá siendo un GRAN COMPAÑERO, un AMIGO, un HERMANO. Nosotros sentimos que hemos aprendido mucho del VALDI, de sus reflexiones, su aguante, sus ganas de compartir y de estar siempre, un Trabajador de la Resistencia.
Recordamos su enorme sonrisa que nos contagiaba siempre esa alegre rebeldía que tanto necesitamos para seguir luchando. Deseamos que este recuerdo esté siempre presente en todos aquellos que lo querían y lo sentían como nosotros, y sobretodo en aquellos que tuvieron la fortuna de vivirlo aún mucho más cerca, para que ese sentimiento que él nos transmitía de "no soportar una sola cadena sin rebelarse", se mantenga siempre vivo en nuestra lucha y en nuestros corazones.

CAMARADA VALDI, HASTA SIEMPRE!!!

Un GRAN ABRAZO de todos los que alguna vez compartimos y seguiremos compartiendo ese humilde espacio que llamamos Taller de Reflexión, y por el cual nos consideramos verdaderos privilegiados.

AGUANTE CIUDAD INTERNA!
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!

Entrevista a compañeros que trabajan en la panadería del IAPIP



Soy Exequiel haciéndole una nota a unos compañeros que trabajan en el sector de panadería del IAPIP.

E: ¿Como andan chicos?

Chicos: Bien

E: ¿Como les fue en este día de trabajo?

Chicos: Bien pero con problemas para cobrar.

E: ¿Pero como puede ser siendo que trabajan tres veces al día?

Chicos: Sí, y no solo eso, la mayoría de mis compañeros sale con permiso y les cortaron el plus y el presentismo solo por estar con las salidas transitorias y no poder asistir a algunos días de trabajo.

E: ¿Y ustedes le reclaman, le dicen lo que pasa?

Chicos: Si pero ninguno nos da una solución, es más; si protestamos nos dan la baja del trabajo y con eso perdemos hasta las salidas.

E: ¿Pero entonces se tienen que quedar callados?

Chicos: Y sí, pero contamos con ustedes para que esto se sepa y no pase más.

E: Bueno, gracias por confiar en nosotros.

Seguimos encontrando chicos que vienen de trabajar y pasan por la puerta de Ciudad Interna y aportan datos, los cuales todos se basan en la misma protesta; el peculio, el trabajo, el mismo es una fuente de ayuda para nuestra familia.

“No es que nos da el gobierno sino uno mismo se lo tiene que ganar dice Ramón”

Ramón: Acá la mayoría de mis compañeros trabajan en cada sector de la cárcel sin tener la protección adecuada para cada trabajo realizado, como cada empresa que tiene trabajadores con seguro y protección. Sé que somos presos, pero no nos merecemos ser tratados así. Es lo que venimos sintiendo desde que la directora de IAPIP Sra. Analía Merlo tomó control del mismo y el gustito de la plata a costillas nuestras.

E: Sí Ramón como vos decís, la mayoría de los chicos tienen problemas con la seguridad del trabajo y el mísero peculio que nos pagan y no nos alcanza para hacer una cantina básica y necesaria, mucho menos para los chicos que salen con permiso y poder ayudar a la familia, siendo que somos explotados de lunes a lunes, sabiendo que del horario que trabajamos nos tienen que estar pagando mucho mejor de los que nos pagan, sabiendo que estamos ocho horas trabajando sin una alimentación adecuada.

Bueno chicos nosotros vamos hacer público sus reclamos y nos sumamos a esta denuncia. Somos conscientes de que es necesario que nos organicemos para resistir y seguir luchando contra las explotaciones de este Estado opresor. Gracias por brindarnos sus gritos de justicia.



viernes, 25 de junio de 2010

Entrevista de Seba


Entrevista desde Ciudad Interna a un compañero que se encuentra detenido en la Unidad N º 1 de Coronda. Este compañero nos relata un poco de su situación en la cárcel la cárcel y como se siente.

Seba: Hola ¿como te llamas?

-Hola me llamo Carlos

Seba: ¿De donde sos?

Carlos: De Rosario

Seba: ¿Hace cuanto que estas detenido?

Carlos: Hace 4 años y 1 mes

Seba: ¿Y que nos podes contar en estos cuatro años que llevas acá?

Carlos: Bueno en estos cuatros años nunca he sentido que esto fuera una ayuda para mi, que me haya servido como corrección de algo, que si algo he logrado en este tiempo fue solo por merito mío y sin recibir ninguna ayuda.

Seba: ¿A qué te dedicas estando acá?

Carlos: Ahora no tengo trabajo por que me dieron la baja.
Seba: ¿Por que te dieron la baja?

Carlos: Supuestamente por que falté 3 días, pero si he tenido una falta es mucho, pero el maestro dice que falte 3 veces.

Seba: ¿Y alguien te llamó para darte otro trabajo?

Carlos: Desde que me echaron del trabajo no me llamaron las asistentes ni la terapista para ofrecerme otro destino laboral, siendo que me falta poco para las salidas transitorias, tengo la conducta que supuestamente se tiene que tener para un beneficio.

Seba: ¿Y vos que pensas de esto que no te han llamdo?

Carlos: Pienso que están haciendo mal, porque con el tiempo que me falta para irme con las salidas tengo que estar trabajando, pero como al grupo del EARS no le importa que estés sin trabajo. Ellos supuestamente están acá para ayudarnos.

Seba: ¿En el tiempo que vos llevas detenido, te ayudaron en algo?
Carlos: Una sola vez me llamaron para decirme que me daban un trabajo y de ahí en más nunca me llamaron.

Seba: ¿Y que nos podes contar de los nuevos alcaldes y Subdirector de la unidad?

Carlos: Que no son muy buenos y no están haciendo las cosas como tienen que ser, desde que apareció el Subdirector hubo muchos cambios.
Seba: ¿Que cambios hubo?

Carlos: Y cambio mucho por que ahora nos encontramos mas encerrados que antes, la llegada de este Subdirector produjo mucho encierro, cuando uno va a pedir un beneficio directamente te dice que no, yo pienso que lo que esta buscando es que acá en la cárcel pase algo, nos están cerrando las puerta, cada vez nos sentimos mas encerrado, es muy conflictivo este Subdirector.

Seba: Bueno nos gusto mucho que vos nos haya contado esto.
Carlos: Gracias a Uds. por el trabajo que hacen, por pelear por nuestros derechos, porque también Uds. arriesgan mucho haciendo esto público, y en nombre de todos nuestros compañeros y nuestras familias les damos las gracias a Ciudad Interna.


Ahí teníamos el testimonio de Carlos, quien lleva poco más de cuatros años detenido y nunca sintió que se hayan preocupado por él, al contrario, siempre se vio en un estado de abandono. Sabemos muy bien el problema actual que hay con respecto a los trabajos, y porque se demora tanto para darnos un trabajo o un cambio de destino, porque ahora quien tiene la ultima palabra en este aspecto es el Subdirector Miguel A. Chialvo, quien con sus politicas no hace mas que causar encierro, y eso genera violencia. Pero desde Ciudad Interna estamos constantemente hablando con nuestros compañeros para que no le demos el gusto a este Subdirector y no nos andemos matando entre nosotros.


Paros y huelgas en la Modelo


Desde Ciudad Interna queremos hacer esta nota por los compañeros del pabellón 6 sur que donde se encuentran de paro de talleres reclamando las salidas transitorias de 10 compañeros que ya se encuentran pasados en el tiempo para gozar de ese beneficio. Donde en el día de ayer la única respuesta que se obtuvo fue un simple papel firmado por el Subdirector Miguel A. Chialvo comunicándonos que las propuestas ya estaban elevadas a juzgado. Pero lo que se esperaba era la contestación del mismo Juez en este asunto.

También hacemos saber que los compañeros del pabellón 13 se encuentran de paro actualmente reclamando entre otras cosas que se aumente la cantidad de horas para las salidas transitorias y no las 5 horas que este Juez otorga. Como así también los compañeros del pabellón 12 estuvieron desde el lunes hasta el día de hoy en huelga de hambre, 25 cumpas con las bocas cocidas reclamando traslados y acercamientos familiares.

Esta situación no sabemos hasta cuando se va a continuar, como ser en el pabellón 6 sur donde no se obtuvo ninguna solución al reclamo hecho. Esperamos que nuestros gritos por los derechos que nos corresponde se oigan y tengamos un eco favorable. Otras de las cosas que se esta pidiendo es por los cómputos y rebajas de penas que hace tiempo no se da ninguna de las dos cosas. Esperamos que esto no continúe así y no tengamos que tomar medias como las actuales para el reclamo de nuestros derechos.

También hacemos un pedido para que se hagan presente autoridades de derecho humano para constatar nuestros reclamos y las condiciones en que se encuentran algunos compañeros.


Otro compa de Ciudad que marcho pal rancho grande

En la imagen Valdy se encuantra en tercel lugar de isquierda a derecha de remera celeste, y quien estava destras del monitor era Taffo...otro compañero que se nos fue.
Con gran dolor en el alma hoy nos toca la triste misión de cubrir esta nota que ojala fuera una mala pesadilla, la cual habla de nuestro querido compañero: El Valdy

Uno de los integrante del equipo de Ciudad Interna, Osvaldo Daniel Guzmán de 31 años de edad, que se encontraba militando en la Unidad N°11 de Piñero, más conocida como “El Pequeño Vietnam”. Increíblemente falleció en el interior de su celda en esa unidad. Según la poca información reunida hasta el mentó en la mañana de ayer sus compañeros de del pabellón N° 12 encontraron su cuerpo tirado sobre la cama ya sin vida. Su deceso aparentemente fue a raíz de un “paro cardiaco”. A raíz de que?...no lo sabemos, pero llegaremos hasta el final hasta saberlo.

Desde Ciudad Interna acompañamos en el dolor a sus familiares quienes siempre estuvieron a su lado.

Ampliaremos información.


miércoles, 23 de junio de 2010


Parte de los responsables del colapso carcelario que se registra en las prisiones, alicaídas y comisarías santafecinas donde ya fallecieron 13 personas en lo que va del año.

Nomina de compañeros fallecidos:

FALLECIDOS 2010

1-GONZALEZ MATIAS EZEQUIEL U.11 15-05 HERIDAS C.P
2-LATOR CRISTIAN EDUARDO U.11 28-5 ENFERMEDAD
3-MUÑOZ HECTOR OSVALDO U. 10 20- 03 ENFERMEDAD
4-NIEVAS SERGIO FRANCISCO U. 1 05 -03 cae de un techo IAPIP
5-PUCHOL HUMBERTO DAMIAN U. 1 19. 01 HERIDAS CORTP
6-REPETTI HECTOR JOSÉ U. 1 16- 03 ENFERMEDAD
7-TREJO PABLO MARCELO U. 1 24- 2 HERIDAS CORTP
8- JOSE HECTOR PERETI U. 1 17-03 picadura de abejas

DEPENDENCIAS POLICIALES

9-GODOY JESUS RAMÓN comisaría tercera Rosario 25-1 ahorcamientos
10 -GONZALEZ JUAN MANUEL alcaldía p.B Rosario 17- 4 heridas cortopunzantes
11 -ALAN CARESTÍA comisaría segunda Rosario 29-4 ahorcamiento
12 -GOMEZ LUCIANO comisaría Fighera ahorcamiento
13 -FLORES JOSE ALBERTO U.1 18-01 enfermedad


SERVICIO PENITENCIARIO PROVINCIA DE SANTA FE
GUIA PROTOCOLAR


SECRETARIA DE ASUNTOS PENITENCIARIOS
DR. LEANDRO CORTI.

SUB SECRETARIA DE ASUNTOS PENITENCIARIOS
LEWIS JUAN

I.A.P.I.P
LIC.. ANALIA AMERLO

DIRECCION GENERAL

SAN JERONIMO 1170
DIRECTOR GENERAL: Dr. MARIANO BUFARINI
DIR. REG. CORRECCIONAL SUBPREF (CG) MARCOS LOPEZ CASTRO
SUB DIR. REG. CORRECCIONAL ALC MY (CG) ARIEL ALFREDO MONTI
DIR. CPO. PENITENCIARIO: SUBPREF (CG) JOSE PATIÑO
DIR. ADMINISTRACION: PREF (AD) EDUARDO ALAMINO
DIR. SANIDAD: SUBPREF (SA) RAUL JUAN SIMONCINI
DIR. CONSTRUCCIONES E INF. PENITENCIARIA: ALC (TC) HORACIO CAMPOS
DIR. TECNICO CRIMINOLOGICO: SUB ALC (CR) FERNANDO DEMIRYI
DIR ASUNTOS JURIDICOS: SUBPREF (JU) ROGELIA GERARDA CICCONE
DIR ASUNTOS INTERNOS: SUBPREF (CG) MIGUEL ANGEL GONZALEZ
DIR SEGURIDAD: SUBPREF (CG) JULIO ANGEL ROMANO
DIR LOGISTICA: SUBPREF MY (CG) NORBERTO OSCAR CARRIO
SECRETARIA GENERAL: ALC MY (CG) WALTER ATAIDE

UNIDAD 1 – CORONDA

DIRECCION:
BELGRANO 2421
DIRECTOR: Dr. GABRIEL ZELANTE
SUB DIRECTOR MOD. SUR: SUBPREF (CG) MIGUEL CHIALVO
SUB DIRECTOR MOD. NORTE: ALC (CG) PABLO ALONSO
JEFE DE SECRETARIA: ALC MY (CG) SERGIO RODRIGUEZ
JEFE ADMINISTRACION: ALC (CG) JOSE LUIS BIANCHI

UNIDAD 2 – SANTA FE

DIRECCION:
BLAS PARERA 8800
DIRECTOR: ALC MY (CG) HUMBERTO ORSI
SUB DIRECTOR: SUBPREF (CG) JUAN CARLOS SANCHEZ
JEFE DE SECRETARIA: ALC (CG) HERNAN CALVET
JEFE ADMINISTRACION: ALC MY (CG) NORBERTO DANIEL CUEVAS

UNIDAD 3 – ROSARIO

DIRECCION:
ESTANISLAO ZEBALLOS 2951
DIRECTOR: SUBPREF (CG) SERGIO ACOSTA
SUB DIRECTOR: SUBPREF (CG) ENZO GIMENEZ
JEFE DE SECRETARIA: ALC MY (CG) EDUARDO BASUALDO
JEFE ADMINISTRACION: SUB ADJ (AD) VALERIA PILLA

UNIDAD 4 - SANTA FE

DIRECCION:
URUGUAY 2663
DIRECTORA A/C: ALC MY (CG) ISABEL PIEDRABUENA
JEFE DE SECRETARIA:
JEFE ADMIINISTRACION: SUB ADJ (AD) MERCEDES LEANZA

UNIDAD 5 – ROSARIO

DIRECCION:
INGENIERO THEDI 375
DIRECTOR: SUBPREF (CG) MARIO RODRIGUEZ
SUB DRIECTOR: ALC MY (CG) MARIO ABEL ESPARZA
JEFE DE SECRETARIA: ALC (CG) SUSANA ROMANO
JEFE DE ADMINISTRACION: AYTE 1ª (AO) MONICA CASTELLANO

UNIDAD 7 – SANTA FE

DIRECCION:
BLAS PARERA 8800
DIRECTOR: ALC MY (CG) JORGE RAUL PEREYRA
SUB DIRECTOR: ADJ PR (JU) ALEJANDRO MARCELO CHAJTOWSTI
JEFE ESTUDIOS: SUB ALC (SS) CLAUDIA ELENA MERTZ
JEFE ADMINISTRACION: ADJ (AD) ENRIQUE JOSE SOBRERO

UNIDAD 8 - SANTA FE

DIRECCION:
Av. FREYRE 3145
DIRECTORA: ALC MY (SS) MONICA GUADALUPE GONZALEZ
JEFE ADMIINISTRACION: ADJ (AD) MARIANA MENDOZA

UNIDAD 8 - ROSARIO

DIRECCION:
Av. Alsina 1698
SUB DIRECTORA: ALC MY (CR) MONICA ILEANA OLIVA
UNIDAD 9 – RECREO
DIRECCION:
RUTA 11 – KM 483
DIRECTOR: SUBPREF (CG) WALTER STREU
SUB DIRECTOR: SUBPREF (CG) GRACIELA ARAGON
JEFE DE SECRETARIA: ALC MY (CG) SILVIO SIMOLINI
JEFE DE ADMINISTRACION: ADJ (AD) CAROLINA SENSOSTI

UNIDAD 10 – SANTA FELICIA

DIRECCION:
ZONA RURAL - PIÑERO
DIRECTOR: SUPREF (CG) JULIO RUBEN MONTERO
JEFE CORRECCIONAL: ALC (CG) RICARDO ESPARZA
JEFE SECRETARIA: SUB ADJ AYTE (CG) MARIA DEL CARMEN LEDEZMA
JEFE ADMINISTRACION: ADJ (AD) MARCELO BOYERAS

UNIDAD 11 – PIÑERO

DOMICILIO:
RUTA 14 Km 3 1/2
DIRECTOR: ALC MY (CG) LORENZO RICCA
SUB DIRECTOR MODULO A: ALC (CG) ROBERTO MARCHESIN
SUB DIRECTOR MODULO B: ALC MY (CG) JORGE AGUIRRE
SUB DIRECTOR MODULO C: ALC (CG) JUAN CARLOS HERNANDEZ
JEFE DE SECRETARIA: ALC MY (CG) EDGARDO GUSTAVO FREDES
JEFE DE ADMINISTRACION: ALC MY (CG) HORACIO DEL POZO




 

Nota solidaria redactada por compañeros encarcelados en otras unidades de la provincia.

"Los internos alojados en la unidad 1 de coronda, tanto en modulo sur como modulo norte de la misma, están viviendo ciertas condiciones que violentan las normativas legales actualmente en vigencia.

Como la gente común desconoce la ley penitenciaria, debemos mostrarles que la misma establece que el régimen de progresividad será tendiente a la reeducación y resocialización de los internos alojados en instituciones de régimen cerrado, semiabierto etc.

Ahora bien, la función penitenciaria debe ser siempre direccionada hacia el mejoramiento de los lazos familiares y hacer que el detenido comprenda los alcances de la ley, por ende, del delito y sus consecuencias que son las que, en este caso los llevó a su paso por un instituto correccional. Nunca debe ser el tratamiento penitenciario direccionado al avasallamiento de los derechos no conculcados por la ley ni por la condena que es contrario a lo establecido en las leyes y en la Constitución Nacional que establece en su art. 18 que: “las cárceles serán sanas y limpias, para resocialización y no para castigo de los reos…”.

Así las cosas, los internos alojados en la Unidad 1 del SP, ponen en conocimiento de la población en general, las numerosas violaciones a los Derechos Humanos de las que nadie habla por ser estos simples presos comunes. Creemos que los Organismos que dicen defender Los Derechos Humanos debieran hacerse eco de los padecimientos de todos estos jóvenes encarcelados, que son violentados por un Órgano del Estado que aún se encuentra militarizado. ¿Donde están los detractores del militarismo? se preguntan muchas veces estas personas que tienen cerrada su boca por las rejas impuestas por los señores autoritarios que manejan el diario sobrevivir de los presos.

Los que allí viven por motivos legales piden a gritos que la sociedad tome cartas en el asunto, ya que nadie está exento de tener un familiar o un amigo que en algún momento de su vida pase por esta situación. Piden que se respete a sus visitas que son manoseadas vulgarmente por los antisociales empleados del Servicio Penitenciario que, según las normas vigentes son los encargados de “Reeducar y resocializar al detenido…” preguntándose muchas veces ¿a quien hay que reeducar? ¿A los presos? No señor! Hay que reeducar primero a los Milicos para que entonces logren cumplir con la función encomendada por la sociedad y por el Estado que, hoy por hoy no hace nada para revertir un sistema inadecuado, obsoleto y que no cumple más función que la de mantener encarcelados y sometidos a los que, en realidad, debieran reeducar pero…mal puede reeducar aquel que es un maleducado.

Y ya que hablamos de educación…la ley dice que los detenidos deben ser objeto de un tratamiento penitenciario, dentro de ese tratamiento entra la Escolaridad, tanto primaria como secundaria; no obstante lo cual en Coronda sino tenes conducta calificada en buena como mínimo, no puedes concurrir a la escuela. ¿No resulta contradictorio que siendo la educación una de las bases del tratamiento del detenido no lo dejen ir a educarse? ¿O será que un analfabeto puede menos que un educando?

Otra cuestión es el régimen cerrado que se mantiene hoy en día en “La Modelo” como se la conoce a la Unidad 1 del SP. Los violadores, en connivencia con las autoridades máximas del Servicio Penitenciario y parte del Gobierno, manejan los pabellones denominados “Evangélicos” cobrándoles a los presos para que “vivan tranquilos”, siendo que el Estado debe ser el garante de la seguridad sicofísica del interno. Hasta donde alcanza el poder de ¿“los hermanitos”? ¿sabe el común de la gente que el “Colorado Baroni” un asesino y degenerado que mató con saña a la Maestra Alejandra Cugno y el no menos degenerado y asesino Juan Pablo Carrascal que mató a la también Maestra Daniela Sparvoli, mantienen charlas especiales con el Director Zelante, hoy abogado y Director de la 1 y antiguo policía en decadencia?

No! Resulta más que obvio que la gente desconoce estos manejes del Estado Penitenciario con aquellos que la Sociedad les encomendó para su guarda… así nunca van a salir los presos resocializados.

Y el trabajo? Esto es una cuestión más de queja por parte de los internos. El trabajo, según la ley penitenciaria en su articulo 114 “Es un derecho y un deber del interno”; no obstante está condicionado a una inquisidora forma de reclutamiento de cuadros más o menos de mentalidad retrograda. Por ejemplo, si una licenciada en Terapia Ocupacional dice “El interno Fulano de Tal debe ser destinado al Taller X” viene un ¿Maestro? Del IAPIP y dice “A ese no lo quiero en mi taller” por lo que la palabra de un Milico tiene más poder que una persona idónea para opinar sobre la condición terapéutica de una labor dirigida a una mejor preparación para la futura reintegración social y laboral del detenido"•


martes, 22 de junio de 2010


Tras la reciente visita a nuestro país de; La Relatoría de los Derechos de las Personas Privadas de la Libertad de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se termina de emitir un comunicado fechado el 21 de junio de 2010 en Washington donde expresa su preocupación “por la situación carcelaria en la provincia de Buenos Aires”, luego de su visita in loco de días pasados.


En cuanto a esto nos parece muy bien que se empiecen a tomar medias en cuanto a lo que les sucedes a lxs compas encarcelados en provincia de Buenos Aries puesto que son unos de los que peor la pasan, pero a su ves nos preguntamos….Que onda con las cárceles de los Kirhner?. Acaso en ellas el estado argentino no tortura? Acaso en ellas el estado argentino no mata?

Se desprende del informe del organismo internacional “En particular, se tuvo conocimiento de golpizas frecuentes, muchas veces seguidas de duchas frías; la práctica de la “falanga” o “pata-pata”, consistente en golpes propinados en la planta de los pies”: Y nosotros decimos; que si bien estas prácticas se expandieron y las aplican en todo el país nacieron y se siguen practicando en las cárceles del gobierno nacional, las cuales son mas verdugas que las de los milicos en tiempo de dictadura.

En otro orden nos preguntamos también…Que pasa que tampoco se habla en este informe de las prisiones del resto del país?

Podríamos llegar a pensar que esto huele a pescado podrido y que fue todo preparado con anterioridad a esta vista por muchos que responden a intereses oficiales y se cagan las vidas y el sufrimiento de gran parte de nuestro pueblo encarcelado a lo largo y ancho del país.

Pero bueno, esto es una lucha y en ella estamos y por más que nos surjan este tipo de interrogantes hay que seguir para delante.

viernes, 18 de junio de 2010

Radio Ciudad Interna




El día 17 de junio a las 15 horas desde el interior del penal corondino el quipo de Ciudad Interna realizo su primer programa radial, el cual lleva por nombre “Trascendiendo los Muros”.

En el se abordaron tras la voces de los protagonista directos temas relacionado a la: Dirección de Control y Asistencia Post Penitenciaria, ex patronato de Liberados y Excarcelados, quien no hacen absolutamente nada de nada por la persona que recuperan su libertad, como tampoco por las que están próximos a recuperarla.

Otro de los temas tratados fue la prohibición, por parte de la “autoridades penitenciaras”, de ingresar los días sábados a nuestros compañeros del equipo exterior quienes venían a realizar talleres.

Programa

miércoles, 16 de junio de 2010


Desde Ciudad Interna venimos haciendo denuncias contra las autoridades de la unidad de Coronda, y parece que no les esta cayendo muy bien.

Hoy en Ciudad estamos realizando talleres de radio donde participan mas compañeros de infortunio y tienen la posibilidad de salir un rato del pabellón. Así como también quisimos hacer como siempre lo hemos hecho, los días sábados, talleres de comunicación y debate con compañeros externos de Ciudad Interna. Pero por la orden del Director de la unidad, Gabriel Zelante, y el sub. Director Miguel A. Chialvo mas conocido como el REPRESOR, nos dieron un NO como respuesta frente a la solicitud hecha por nosotros para la realización de estos talleres junto a nuestros compañeros que vienen de Santa Fe y Rosario.

Las autoridades saben muy bien que solamente nuestros compañeros de afuera tienen los fines de semana libres para venir a la Unidad , pero ahora, una vez mas, podemos denunciar que nos están poniendo palos en la rueda.¿Será una respuesta por parte de ellos frente a nuestras denuncias? También nos preguntamos donde están las terapistas ocupacionales a cargo de cultura que tendrían que estar haciendo un seguimiento a nosotros como así lo indica su profesión: “Terapia Ocupacional”, pero ni siquiera nos dan una mano sabiendo que con la ayuda de ellos se puede hacer mas fácil la tarea que uno necesita para la comunicación social. Parece que a las autoridades no les gusta que nosotros aprendamos y podamos crecer como personas. No les conviene que el espacio siga creciendo, y se enriquezca con debates.

Sin que a ellos les importe la situación que estamos viviendo, necesitamos del equipo de Ciudad Interna de afuera y sin embargo no lo tenemos por que no les permiten el ingreso los sábados, nos cierran las puertas solamente por el derecho que tenemos de hablar y no callar, necesitamos a nuestro compañeros para dialogar sobre como se trabaja y poder seguir llevando Ciudad adelante como lo estamos haciendo. Por eso queremos denunciar que el Director Zelante y Subdirector Chialvo nos cierran las puertas a un aprendizaje muy importante para Ciudad, gente como estas dos personas se encargan solamente de sacarle provecho a la situación cerrándonos las puertas, saben que necesitamos mucho el apoyo de nuestros compañeros de afuera, y hacen oídos sordos, como muchos pedidos mas se nos niega, como contar con la presencia del compañero Romero en el espacio de Ciudad Interna.

Por nuestra parte, seguiremos luchando para que se nos libere el paso para el aprendizaje y no callaremos estas opresiones que día a día el estado ejerce sobre nosotros.



La Unidad Penal N°3 de Rosario, más conocida como “La redonda” esta infestada de ratas…Así lo afirman los compas del equipo Rompiendo el Silencio.

A cualquier hora del día pululan por los pabellones celulares de la misma. Como bien sabemos, la rata es un mamífero roedor que transmite muchas enfermedades a través de las secreciones corporales, siendo las más conocidas la peste tifus Murino, bubónica, leptospirosis, rabia, teniasis, cólera, salmonelosis, triquinosis, enfermedad del Ébola, Hantavirus, hepatitis, tuberculosis entre otras. Si alguien de un instituto encargado de la desinfección y lucha contra estos roedores viene a esta Unidad del Servicio Penitenciario no creería que no hay un preso enfermo por transmisión de alguna de las enfermedades enumeradas más arriba y transmitida por estos.

Que hace el Estado para exterminar estos roedores que son una colonia instalada en la cárcel!? Nada, nada de nada…

Ni tan siquiera han intentado poner trampas en los pabellones para lograr bajar la proliferación de estos bichos, tampoco ponen sebo envenenado ni ninguna otra forma de controlar esta plaga. Razón por la que creemos que no tienen ganas de hacerlo, no tienen ganas de controlar al roedor, sino que lo dejan hacer, tal vez un día cause o tal vez ya haya causado alguna muerte de las llamadas “Por cuestiones que se están investigando” y que son varias en las instalaciones del SP•



El exterminio de personas encarceladas no se detiene

Grave informe de la CTC

"En lo que va del 2010 ya se registraron 10 muertes de personas encarceladas"

Como lo hemos venido denunciado a lo largo del año y tras el triste accionar de los actuales funcionarios políticos a cargo de las prisiones santafecinas son caóticas las condiciones de detención en la provincia. Afirmando esto ahora se suma un amplio informe de la Coordinadora de Trabajos Carcelarios.

Gravísimas situación se vienen registrando en los distintos escenarios, Piñero, las Flores, Coronda, el IRAR, como en las comisarías y alcaidías provinciales.

Compartimos el reciente informe elaborado por la CTC sobre la preocupante y cada vez más grave, situación carcelaria en Santa Fe. "Muchas muertes clasificadas como naturales en las estadísticas del Servicio Penitenciario se deben a la negligencia, la discriminación y la falta de ética profesional de los servicios de salud penitenciarios", sostienen desde la Coordinadora.

Informe de la Coordinadora de Trabajo Carcelario

En la provincia de Santa Fe, se presentó al comienzo de la gestión socialista un plan estratégico para el servicio penitenciario en la provincia, dos cuestiones centrales que dependen directamente del gobernador de la provincia que aún no se han resuelto: La reglamentación de la Ley 24.660 y la resolución del sumario de la masacre de Coronda.

Por otra parte en el Instituto de Rehabilitación del Adolescente de Rosario (IRAR) se observa un retroceso respecto de la gestión anterior, dado que durante estos años el Servicio Penitenciario ha ido avanzando en los espacios que antes eran ocupados por personal civil instalando los códigos carcelarios que no solo forman parte de la infraestructura, (construcción de las llamadas jaulas a las entradas de los sectores) sino en el encierro permanente y la atomización de los sectores.

En el IRAR hay cada vez más encierro y menos actividades en un espacio sin luz solar, húmedo, con sanitarios tapados e higiene deficiente. A más de dos años de asumir el gobierno socialista, resulta preocupante la falta de implementación de políticas y de inversión en nuestros jóvenes en conflicto con la ley penal.

- En estos dos años la situación de los jóvenes que se encuentran bajo la orbita de la Dirección Provincial de Justicia Penal Juvenil, se han agravado sensiblemente, pese a las denuncias, la intervención judicial e inclusive los pedidos de informes efectuados desde la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, ante una denuncia formulada por esta organización, ante sistemática violación de los derechos de estos jóvenes por el Estado Provincial.

- Al asumir el gobierno, en un confuso plan presentado en el año 2008, se exponía la necesidad de fortalecer los programas y medidas alternativas a la pena privativa de la libertad, en cuanto, conforme la legislación vigente, esta medida debe ser la última instancia y de aplicación excepcional.

- Sin perjuicio de ello, la realidad demuestra, que la principal respuesta sigue siendo aquella que debería ser la excepción, o sea la privación de libertad.- La falta de una política clara, de un centro de admisión, donde se evalué en forma profesional a los jóvenes, al ser detenidos, a fin de proponer a los Jueces distintas opciones, hace que en definitiva la opción sea el encierro.

- Si bien la Dirección Provincial de Justicia Penal Juvenil, cuenta con el programa de Libertad Asistida, el mismo se encuentra sub aprovechado La otra medida alternativa, es la prestación por parte de los jóvenes de Servicios Comunitarios. La única instancia que se estableció en Casa del Adolescente donde en la actualidad trabajan unos pocos chicos. Si bien ya como instancia de Privación de Libertad, pero con una estructura semi abierta debería funcionar el Hogar Granja Casa Joven, este lugar, que tiene un gran espacio donde podrían desarrollarse distintas actividades, como lugar semi abierto y como lugar abierto al estilo Casa del Adolescente se encuentran en un total estado de abandono. Muestra de ello, es la denuncia que efectuaron el día viernes ante el Ministro de Justicia los empleados de este lugar donde expusieron sobre “la crítica situación de salud por la que atravesó un trabajador del Hogar (posible caso de Leptospirosis, y el grave y cierto riesgo que corren tanto los adolescentes alojados como el resto del personal que desempeña tareas en el lugar, sumado al notorio abandono que padece la Institución, roedores por doquier, malezas excesivamente altas por el predio, árboles caídos hace mas de 3 años, techo del comedor roto desde el mismo tiempo que los árboles, falta total de mantenimiento edilicio, instalaciones eléctricas deficientes, tapiales caídos, tanque de agua con más de 7 años que no se limpia desinfecta ( agua de pozo), baños tapados o sin agua, pozos ciegos saturados, desagües de agua servida a cielo abierto, cañerías tapadas y obsoletas, falta de fumigación y desratización, gran cantidad de hormigas de madera que atacan los tirantes de techos y columnas, etc. Ante esta situación nos encontramos con el IRAR (Instituto de Recuperación del Adolescente de Rosario), los jóvenes alojados en el, en condiciones infrahumanas.

- La realidad del Instituto, sigue siendo, como siempre lamentable.Los chicos viven en la mugre, con baños que rebalsan, gran cantidad de tiempo encerrados en sus sectores, con poca compañía de adultos, escasas actividades, grandes dificultades de convivencias que pareciera nadie esta dispuesto a evitar, sino por el contrario, algún personal se dedica a acrecentar.

- La intervención de los distintos ministerios, salud, educación, cultura, brillan por su ausencia. En estas condiciones, la situación del IRAR se vuelve sumamente delicada, y preanuncia tiempos de violencia y desgracia.

Situación en la Alcaidía: En el pabellón b se siguen sucediendo hechos que obligan a repensar ese lugar como un depósito de personas, donde los presos permanecen sin ninguna actividad en condiciones lamentables. Comida escasa en muchos casos en mal estado. Falta de higiene, humedad falta de agua. En unas celdas de ese pabellón permanecen aquellos que han contraído tuberculosis en iguales condiciones que los demás, mucho frío, humedad.

En el día de la fecha nos llaman los familiares de J. que tiene TBC y lo encontraron en un charco de sangre en muy malas condiciones, tirado en el suelo, no le habían dado la frazada que llevaron sus familiares en horas de la tarde se presentó un habeas corpus.

También debemos señalar a modo de ejemplo de como se atiende la salud de las personas privadas de la libertad el caso de Ariel Sosa, al que visitamos por pedido de sus compañeros, hicimos una serie de gestiones ante la policía y ante el ministerio de salud, lo internaron en varias ocasiones y lo mandaban nuevamente a la alcaidía, incluso al principio lo tratan como si hubiera tenido un forúnculo en el cuello, cuando intervenimos nosotros lo internan en un hospital comprobándose que tenia tuberculosis multiresistente, en ese momento estaba muy grave, pero lo internaban y le daban de alta permanentemente a principio de año nos avisa un familiar que había fallecido.

También en la misma alcaidía falleció otro interno con problemas cardíacos. En los hospitales, aún con cuadros graves los envían nuevamente a la cárcel sin estar dadas las condiciones para el alta. En las comisarías de Rosario a pesar de haber interpuesto un habeas corpus general, planteando la ilegalidad de la situación de presos en comisarías que tuvo resolución favorable.

El hacinamiento, la falta de higiene, de luz solar la humedad, las cloacas tapadas, la falta de atención de salud es la constante que se repite año tras año. La población triplica la capacidad, hay casi 700 presos en comisarías. 1079 personas privadas de la libertad se encuentran en dependencias policiales: Alcaidia mayor, Alcaidia de mujeres, Comisarías: 82% condenados, 18% procesados. En el servicio penitenciario 2534: 39% procesados, 61% condenados. El total de mayores en la provincia que se encuentran encarcelados es de 3.61. En lo que va del 2010 ya se registraron 9 muertes.

Situación en la Alcaidía de mujeres: 35 internas, capacidad sobrepasada, duermen 4 internas por celda , a pesar de la reducida dimensión de las mismas, inodoros tapados, duchas rotas, comida escasa a veces en estado de putrefacción. No se les provee elementos de limpieza ni de aseo personal, la atención de salud es muy deficiente y la mayoría de los casos nula.

Situación en cárceles: El reclamo sobre la actuación de los distintos juzgados de ejecución es una constante, asimismo la justicia provincial actúa cundo actúa de manera lenta y muchos de hechos más graves que han ocurrido se deben a negligencia, demoras injustificadas para resolver pedidos y sentencia, asistencia médica etc. Y luego que ocurren las situaciones más graves, léase lesiones, muertes, golpes, torturas, tampoco actúan con eficiencia y la mayoría de las denuncias por apremios duermen en los cajones, esto se repite con los jóvenes de IRAR donde al pasar al juzgado de instrucción quedan sin investigar.

El tema de salud es una demanda permanente y se suceden cientos de casos de deficiente atención médica, muchos tienen que ver con enfermedades crónicas como HIV y TBC, otras con los post operatorios, que el la cárcel suelen ser dramáticos ya que en los mejores de los casos se les da el alta como si fueran a un lugar con las condiciones mínimas de habitabilidad y en otros se les da el alta anticipadamente por el hecho de ser presos, las rehabilitaciones llevan muchos trámites y en general se hacen demasiado tarde sobre todo las que tienen que ver con traumatología.

El doctor Raúl Bortolozzi que debe intervenir en los casos de HIV concurre muy esporádicamente a las unidades Penitenciarias y hay demasiadas quejas de su accionar. Unidad 3: la enfermería es un lugar frío, sin higiene, con falta de agua, en muchos casos duermen sobre los colchones sin sábana húmedos, luego que hiciéramos reclamos aparecieron las sábanas pero nunca se usan. Es todo precario y en nada se parece a una enfermería, con una pequeña estufita tratan de climatizar el ambiente frío y húmedo, los mismos pacientes deben higienizar el baño que al no tener agua esta siempre sucio. En el pabellón B específicamente aunque es un problema de toda la cárcel, las ratas pasan por sobre la comida, son enormes y están a toda hora entran a las celdas, y además del problema de salud que conlleva es realmente muy triste tener que vivir en esas condiciones. Las celdas que se utilizan en la visita íntima están deterioradas y no tienen las mínimas condiciones de habitabilidad e higiene.

El reclamo se sucede en todas las mesas de dialogo. En Piñero además de tener la problemática común con otras unidades, existe un problema estructural, a pesar de ser una construcción nueva, el hecho se haberse inaugurado anticipadamente , sin personal, el hecho de estar cerca de Rosario pero de difícil acceso, el personal penitenciario considera un castigo trabajar en el lugar, la mayoría de los empleados son del norte de la provincia, y no es casual, que las protestas del personal que hubo últimamente tuvieron origen en Piñero.

Los internos, de todos los pabellones tienen problemas con algunas guardias, en muchos casos son incitados a prender fuego o amotinarse. Tampoco es casual que el haya habido un herido de arma de fuego con bala de plomo en esa unidad. El personal médico fue cuestionado incluso se llegó a sumariar a uno de los médicos por su negligencia. No hay talleres de trabajo para la mayoría, los que hay son muy pocos, el acceso de la población a los lugares de estudio, escuela, biblioteca o informática es difícil y en muchos casos no pueden asistir, esto fue corroborado en la mesa de dialogo por la misma maestra de la unidad.

En el día de ayer un interno de apellido Rivero hizo una denuncia por apremios ilegales en el Juzgado de ejecución penal de Rosario. En Coronda como siempre en la época invernal reclaman colchones, frazadas y ventanas, el frío que hace es insoportable. En la mesa de dialogo se hicieron reclamos en ese sentido que se repiten todos los años y todos los años se dice lo mismo que se hizo una licitación, también se hace difícil el acceso a los lugares trabajo, la escuela, biblioteca o informática.

El espacio de Ciudad Interna se hizo cerrado cuando siempre fue un lugar abierto, quienes trabajan allí deben llamar al guardia hasta para ir al baño. Vimos que el encierro es cada vez mayor, los pasillos de cárcel están desiertos cuando en anteriormente se veía a los internos circulando a los distintos lugares de trabajo o trabajando. El avance de los pabellones evangélicos constituye un verdadero obstáculo para la progresividad de la pena, ya que son los líderes de los pabellones los que deciden a quien dejar entrar o sacar del pabellón.

Asimismo en Coronda se le dio a los evangélicos el pabellón 2 uno de los más grandes en cuanto a capacidad, y los internos que habitaban ese pabellón llamado de conducta fueron distribuidos en otros pabellones perdiendo los derechos que habían adquirido ya que contaban con buena conducta.

En Flores tiene los mismos problemas generales, mas problemas de infraestructura ciertamente graves, lugares sin ventanas, sin las mínimas condiciones de habitabilidad, también se generan demandas que no son atendidas como corresponde. En el verano estuvieron varios días si agua, y hacía mese que se venia reclamando. José Rubén Sánchez sigue con pronóstico reservado en Hospital Cullen de santa, después de tres intervenciones quirúrgicas, tuvo una pelvioperitonitis por negligencia del servicio medico. El interno estaba en el pabellón número 1 de dicha unidad pese a que estuvo dos días a los gritos por el dolor que sufría, el medico, según refieren los internos de dicho pabellón, solo le envió unos comprimidos diciendo que era un cólico. Para ser internado tuvo que haber un reclamo colectivo del pabellón.

La familia hizo una denuncia por abandono de persona. Este no es el único caso, la deficiencia de los servicios de salud de la unidades penitenciarias en la provincia han provocado innumerables reclamos de los presos aún así estos casos se repiten de manera cotidiana, tanto en cárceles como en dependencias policiales.

-Muchas muertes clasificadas como naturales en las estadísticas del servicio penitenciario se deben a la negligencia, la discriminación y la falta de ética profesional de los servicios de salud penitenciarios. Y esto se repite en Alcaidias y comisarías, donde ante la falta de servicios médicos, son derivados a los hospitales públicos donde existe una constate negativa a su atención y más aun a su internación. Violando en este sentido el derecho a la vida, a la salud y a la integridad física y síquica de las personas privadas de la libertad. Este organismo reitera su constate reclamo para que se de en la realidad un verdadero compromiso del sector salud en la atención de las personas privadas de la libertad, evitando toda discriminación por su situación de encierro.

Las distintas y complejas variables que vienen produciendo estas situaciones son claras violaciones a los derechos humanos de las personas privadas de la libertad en la provincia. Y hay en ello responsabilidades de los funcionarios políticos y del poder judicial que no controla el cumplimiento de la ley en los lugares de encierro. Por acción u omisión de tres poderes del Estado tenemos que lamentar en la provincia varias muertes e incontables heridos, asi como casos de apremios ilegales. Y tampoco funcionan con eficiencia los organismos de control, la Comision de Seguimiento que creó Erbetta miembro de la Corte, no funciona, la Secretaría de derechos humanos está ausente, lo mismo que otros organismos de control. Debemos señalar la excelente labor de los abogados de oficio de tribunales provinciales. Que se constituyen en lo lugares de detención y actuan rápidamente en las situaciones de conflicto•


martes, 15 de junio de 2010

Dirección de Control y Asistencia Post Penitenciaria, ex patronato de Liberados y Excarcelados

Nos acaba de llegar a nuestra redación una nota del los compas de Rompiendo El Silencio.

Hoy leemos en la web que Existe la Dirección de Control y Asistencia Post Penitenciaria, ex patronato de Liberados y Excarcelados, creado allá por el año 1938 dentro del Colegio de abogados de las distintas circunscripciones de la provincia de santa fe y que en el año 1979 ya se encontraba en la orbita del Servicio Penitenciario de la Provincia de santa Fe y lo tenía como una Unidad mas del SP, incluso con Personal numerario a cargo del seguimiento post penitenciario, lo que hacía que fuera en contraste con la función que debían cumplir.

En el año 2008 se firma el Dec.2936/08 que crea el mencionado Organismo dependiente de la orbita del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Pcia. Que, dicho sea de paso esta bajo el poder del Dr. Héctor Superti que ¡oh! Casualidad fue con quien trabajó en el estudio jurídico de este durante 5 años la Dra. María Cecilia Vranicich actual Directora de La Dirección Provincial de Control y Asistencia Post Penitenciaria. Esta misma Dra. Vranicich hizo la Pasantía de ejecución penal en la Cárcel de Coronda y tuvo un trato casi permanente con los detenidos, por cuanto sabe de hecho los problemas de los excluidos de Derecho; es decir, no puede negar que conoce en profundidad los problemas a que se enfrenta un liberado, ya sea condicional o por agotamiento de la pena. Sabe de hecho los dramas que violentan la vida normal de un ex detenido, porque es violencia que no les den un trabajo, es violencia que no tengan un pedazo de pan para sus hijos, es violencia la exclusión…y la violencia genera violencia.

Luego no pueden caer en la apreciación de que reinciden por falta de ganas de reintegrarse a la sociedad, eso es algo muy chicanero por parte de los políticos que tienen el Poder de decidir, de hacer que un liberado deje de ser noticia en las crónicas policiales y sea noticia porque generó un micro emprendimiento, porque hizo que su familia se encuentre plena por estar reunidos en grupo y para que eso ocurra deben dar apoyo al ciudadano liberado, porque un liberado es un ciudadano más, no un EX PRESO… hay que quitarle ese mote indigno que no lo deja avanzar, que lo excluye y lo margina más aún de lo que lo marginó su vida anterior y lo llevó a la cárcel! Ayuden a crecer como personas de provecho y verán de hecho que un ser humano nunca deja de serlo, por más que la cárcel lo maltrate, por más que intenten avasallar sus derechos. Verán también que con ayuda se puede lograr la inclusión social, familiar y laboral soñada por los mismos, creemos que para eso debe existir la Dirección de Control y Asistencia Post Penitenciaria•

viernes, 11 de junio de 2010

El Patronato de liberados...a quien le sirve???



Dirección Provincial de Control y Asistencia Post Penitenciaria… que nombre tan coqueto para un Organismo que para el preso no cumple ninguna función y para el Liberado menos aún! A pesar de que cuenta con un presupuesto de aproximadamente dos -2 – millones de pesos anuales, una suma bastante alta para un Organismo que no hace absolutamente nada a favor de los detenidos, así tampoco por los ex detenidos como dice el Decreto 2936/2008 emanado desde el Poder Ejecutivo de la Provincia de Santa Fe .

Ahora bien, creemos desde este Espacio que, el Patronato de Liberados o Casa del Pre Egreso o el nombre que quieran darle, nunca hizo nada a favor de la total reintegración social del Detenido y del Liberado.

Cual sería la real función de este Ente del estado? Aquí en la cárcel no lo sabemos. Es más, la gente del patronato de Liberados sabemos que ha venido a la Unidad a entrevistar supuestamente a gente en condición de salir en forma Condicional, asistida y/o por agotamiento de la pena, pero lo hacen en calidad informativa y no con un programa de asistencia como ellos difunden y bien que con semejante presupuesto pueden asistir a los liberados.

Consideramos que este Ente debe estar formado por personal idóneo y que comprenda los alcances de la función social encomendada por la Sociedad, de ninguna otra manera lograrán nunca hacer su trabajo a conciencia, razón por la que hasta el momento brillan por su ausencia. Y cuando decimos ausencia es porque sabemos que vienen al penal, pero los únicos que se enteran son ellos. Es decir, los realmente interesados, los presos, internos, detenidos y cualquier otro sinónimo que busquen para referirse a las personas en condición de cárcel, nunca saben para qué existe el mencionado Ente ya mencionado.

Si en realidad quisieran podrían hacer mucho a favor de la total reintegración social, es más hasta se podría hacer que descienda el nivel de reincidencia con programas sustentables de trabajo, para que esto ocurra hay que trabajar en Micro emprendimientos con el interno, ya que bien sabemos la predisposición empresarial con aquellos que tienen prontuario abierto, por cuanto resulta utópico cuando se habla de inserción al mercado laboral. En estos casos sería el Patronato de Liberados el encargado de realizar proyectos direccionados a que el Ex detenido hoy liberado se reintegre no solo a su entorno familiar y al contexto social, sino que para que este logre sustentabilidad económica se integre al mercado de trabajo con algún taller gestionado ante la autoridad que corresponda, de esa manera se estaría dando apertura a la posibilidad cierta de no reincidir, esa es la manera que tiene el Estado de hacerse cargo de los errores por los cuales ocurrió un delito y existe un delincuente•

miércoles, 9 de junio de 2010


Desde Ciudad Interna hacemos esta nota por los compañeros del pabellón 12, quienes están peleando para poder conseguir nuevamente el derecho que les fuera arrebatado de tener su visita adentro de su celda. Ellos hasta hace un mes atrás recibían a sus seres queridos dentro del pabellón, pero por orden del Sub Director Miguel A. Chialvo, ahora tienen que atender su visita en el patio. Este Subdirector lo que busca es que los pibes hagan quibombo para tenerlos engomados (encerrados) continuamente. Los provoca para que en el pabellón se arme lío y así ir cortándoles los beneficios y derechos cada vez más.

Sabiendo que el encierro fomenta mas violencia, ya les cortaron el patio y ahora la visita. ¿Hasta donde quiere llegar? ¿Hasta que haya una muerte? Lo que lamentablemente ya ha ocurrido en lo que va de año. Este Subdirector no va a parar, la actitud tomada por el mismo en la unidad de Piñero se repite acá en Coronda. Los pabellones 8, 10 y 12 son los únicos que no tienen la visita dentro de la celda. ¿No puede ser más compasivo sabiendo que ahora se viene temporada de frío? Sabe que es muy riesgoso para muchas criaturas y personas grandes que se acercan hasta este lugar para poder ves a sus seres queridos.

También queremos agregar que les cortaron las actividades físicas, no los sacan mas a deporte y ni siquiera al gimnasio, esas actividades son derechos que tenemos por ley por lo que el Servicio Penitenciario está obligado a darlos. Pero este Subdirector ya tiene por costumbre tenernos encerrados todo el día. ¿Que es lo que quiere ganar con eso? ¿Que nos vivamos lastimando y que todos los días salga un pibe herido a enfermería? ¿O realmente quiere generar un motín en esta unidad?

Eso es lo que este represor quiere lograr, para después salir y decir que los presos somos todos salvajes, que nos matamos entre nosotros, pero la culpa es de ellos, por que todos sabemos que si a una persona se le tiene encerrado las 24 hora del día no va a salir como entro ni siquiera igual, saldrá peor. Ya hemos hechos varias denuncias y todavía no tenemos ninguna repuesta, ¿hasta donde quiere llegar este represor y que es lo que hacen las autoridades sabiendo que este es muy problemático para la cárcel?


martes, 8 de junio de 2010



Desde hace tiempo la muerte sigue rondando por los penales de la provincia de santa fe y sigue creciendo cada vez más. Lo triste y contradictorio es que las autoridades del servicio penitenciario no contienen a nadie es más, me atrevo a decir que los empleados del SP hacen la vista gorda a esta crisis por estar ellos muchísimo más atrapados por el sistema.
No solo no hacen nada contener al detenido en situación de cárcel, ya que no adoptan el trabajo del Agente Penitenciario por Vocación de servicio, sino para tener un medio de vida y nada más, no importándoles la muerte de nadie.

De esta manera, al no tener conciencia de la labor que deben cumplir, cuando surge una disputa entre internos se hacen apuestas a ver cual de los contendientes gana la misma, haciendo y cometiendo varios delitos con ello, cual serian: Incumplimiento de la labor de funcionario público, mal ejercicio de sus funciones etc. etc.

Creemos que la Dirección General del SP debería actuar más firme en aquellos penales en los cuales suceden numerosos hechos violentos, porque allí está el fondo de la cuestión. Si se requisa permanentemente al Empleado tanto al ingreso como al egreso, se bajaría el nivel de corrupción y por ende el nivel de violencia carcelaria descendería notablemente.

Creemos que para ello se necesita el apoyo de la sociedad en general que reclame al poder político un poco más de exigencia sobre la Capacitación en el ingreso del personal del SP y Test Psicológicos para determinar si padecen de patologías incompatibles con la función que deberán cumplir…

Hoy más que nunca debemos atacar el flagelo de la droga que se ha instaurado en todos los estratos sociales, ya resulta evidente que nadie está exento de tener un drogodependiente en el seno familiar y por consecuencia puede conocer una cárcel…

Como bien sabe la sociedad toda, la droga es un flagelo, pero mayor es el flagelo de los vendedores de estos elementos que tanto daño causan a los jóvenes de nuestro país…

Por ello, debemos suprimir de alguna manera a los corruptos que viven generando desmanes en su propio beneficio.-

Desde Rompiendo el Silencio hacemos un pedido solidario para que nos acompañen en esta lucha en donde tenemos que gritar “No mas muerte de internos en las cárcel”