viernes, 28 de enero de 2011

Cárceles Federales




"Un imperdonable retroceso"

(AW) "Aún sigue existiendo un gravísimo desconocimiento sobre la cantidad real de muertes violentas ya que se las disfraza con otro nombre para no decir que son muertes bajo responsabilidad estatal. Son crímenes silenciados que la Procuración, en la medida de sus posibilidades, hace que se escuchen pese a la distorsión oficial y el ocultamiento sistemático". Esta denuncia es uno los pasajes el balance 2010 que realizó el abogado Ariel Cejas Meliare, segundo hombre de la Procuración Penitenciaria de la Nación, organismo cuya misión es la defensa de los derechos humanos de las personas privadas de libertad en el ámbito federal (tal como lo es para el Comité contra la Tortura en Pcia de Bs. As.). De este modo, la Agencia Walsh continúa con la difusión del Balance (anti) carcelario del pasado año.

"El nombramiento de un civil al frente del SPF fue celebrado en tanto se consideró que resultaba un avance en la necesaria democratización de la fuerza de seguridad. Sin embrago, es necesario decir que dicho civil ha profundizado las obstaculizaciones, y su presencia lejos de desarticular los entorpecimientos lógicos de cualquier fuerza de seguridad frente a la actividad de control, los ha legitimado". El civil al que refiere Cejas Meliare en el texto no es otro que Alejandro Marambio Avaría, director nacional del SPF y hombre de Aníbal Fernández. Este personaje, defendido a capa y espada por el gobierno nacional toda vez que organismos y personas lo denunciaron, ordenó por escrito a los efectivos de su fuerza que hagan inteligencia ante cada visita del procurador, o de cualquiera de esa entidad que se llegue a los penales. También que tomen nota de nombres y apellidos de los presos entrevistados para su posterior escarmiento. Y ni se salvaron de la lista negra los propios penitenciarios que se aceptaron ser consultados.

Por otra parte, el Mecanismo Nacional de Prevención (del él se habla en este balance), que permitiría a organizaciones humanitarias auditar y quebrar el silenciamiento, permanece cajoneado y el Estado lleva un "retraso" de varios años en su ejecución. Es que la cárcel no solo amontona y aniquila a los pobres, sino que a la vez es una gran caja que financia parte de la acción política. Paradojas de la Argentina: los asesinatos, tormentos y latrocinios, son perpetrados por hombres de esta fuerza y del gobierno, esenciales responsables en rememorarnos el cuento chino de la "resocialización".

Oscar Castelnovo
 ***************************************************

Las principales trabas para controlar, auditar y revertir los hechos gravísimos que marcan la vida cotidiana de miles de seres humanos en las prisiones provienen del Estado, quien ha dilatado en extremo la implementación del Mecanismo Nacional de Prevención establecido en el Protocolo internacional que le dio origen, al que inmediatamente nos referiremos.

El 15 de noviembre de 2004, el Estado argentino ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. De esta forma, la Argentina se constituyó en uno de los primeros países en ratificar dicho Protocolo.
 
El Protocolo Facultativo tiene por objeto reforzar las herramientas de prevención de la tortura mediante la creación de un sistema de visitas a lugares de detención basado en un doble mecanismo: la creación de un Organismo internacional- el Subcomité Internacional para la Prevención- y el establecimiento por parte de los Estados de sus propios Mecanismos Nacionales de Prevención (MNP). Hasta el momento no se ha avanzado en nada en su implementación, más bien todas fueron escollos por parte del oficialismo que permiten la discrecionalidad de los agentes penitenciarios sobre las personas en situación de cárcel.
 
Por caso, aún sigue existiendo un gravísimo desconocimiento sobre la cantidad real de muertes violentas ya que se las disfraza con otro nombre para no decir que son muertes bajo responsabilidad estatal. Son crímenes silenciados que la Procuración hace, en la medida de sus posibilidades, que se escuchen pese a la distorsión oficial y el ocultamiento sistemático que se hace de ellos.

La Procuración Penitenciaria de la Nación tiene la misión de proteger los derechos humanos de las personas privadas de libertad por cualquier motivo en jurisdicción federal, así como controlar la actuación del Servicio Penitenciario Federal u otros agentes que tengan personas bajo custodia. Registra su ámbito de intervención sobre lugares de detención y de privación de la libertad nacional y provincial en los que estén alojadas personas de jurisdicción federal y/o nacional. La creación de una institución específica de protección de los derechos humanos de las personas detenidas y privadas de libertad ambulatoria, ha sido un avance significativo en el marco del afianzamiento de la democracia en nuestro país.
 
La entidad desarrolla sus actividades a través de visitas, monitoreos, auditorias y audiencias regulares, particularmente en las 34 cárceles del Servicio Penitenciario Federal, distribuidas por todo el territorio nacional, registrando una mayor concentración de población, tanto de mujeres-adultas y jóvenes-adultas y varones adultos y jóvenes adultos en la Unidades de la zona Metropolitana, Complejos Penitenciarios I y II, Unidad 24, (Ezeiza y Marcos Paz, Complejo Penitenciario de la Ciudad de Buenos Aires (Villa Devoto), Unidad N° 3 y 31 de Ezeiza, entre otras.

Malos tratos y torturas en cárceles federales
 
En función de la entrada en vigor del referido Protocolo Facultativo del Convenio contra la Tortura, desde el año 2007 el Procurador Penitenciario señaló como una de las líneas de trabajo prioritarias para abordar desde el Organismo la cuestión de la tortura y los malos tratos. En el año 2007 ello se concretó fundamentalmente a través de dos iniciativas:
 
1.- La creación de un "procedimiento para la investigación y documentación eficaz de casos de tortura y malos tratos" establecido por la Procuración Penitenciaria Nacional (en adelante PPN) en base a los principios y criterios del protocolo de Estambul.
 
2.- El diseño y realización de la investigación "Malos Tratos Físicos - Torturas en Cárceles Federales"
En continuidad con dichas líneas de acción desarrolladas durante el año 2007, y vinculado con el proceso de implementación del Protocolo Facultativo del Convenio contra la Tortura, en los ejercicios 2008-2009 se mantuvo como objetivo de trabajo prioritario la lucha contra la tortura y los malos tratos en cárceles federales.
 
Ello se plasmó en las siguientes actividades:
 
• Finalización y difusión de la investigación sobre tortura y malos tratos en cárceles federales, la cuál fue presentada públicamente y publicada en formato libro bajo el título "Cuerpos Castigados. Malos tratos físicos y tortura en cárceles federales", Buenos Aires, Editores del Puerto, 2008;
 
• Evaluación de la respuesta del Poder Ejecutivo frente a los resultados de la referida investigación, la cuál se incluyó en el Informe Anual 2008;
 
• Se ha iniciado en el año 2009 el Proyecto de seguimiento y actualización sobre "Malos Tratos y Torturas en cárceles federales", el cuál ya ha producido como primer resultado el Informe Preliminar sobre Malos Tratos en el Complejo Penitenciario Federal II.
 
• Se avanzó en el Registro de casos judiciales de tortura creado en esta Procuración en el año 2007, confeccionando una base de datos y procediendo al cargado de la misma, previa recolección de la información en sede judicial;
 
• Se ha continuado con la aplicación del Procedimiento de investigación y documentación de casos de malos tratos y tortura establecido por la PPN en el año 2007 en base a los principios y criterios del Protocolo de Estambul. La aplicación de dicho procedimiento se inició en el mes de octubre de 2007 y se ha mantenido y perfeccionado a lo largo del bienio 2008-2009. En este procedimiento se incluyen los casos de tortura que concluyen en una denuncia penal y por lo tanto integran los casos judicializados, así como aquellos que denominamos casos comunicados, en los que la persona detenida víctima de tortura comunica al organismo las torturas y/o malos tratos padecidos pero expresa su decisión de no realizar la denuncia penal correspondiente y, por lo tanto, la PPN lleva adelante una investigación con reserva de su identidad.
 
• En función del referido Procedimiento de investigación y documentación de casos de malos tratos y tortura, se ha creado además una base de datos para el registro y tratamiento estadístico de los resultados de dicho procedimiento, la Base de datos de casos de tortura y otros malos tratos investigados y documentados por la PPN;

¿Cómo mirar tras los muros?
 
• En el año 2009 se ha llevado a cabo la publicación del Primer Cuaderno de la PPN ¿Como mirar tras los muros?, dirigido a difundir algunos procedimientos estandarizados o protocolos de actuación que aplica el Organismo en su actividad cotidiana de protección de los derechos de los reclusos, en especial ante casos de extrema gravedad, como torturas o muertes en prisión, así como en su actividad de monitoreo de cárceles federales.
 
• Se han desarrollado actividades institucionales de diversa índole dirigidas a promover la creación del Mecanismo Nacional de Prevención previsto en el Protocolo Facultativo del Convenio contra la Tortura, entre las que se cuenta la participación y organización de Jornadas de discusión, el asesoramiento para la presentación de un proyecto legislativo o la formulación de una opinión propia de la Procuración, la cuál se publicó en el Informe Anual 2008. Destacamos especialmente las "Jornadas sobre la implementación del Mecanismo Nacional de Prevención previsto en el Protocolo Facultativo del Convenio contra la Tortura" celebradas en la ciudad de Córdoba los días 16 y 17 de septiembre de 2008 y organizadas por la Procuración Penitenciaria de la Nación y la Casa del Liberado de Córdoba, donde se debatió acerca de un Proyecto Legislativo de creación del MNP consensuado entre las organizaciones sociales y presentado ante la Cámara de Diputados de la Nación.
 
• En esta misma dirección, asimismo se destaca la organización por parte de la Procuración Penitenciaria de la Nación y del Comité contra la Tortura de la Comisión Provincial por la Memoria, junto con las Universidades de Buenos Aires y de La Plata, del PROGRAMA DE CAPACITACIÓN EN VISITAS A LUGARES DE DETENCIÓN, el cuál fue desarrollado durante los meses de Septiembre, Octubre y Noviembre de 2009. Dicho programa, que ha contado con el apoyo de la Asociación para la Prevención de la Tortura (APT), tuvo como objetivo brindar a los participantes una experiencia teórico-práctica sobre visitas a lugares de detención.
 
En suma, durante en 2010 la PPN ha desarrollado como línea prioritaria de trabajo la cuestión relacionada con la promoción de la creación del MNP y el avance en generar herramientas para prevenir la tortura y denunciarla y registrarla.

El SPF impone obstáculos a los controles
 
En el desarrollo de la tarea la PPN ha enfrentado y enfrenta numerosos obstáculos por parte del SPF. Entorpecimiento de las investigaciones de tortura, prohibición de ingreso a los funcionarios de a PPN con el argumento de que solo el Procurador posee la facultad de ingreso, no respuesta a pedidos de informe. Dichas actitudes frente a la obligación adquirida por el Estado Argentino con la suscripción del protocolo facultativo revisten una gravedad inusitada. A ello se suma la falta de respuesta de las recomendaciones que efectúa la PPN.
 
Todo ello en un contexto en donde se siguen registrando casos gravísimos de muertes violentes, a las que ya nos referimos, tortura y malos tratos, deficiencias graves en la alimentación y la salud, todas cuestiones sistemáticamente denunciadas por la PPN y desoídas por el Ministerio de Justicia.
 
Es necesario decir que es hora que el tema carcelario sea parte de la agenda política, porque no puede pensarse en una política seria en materia de seguridad que no contemple la cuestión carcelaria y postpenitenciaria como eje central de la problemática.
 
A 5 años de dictada la ley que crea la PPN en la orbita del Congreso de la Nación, el respeto por la actividad de la PPN ha sido cada vez mas bastardeado. Es necesario decir que dicha cuestión no se registra en ninguna de las gestiones del Ministerio de Justicia. El nombramiento de un civil al frente del SPF fue celebrado en tanto se consideró que resultaba un avance en la necesaria democratización de la fuerza de seguridad. Sin embrago es necesario decir que dicho civil ha profundizado las obstaculizaciones, y su presencia lejos de desarticular los entorpecimientos lógicos de cualquier fuerza de seguridad frente a la actividad de control, los ha legitimado.
 
Así ha dictado memos que prohíben el ingreso, ha dado argumentos a los oficiales del SPF para impedir el trabajo de la PPN, ha desandado un camino que ha costado mucho esfuerzo y sacrificio en términos de facilitar el control en las cárceles.
Esta cuestión ha sido francamente un imperdonable retroceso a 25 años del restablecimiento de la democracia, en cuyo ejercicio es necesario respetar los mecanismos de control y generar respecto de ellos el imprescindible ejercicio de contrapeso a fin de evitar las arbitrariedades en estos sistemas.


Ariel Cejas Meliare- Procuración Penitenciaria de la Nación

jueves, 27 de enero de 2011

Cuerpos Marcados, Jóvenes estigmatizados por el poder


Basta con atravesar los muros y las rejas que dividen los pabellones para encontrarse a simple vista, con jóvenes privados absolutamente de todo aquello que hace a la dignidad humana, basta caminar por esos anchos corredores para encontrarse con la exclusión social judicializada, penada, encerrada.

Entrar a un pabellón, hablar con ellos, mirarlos a los ojos, y ver esas miradas repetidas, miradas que solo se ven en el encierro, miradas de soledad, algunas guardan esperanzas todavía, otras se muestran tristes y vacias, ojeras pronunciadas y oscuras. Sonrisas que brillan y se desviven cuando te ven entrar y te paras a charlar. "¿Señor se toma un mate? ¿Señor mire lo que hice en el taller de herrería? Señor si espera un rato, come con nosotros, estamos cocinando un revuelto de zapallitos y otras verduras de la huerta que tenemos acá" "Señor llame a mi familia para que me venga a ver" "Señra queremos un taller de baile" "Señor ahora estamos viendo dibujitos animados" "Señor yo quiero rescatarme". Y asi el señor es inagotable.

Esto es el IRAR (Instituto de Recuperación del Adolescente de Rosario) donde están compañeros tratando de poder ser algo, y no solo voces y gritos, no solo peleas entre compañeros, no solo muerte como ellos dicen. "Tenemos 14 y 17 años, fuimos marcados desde chicos por la pobreza y la falta de contención". Nadie va preso a esa edad sin haber dado señales antes de conductas anómicas, sin haber llamado la atención de algún adulto.

Jóvenes con los cuerpos marcados de cortes, de balas, de chusas, marcas por cortarse ellos mismos para pedir que alguién vaya a verlos, sus cuerpos están marcados de por vida, y como si esto no fuera suficiente, son marcados como DELICUENTES por gran parte de la sociedad, que solo pide más y más años para chicos que pueden ser el cambio para otros en sus mismas condiciones.

Si los jueces y funcionarios de gobiernos, los legisladores y las instituciones sociales junto a los medios masivos de comunicación, y una sociedad civil comprometida a luchar por la dignidad y los derechos humanos, exigiendo educación y trabajo digno para todos estos sectores penados por ser carentes de hasta lo mas primordial, si cada uno de estos componentes del sistema se dedicaran a cuidar a nuestros compañeritos, es probable que esta realidad fuera otra, tendremos otro futuro cuando dejemos de decir yo hago mi parte.

Institutos como estos ya no serían necesarios, porque el IRAR es el resultado de lo que no pudieron como sociedad prevenir, dando contención a los sectores mas carenciados, excluidos de todos los derechos de un niño como es la educación, salud, un techo donde dormir, una familia y el derecho a jugar como tales, y no armar estos campos de tortura para jóvenes como lo es el IRAR.

martes, 25 de enero de 2011

Pabellón Disciplinario o de Torturas


Lo que comúnmente se conoce como Buzones, calabozos, es el pabellón disciplinario, es algo que la ley contempla para realizar correcciones disciplinarias.

El lugar debe tener las condiciones básicas para el alojamiento, ya que los internos que alojan en esas celdas quedan en forma individual, cuando hablamos de condiciones básicas, es tener agua potable para beber, ducha, agua para el baño, instalaciones de luz, y poder mantener las condiciones mínimas de higiene.
                                                                         
La ley establece que cuando el medico observe algún desmejoramiento   en la salud del interno, tiene la facultad para hacer suspender el aislamiento.
                                                                    
Me hago una serie de preguntas; ¿yo interpreto mal la ley?  ¿O es que no respetan la ley?

Un profesional del servicio de sanidad, no advierte que una persona no puede estar encerado las 24 HS, en una celda de 3,50 mts x 2,00 mts. Con una temperatura de 36°, sin poder beber agua fresca durante días, la única agua que se puede beber tiene temperatura ambiente.

No tener agua en las duchas durante todo el día, es muy normal, te cortan el agua de las ducha por los problema que padece la una unidad en el sistema cloacal.

Durante meses, hasta diría que desde su inauguración, no se limpian las celdas en el pabellón disciplinario no se conoce un baldeo, lo que te genera que cuando tenes la mala suerte de que te alojen provisoriamente en ese lugar, te llevas de recuerdo sarnilla, hongos, todo por la falta de higiene.

No tenes iluminación, ni siquiera tenes derecho a leer, porque cuando cae la noche se termina esa posibilidad.
                                                                                                   
Y que mala suerte si te toca habitar la celda de los buzones del pabellón 8, que están frente a la cocina, las malezas mas chicas miden un 1,50 mts, donde verás cucarachas, alacranes, y todo tipo de roedores.

¿A veces me pregunto, son buzones, calabozos, pabellón disciplinario, o es un pabellón de torturas?

Porque si soportas todo lo que te brinda ese pabellón, es como que estas inmune.

¿De que derechos y garantías podemos hablar? Cuando se vulneran los derechos de los privados de libertad, y no dicen absolutamente nada por que tienen buena afinidad con el oficialismo?

A pesar de todo logro comprender porque  no pueden dedicar tiempo a sus funciones, estamos en un año electoral,  están avocados en trabajar para la campaña de la elecciones 2011, pero no olviden que todavía no termino la gestión y tienen cargo, por los cuales deben trabajar.

Yo voy a destacar algo muy importante, porque los funcionarios se molestan cuando lo critican por su desempeño, yo me considero un crítico constructivo, por eso como les dije las falencias del pabellón disciplinario, también les aporto las ideas de cómo mejorar esas pésimas condiciones, simplemente deben escuchar, analizar, y comprobaran que pueden adoptar medidas viables que mejoraran notable mente.

1°) Destinar un frezer para uso del pabellón disciplinario es una alternativa para que puedan brindarle agua fresca durante el día.

2°) Brindarles artículos de limpieza para que puedan baldear dos veces por semana la celda.

3°) Hacer instalaciones de luz  con las medidas de seguridad que se requiere.

4°) Realizar desmalesamientos en el patio que se encuentra frente a la cocina. 

5°) Implementar algún sistema aireación  que pueda ayudar soportar las altas temperaturas., Existe un sistema de ventilación de muy bajo costo, que es el utilizado en los criaderos de pollos.

Esperemos que se haga eco de nuestros reclamos con la mayor antelación ya que son reclamos que merecen urgente tratado.

Priotti Juan Marcelo 

lunes, 24 de enero de 2011

Año nuevo, noticias nuevas!!!

 

Las noticias corren por los pasillos de la “Modelo”, que el represor, torturador Miguel Ángel Chialvo, quien hasta hace poco era subdirector de la Unidad N°1 de Coronda en el Módulos Sur, fue destituido del poder que le habían otorgado los funcionarios políticos.

En la “Modelo” se esta respirando un poco con el no regreso de el represor Chialvo de sus largas vacaciones, quien debiera de haberse presentado en el día de hoy a su puesto de represión.

Queremos creer que todas las denuncias realizada a lo largo del 2010 desde que entro este represor al mejor estilo de las épocas de los Nazis, hizo que al fin los altos poderes tomaran la decisión de desplazarlo de su puesto, y esperamos que no haya sido solo un traslado de unidad sino que ya tenga su retiro definitivo, para que otros compañeros que se encuentran en la misma situación que nosotros no tengan que padecer lo que sufrimos el año pasado.

En los meses que ejerció el cargo de subdirector, no hizo otra cosa más que torturar y quitar espacio de recreación creado y conseguido por compañeros. Todos conocemos como piensan estos represores, y  mas a su edad, destruir a los jóvenes que pueden ser una amenaza para él, haciéndole la vida mucho mas difícil hasta a sus mismos pares quienes diariamente se los podía escuchar quejándose en los pasillos de las políticas represoras que implementaba Chialvo. 

La mayoría de los compañeros recibieron algo de este represor, malos informes, malas entrevistas, mala información sobre sus causas,  malos tratos del personal apañado por él, compañeros llevados a los crueles buzones de castigo por que decidió éste que no esté con la población. Porque para éste toda aquella persona que quiera estudiar, capacitarse y trabajar en blanco representaba una amenaza para él.

Quien reemplaza a Chialvo es el Subprefecto Francisco Villagra asumiendo el cargo de Subdirector oficialmente en el día de hoy.

Ciudad Interna

CÁRCELES DE NEUQUÉN


(AW) Con este Informe sobre Neuquén a cargo de Zainuco, la Agencia Rodolfo Walsh inicia la difusión de un balance de la lucha anticarcelaria y denuncia los crímenes en esos campos de concentración que aún matan y torturan en la Argentina, donde el gobierno nacional se autodefine como altísimo "defensor de los derechos humanos". Durante este mes, escribirán militantes de diversos sitios del país de un amplísimo arco. También lo harán compañeros presos, presas y familiares.
De ese modo, tendrán cierta visibilidad los asesinatos entre rejas, los tormentos y humillaciones cotidianas que sufren los y las más vulnerables de nuestro pueblo, y que son silenciados por los medios pro kirchneristas u opositores, cómplices -salvo excepciones- de las instituciones carcelarias del Estado. Por su parte, éstas perpetuaron los métodos y hombres de la dictadura militar sin tapujos. Así lo denuncian permanentemente, por caso, desde la Coordinadora Anticarcelaria, integrada por militantes populares, hasta integrantes del Comité contra la Tortura donde actúa, entre otros, el Premio Nóbel Pérez Esquivel o la Procuración Penitenciaria Nacional.
Como es costumbre en los kirchneristas, ahora dirán que ellos no son gobierno en las provincias de donde surgirán los sucesivos Informes clamando Justicia. Sin quitarle méritos a Jorge Sapag, gobernador del Neuquén, creemos que el kirchnerismo no aterrizó de un viaje turístico procedente de Venus: Gobierna una nación. Pero se cubre de "asombro e indignación", cuando el "guía del tour" le muestra la pobreza, los crímenes, la corrupción, o los miles de pibes que son llevados a la prostitución o a la muerte fácil de los gatillos policiales. ¿Será acaso que el kirchnerismo solo tiene competencia en la Casa Rosada y la Residencia de Olivos? Y, por ejemplo, ¿en las cárceles federales?
Las cifras oficiales dicen que durante la gestión de esta corriente política del peronismo se triplicaron a más de 66 mil la cantidad de hombres y mujeres encerrados, también superó con holgura a todos sus antecesores -post tiranía- en recluir a presos por luchar, como Roberto Martino y La Galle, y expulsó para su escarnio en sus respectivos países a compañeros paraguayos y chilenos. Imaginamos que ahora vendrán caras extrañas con su lamento y furia macartista a acusarnos "desestabilizadores" o similares. Lástima grande para ellos que aquello que afirmamos puede probarse sin esfuerzos. Porque tal como le advertimos a Alejandro Marambio Avaría, director nacional del Servicio Penitenciario Federal, lo reiteramos a quién quiera oírlo: Si ustedes no lo hacen, nosotros no lo escribimos.

Oscar Castelnovo
************************************************

NEUQUÉN

¿QUE PASARIA ENTONCES SI PUDIERAMOS INGRESAR A LOS PENALES?

No es ninguna novedad que la situación carcelaria en la Provincia de Neuquén, tanto en la Unidad de Detención Nro. 1, (Provincial), como en la U 9 del Servicio Penitenciario Federal, es a todas luces alarmante. Desde Zainuco lo denunciamos desde nuestra fundación, 1998, testimonio las miles de denuncias, presentaciones penales y hábeas corpus que hacemos en los tribunales correspondientes y en la prensa, la solución del gobierno nacional y provincial" matar al cartero" ZAINUCO tiene impedido el ingreso en ambos establecimientos.Trataremos de hacer una apretada síntesis de nuestro trabajo, denuncias y presentaciones en el transcurso de este año 2010.

POBLACION CARCELARIA

En la actualidad hay cerca de 600 detenidos en la provincia, de los cuales 38 son mujeres alojadas en la U 16.
 
La media es de 22 años. Hay un 40% de procesados y un 60% de condenados aproximadamente. Hay pibes muy deteriorados, por el mal trato, la falta de asistencia medica adecuada. El ocio forzado, y la falta de un espacio para condenados, lo que convierte este lugar en maquinas de torturar y destruir personas. Aún así hasta el momento no existe delincuencia joven profesional dentro de la cárcel, nos consta que cuando son tratados como sujetos de derecho, y no como objetos hay un salto cualitativo aún en esas condiciones de abandono y promiscuidad.
 
No pasa semana SIN RECIBIR DENUNCIAS, aprox. 20 por mes, por razones de todo tipo, las realizadas en Fiscalía en su mayoría no son tomadas en cuenta y terminan siendo archivadas. No existe mejor suerte con HC y Amparos salvo honrosas excepciones y durante breves periodos.

FEBRERO 2010-Torturas, golpes, trasladados
 
Presentamos HC el 08 de febrero de 2010, fecha en la que personal de requisa procedió comparecer en el pabellón Nº 8 respondiendo al llamado del Cabo Milla, y una vez constituidos allí proceden a golpear en todas partes del cuerpo, con puños, patadas y con un palo de escoba a la totalidad de los internos allí alojados, produciéndoles lesiones de diversa índole en cabeza y torso. Todo ello según lo denunciado por cinco de los detenidos y sus familiares.
 
Es de destacar que previo a la golpiza los internos habían sido esposados, desvestidos y alojados en sus celdas individuales, asimismo los obligaron a recoger algunas de sus pertenencias para luego trasladarlos a las celdas de castigo, en las que permanecieron varios días (algunos de ellos todavía se encuentran allí) sin colchones ni acceso al patio. 
ESTOS HECHOS SE REPITIERON EN DIAS SIGUIENTES, PESE A DENUNCIAS EN
FISCALIA, Y LUEGO SUFRIERON AMENZAS DE TRASLADOS Y PERDIDA DE
CALIFICACION PARA SALIDA (DADO QUE ALGUNOS DENUNCIARON ESTA AMENAZA SE CUMPLIO).

MAYO 2010
 
Juicio por torturas contra 27 efectivos de la U 11
 
En Abril del año 2004 se produjo en la Unidad 11 una brutal represión de parte del
personal de requisa contra 40 internos, que se extendió durante 4 días
consecutivos.
 
En mayo del corriente año, la causa llegó a debate oral en la Cámara Criminal 2da, la cual sentenció condenando a 6 de los 27 imputados y absolviendo al resto de ellos por falta de pruebas. 
Dicha sentencia dio por acreditado que los internos de la Unidad 11 habían sido sometido a diversos tormentos por de más crueles e inhumanos. Entre ellos golpes de puño, golpes con varillas de hierro en la planta de los pies, se les había obligado a caminar por encima de otros internos desnudos, fueron dejados a la intemperie y se les obligó a cantar el himno nacional desnudos. Solo que la calificación de dos Jueces de Cámara fue "como Severidades y vejaciones calificados por haber sido cometido con violencias".
 
Cabe destacar que el tercer Juez Mario Rodríguez Gómez, presidente de Cámara avalò en todo la presentacion de Zainuco cuando emitiò su voto en oportunidad de dictar sentencia.Obviamente la causa se encuentra en casaciòn.
 
En el marco de este juicio se agregaron siete HC por las violaciones, persecución y hasta una tentativa de ahorcamiento que sufriera uno de los testigos, pese a la existencia de una "Comisión creada por el Gobierno para controlar y garantizar la vida de los testigos.

JUNIO 2010- ABANDONO-SALUD 
Las temperaturas para esta fecha en nuestra provincia son de varios grados bajo cero. Los detenidos del Pab. 6 (castigo y buzones), carecían de calefacción, frazadas, agua caliente y vidrios de las ventanas rotos. Por esta razón realizaron una huelga de hambre de 5 días. Sin respuesta por parte del Ejecutivo, Policía Provincial presentamos HC dado el riesgo de vida y deterioro que sufrían los muchachos de por si mal alimentados, anémicos e inmunodeprimidos. Se desestimo in limine, pero en el transcurso de la semana se resolvió en parte el tema. ALEGARON FALTA DE PRESUPUESTO.

JULIO 2010- El maniquí en la Unidad 11
 
"La policía de Neuquén debió admitir que, debido a la falta de personal, en la Unidad Penal Nº 11 utilizan un maniquí para controlar a los presos." Así lo afirmó el director del Servicio Penitenciario de la provincia, Daniel Vergés, al diario Río Negro. El maniquí funciona a modo de "espantapájaros", en una de las garitas de la muralla perimetral.
 
Esta puesta en escena ampliamente difundida, facilitó la fuga de tres muchachos (todos de regreso en el Penal) pero fue así que la policía lograr un considerable aporte de personal en la U11 que sobrepasa la cantidad de detenidos y 50 móviles nuevos.
 
SITUACION CESAR ANDRES Fue uno de los fugados, recapturado en su casa luego de tres semanas, es sometido a todo tipo de torturas, golpes, hacinado en buzón desnudo. Fue victima de torturas físicas y psíquicas, aún cuando su familia y Zainuco acompañamos las presentaciones con amplia difusión periodística. Ante la inacción de los Jueces que por ultimo lo trasladaron a Zapala fuera de su juez y defensor, y por supuesto de su familia. IMPUNIDAD TOTAL

OCTUBRE 2010AMPARO FAMILIARES y ABUSO NIÑO 13 AÑOS - LAS REQUISAS VAGINALES

Promovimos acción de amparo contra el poder ejecutivo provincial - PROVINCIA DE NEUQUÉN- ,en representación del colectivo de mujeres y niñas y niños, que padecen cotidianamente los abusos por parte del personal de la requisa de la Unidad de detención Nº 11, el cual obliga a desnudarse a los niños y niñas sin la presencia de una persona adulta responsable (y a quienes incluso en algunos casos manosea, (denuncia madre situación con su hijo de 13 años)(2); y también obliga a las mujeres a desvestirse, agacharse y abrir sus labios vaginales, siendo que todo ello atenta gravemente contra su dignidad humana y derechos fundamentales. Rechazado por Juzgado, y Cámara Apelación, Actualmente en Casación.

DURANTE TODO EL AÑO
FALTA ASISTENCIA SALUD
 
Falta de asistencia medica de todo tipo, todo se arregla con pastillas antiinflamatorio o psicofármacos, pese a tener resolución favorable de dos presentaciones realizadas por Zainuco y que datan del año 2002. Tampoco el Juzgado ha hecho nada para que se cumpla, por tanto es evidente el deterioro fìsico que sufren los detenidos anemia, inmunodeprimidos, etc.

NOVIEMBRE 2010
COMIDA

 
Los detenidos/as no pueden cocinarse en el penal, dependen del servicio de "ranchos" que provee el Ejecutivo. Dicha comida por si deficiente en proteínas, y variedad. Pero por periodos se vuelve imposible de comer aun para los perros. Por ello y después de gestionar sin éxito ante la Cámara, un HC logro que mejorara YA QUE LE PAGARON AL PROVEEDOR, A

QUIEN LE DEBIAN DESDE HACIA TIEMPO

 
Las chicas de la U16 ofrecieron cocinar para todos y presupuestaron algo mucho mejor y mas barato. Nunca respondieron, x que lo que interesa es el NEGOCIO DE LA COMIDA.

TODO EL AÑO
SITUACION BUZONES - TRASLADOS X DENUNCIAS

El gobierno niega la existencia de Buzones? Algo que reconocen hasta los jueces de todo el mundo. Las denuncias significan además de golpes, amenazas, pérdida de beneficios, visita de familiares, etc. Traslados intempestivos, ya sea al SPF o localidades de Nqn. alejadas.(2) Ej.: EN EL DIA DE AYER FUE TRASLADADO A CHOS-MALAL EL MARIDO DE QUIEN HICIERA LA DENUNCIA POR LAS REQUISAS Y EL ABUSO DE SU HIJO DE 13 AÑOS.
MUERTE Y TORTURAS U9 -SPF 
La Procuración Penitenciaria de Naciòn, investiga el asesinato llevado a cabo por los 15 carceleros que mataron a Antonio Peloso Iturri en la Prisión Regional del Sur (U9), de cuyo hecho el proximo mes de abril se cumpliran tres años. (ver informe Para la Libertad de la Agencia Walsh)

Angélica Acosta Meza y Federico Egea abogados de Zainuco son patrocinantes de la querella en esta causa , en la que, entre todas las irregularidades se pudo constatar que se contrato a sicarios para que asesinaran a los testigos "protegidos" fundamentales para el juicio.
 
Pese a todo la causa sigue avanzando, pero entonces paralelamente siguen avanzando las torturas y los golpes en la U9, con el agravante que, (las pocas veces que las denuncias llegan a la Fiscalía y ésta ordena el traslado del detenido por oficio a su despacho, este ha sido trasladado a Rawson, Ezeiza. etc.

La mayoría de los detenidos que se alojan en la U9, LA PEOR DEL SPF (según el informe de la Procuración Penitenciaria de Nación realizado por el equipo de la Sociologa Alcira Daroqui), son de otras provincias esto quiere decir no juez de ejecución, no defensor, no familiares y por SUPUESTO TAMPOCO ZAINUCO ni organismo alguno de DD.HH..
 
FALTA DE EVALUACIÒN DE LA CONDUCTA: algunos presos que han denunciado a los policías que ejercen su guarda por apremios ilegales, resultan además rehenes de esta situación ya que deben pedir no ser evaluados por las personas que denunciaron por malos tratos. La falta de evaluaciòn de conducta les impide gozar de los derechos que prevé la Ley 24660 y que le llaman beneficios.
 
Ni hablar de los familiares que llegaron para las fiestas desde distintos puntos del país, con magros recursos para compartir por ley tres días corridos de visita. Se les otorgan con intervalos que extienden la estadía por 5 o 6 días, lo que obliga a pasar solo un día con ellos, después de haber viajado más de 1200Km y gastado una fortuna para sus magros recursos. 
Cabe agregar que todo esto ha tomado estado publico a través de los medios y conferencias de prensa, lo que como verán no impide que la IMPUNIDAD reine en esta provincia dentro y fuera de las cárceles.
 
En los hechos el Poder Judicial ha cedido su espacio de tutela a la Policía quienes hacen y deshacen a su antojo. ESTO SE AGRAVARA EN ESTE 2011 YA QUE SE JUBILAN DOS DEFENSORES DE CAMARA Y NO PROYECTAN NOMBRAR OTROS EN ESTOS CARGOS. 
Por lo demás acompañamos la presentación de la Com. Est. DD.HH., que han presentado un proyecto para que se apruebe un Comité contra la Tortura, que incluye el ingreso de Zainuco a las Cárceles, todo ello en cumplimiento del Protocolo Facultativo, que ordena estas figuras que el gobierno nacional incumple desde ya hace tres largos años. 
REITERAMOS UNA VEZ MAS QUE ZAINUCO TIENE IMPEDIDO EL INGRESO A LAS CARCELES PROVINCIALES DESDE EL AÑO 2003, NUESTRA DENUNCIA SE ENCUENTRA DESDE DICIEMBRE 2010 EN LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.
CON REFERNCIA AL SPF, JAMAS ZAINUCO PUDO INGRESAR A LA UNIDAD 9.
ESTO QUE RELATAMOS ES APENAS LA PUNTA DEL ICEBERG, LOS INFORMES Y LAS VOCES QUE NOS LLEGAN DESDE ADENTRO, ¿QUE PASARIA ENTONCES SI PUDIERAMOS INGRESAR A LOS PENALES? 

ZAINUCO, Neuquén, Enero de 2011

CÁRCELES CORRENTINAS


Fuego asesino y garroterapia
José Adrián Azula falleció el pasado lunes 17 en el Hospital Escuela, tras sufrir graves quemaduras en la Comisaría Decimotercera. El muchacho era carrero changarín y se encargaba de trasladar arena y ladrillos para ayudar a su familia. José murió hace tres días y así fue el primer ser humano asesinado de 2011 en contexto de encierro. Logro indiscutible del gobernador Colombi.
"José Hipólito Ramírez, abandonado por su familia y el Estado, ya se sentía mal el día anterior, tirado en un sucio colchón, en su celda del Área de Seguridad. Reclamó inútilmente que lo llevaran al hospital y amaneció muerto en su celda. Salió en una bolsa negra de plástico, con destino final al sector de indigentes del cementerio municipal". Ramírez partió en junio de 2010 y esta cita es parte de la crónica que daba cuenta exacta del amontonamiento de los pobres para destrucción de su humanidad en Corrientes, con el que continuamos el Balance (anti) carcelario 2010, realizado por la compañera Hilda Presman de la Red de Derechos Humanos.
Al igual que en el resto del país, en esta provincia es tradición matar a los compañeros con fuego, y también de otros modos aberrantes, en cárceles y comisarías.
Pruebas al canto: en la comisaría 7ma, en enero del 2006, fueron incendiados un chico procesado y otros dos jóvenes detenidos por averiguación de antecedente (todos menores de edad). En el 2005, Darío Capdevila muere calcinado en la comisaría 11 de Corrientes y Marcelo Diego Ramírez en la comisaría de Esquina. Carlitos Soto, sucumbió en la Unidad Penal 1 en 2004 y Luís Arias en la comisaria 8va, en 2005. En 2006, en la Comisaría Departamental de Goya, cae Andrés Maximiliano Lugo. En la Comisaría 3ra de Corrientes, Darío Torres, y en Unidad Penal 6, de San Cayetano Juan Carlos Duarte, en un "suicidio" por ahorcamiento. En 2009, Dante Alejandro Vázquez, de 25 años y próximo a salir en libertad condicional apareció asesinado en las inmediaciones del río, en la Granja Yatay. Ese mismo año, pero en la comisaría de Mburucuyá fue detenido Isidro Pared, acusado de robar mandioca de una chacra -acaso el alimento más barato de la Argentina. Y aunque no existe, legalmente, la pena de muerte en nuestro país, Isidro fue ejecutado por policías de Mburucuyá por el supuesto delito de hambre. Estos son algunos datos relevantes marcados a fuego perpetrados durante la gestión de los primos Colombi, alineados con el kirchnerismo hasta la 125, y oligarcas sin disfraces en adelante.

Oscar Castelnovo
 *******************************************

La provincia de Corrientes, con un millón de habitantes, encabeza los peores indicadores sociales del país de pobreza, de precarización laboral, con falta de cobertura médica y saturación de la salud pública, transporte urbano cada vez mas caro e ineficiente, déficit e inaccesibilidad a vivienda digna, falta de programas de vivienda social, expulsión campesina a poblar asentamientos miserables, índices elevadísimos de desnutrición, deserción escolar y trabajo infantil.
La falta de perspectivas para las nuevas generaciones lleva casi inexorablemente a un alto consumo de alcohol, pegamento y psicofármacos en niños y adolescentes. No existen centros de prevención y rehabilitación. Solo hay que esperar que estos chicos delincan y entonces la única política posible es la de hacinar jóvenes, cada vez mas jóvenes en cárceles y comisarías, trasladando entonces, sin respuesta, las adicciones a la cárcel. Allí se sostienen y se potencian además por la corrupción del sistema.
Existen más de 1200 personas privadas de su libertad, 450 condenados en la Unidad penal 1 (cárcel con capacidad para 200 personas), el resto alojados en Alcaldías de Procesados y comisarías de toda la provincia.
En el área de seguridad del Hospital Psiquiátrico de Corrientes, dependiente del Servicio Penitenciario Provincial, están alojados 62 personas, 53 hombres y nueve mujeres. Allí, amaneció muerto en su celda José Hipólito Ramírez, una víctima más del maltrato físico y psicológico, del abandono familiar y de un estado que acostumbra invisibilizar a los más frágiles y excluidos de los excluidos.
Fueron innumerables este año las denuncias por apremios ilegales, por detenciones arbitrarias, por violencia institucional (policía o servicio penitenciario provincial). Trato cruel y degradante a quienes están en proceso y/o cumpliendo condena y la humillación adicional a sus familiares y allegados que luego de la exposición al frío/calor/lluvia/sol, en largas colas de espera, sin baños, a la madrugada o la siesta pasan por requisas vejatorias.
Los problemas de infraestructura denunciados en los últimos años siguen sin solución, todas las cárceles carecen de suficiente agua, situación que con los calores de esta época del año eclosiona con más fuerza. La unidad 6 de procesados, en San Cayetano, carece directamente de agua potable. La empresa de aguas de Corrientes, lleva un insuficiente tanque de agua semanal, para consumo de condenados y penitenciarios. En las visitas y en "paquete" marchan, el larga y pesada caminata, los familiares con bidones de refuerzo.
También fue motivo de denuncia la carencia de agua en la alcaidía de San Luís del Palmar. Denuncias por la ruptura de caños y mangueras, que se repusieron luego que se hicieran públicas las privaciones con huelga de hambre y reclamo de familiares.
Apremios, golpizas y traslados, fueron denunciados desde la Alcaldía de Paso de los Libres. En otras oportunidades idénticas situaciones se dieron en Goya y Santo Tomé. Las detenidas en la Comisaría de la Mujer, a fuerza de golpes, huelga de hambre y traslados, consiguieron que se acondicionara una celda para garantizar el derecho a sus visitas intimas, inexistente en ninguna alcaidía o cárcel de mujeres. Solo accedían a las visitas íntimas las detenidas que tenían su pareja alojada en la cárcel de condenados, a donde eran trasladadas para la visita. -
El hostigamiento a quienes denuncian o reclaman por sus derechos siempre va acompañado de impunidad, que se evidencia en que no hay un penitenciario con proceso firme o condena por corrupción, vejámenes, o torturas, pese a que el servicio penitenciario está intervenido desde hace 4 años por estos hechos, son una constante en todas las unidades penales. Los penitenciarios son solo trasladados (hasta que pase la tormenta) de la Unidad 1, a la 6, de allí a la 4 y vuelta a la 1...
Violaciones a sus derechos en lo que hace a condiciones dignas de detención, hacinamiento, falta de adecuada asistencia social y laboral, falta de acceso a posibilidades reales de inserción laboral a futuro, incumplimiento de sus obligaciones, morosidad en el cumplimiento de beneficios que la Ley de Condena otorga, falta de defensor de ejecución, una sola jueza de ejecución para mas de 500 condenados, cientos de procesados sin sentencia complementan la violencia institucional ejercida contra estas personas privadas de su libertad por decisión del Estado. 

Hilda Presman Red de Derechos Humanos de Corrientes

Prisiones bonaerenses, la barbarie


(AW)"Los casos de tortura y malos tratos se incrementaron en sus distintas variantes: golpizas de todo tipo, aislamiento, picana eléctrica, submarino seco y húmedo, puñaladas penitenciarias, traslados constantes, manguerazos de agua fría, robo de pertenencias de parte de los agentes y negación de la alimentación". Son palabras del siguiente Informe realizado por Roberto Cipriano García, coordinador del Comité contra la Tortura de la Comisión Provincial de la Memoria, donde actúa -entre otros-, el Premio Nóbel Adolfo Pérez Esquivel. De este modo, la AW continúa con el Balance (anti) Carcelario 2010
El Estado que gobierna Daniel Scioli (ex Menem, ex Duhalde, actual kirchnerista) es el que despliega mayor ferocidad hacía los seres humanos privados de libertad en el país. En 2010 elevó el número de muertes en las prisiones a 118.. Esta cifra refiere solo a los casos que pudo relevar el Comité contra la Tortura, ya se sabe las reales superan con holgura a las que trascienden. Precisamente, el ocultamiento es parte de esencial de la política kirchnerista, ya sea en asesinatos policiales, economía, Indec, etcétera.La provincia de Buenos Aires, por la gran concentración de excluidos reúne e intensifica todas las variantes de urgencias y represivas. Al calor de la incesante construcción de prisiones, compra de armas, patrulleros y cámaras vigilantes, se perfecciona la masacre cotidiana contra los hijos más vulnerables del pueblo.
Por caso, esta Agencia realizó talleres de Periodismo y Expresión en José León Suárez, en una zona cercana al Ceamse adonde acuden a comer del basural miles de personas a la madrugada. En absoluto estado de desesperación algunas mujeres y/o sus hijos e hijas en edad de primaria son violados cada noche, y solo así esas madres pueden disputarse más tiempo la basura con las ratas. El Estado podía haber realizado diversas obras como fábricas, escuelas u hospitales ante la miseria extrema, las urgencias y la degradación, pero eligió una notable: la construcción de Unidad Penal Nº 48 donde continúa la represión y el exterminio a quienes les fueron robados todos los derechos. Esa es la política para los excluidos y de ello habla, contundentemente, este Informe.

Oscar Castelnovo
*********************************************
La Provincia de Buenos Aires cuenta con el sistema de encierro más grande del país: 28.000 detenidos en 55 cárceles, 2.100 personas en 310 comisarías y 460 jóvenes en Institutos de Menores. Más de 30.000 personas.
 

Este dato que de por si solo da cuenta de la inflación del sistema penal, se muestra mucho mas descarnado cuando consideramos que el 76 % de los adultos (mas de 20.000 personas) esta en prisión preventiva, en mujeres este porcentaje trepa al 85 % y en jóvenes detenidos en Institutos o Centros al 70 %. O sea la mayoría presos por las dudas: inocentes sin condena judicial.
 

Estas personas se alojan en un sistema penitenciario que durante 2010 evidenció problemas gravísimos que se incrementaron: práctica sistemática de la tortura y malos tratos, elevada cantidad de muertes, violencia institucional, sobrepoblación-hacinamiento, un sistema de gobernabilidad penitenciaria centrado en el disciplinamiento-incapacitación del detenido más que en su resocialización y la profundización de la corrupción penitenciaria estructural.

Muerte, torturas y violencia 
Durante 2010 aumentaron las muertes, los casos de torturas o malos tratos y los hechos de violencia padecidos por los detenidos en cárceles provinciales.
 

Las 116 muertes registradas en 2009 crecieron hasta las 118 en 2010 y acontecieron en 34 Unidades carcelarias.
 

La mayor cantidad de muertes fueron por enfermedades, producto de los déficit estructurales en la atención de la salud penitenciaria: servicios médicos sustentados en guardias que no se cumplen, falta de recursos humanos, aparatología obsoleta, falta de insumos, medicamentos escasos, vencidos o que no se entregan, tratamientos que se interrumpen por pérdida negligente de turnos o por traslados constantes, atención médica mediada por la seguridad o voluntad penitenciaria, etc.
 

Creció de manera alarmante la muerte por VIH y las enfermedades oportunistas (tuberculosis, hepatitis, neumonía, toxoplasmosis): son 42 casos confirmados en 2010 mas otros 30 donde se consigna paro cardiorrespiratorio no traumático y que por nuestra experiencia suelen ocultar esta enfermedad.
 

Esto da cuenta de la barbarie tras los muros. Por enfermedades como el VIH nadie se muere en el medio libre. La tasa de letalidad del VIH-SIDA en las cárceles bonaerenses fue de 7.4%. Aceptando el subregistro en las muertes, más de 7 de cada 100 detenidos con VIH-SIDA fallecieron durante 2009- 2010.
 

Los casos de tortura y malos tratos se incrementaron en sus distintas variantes: golpizas de todo tipo, aislamiento, picana eléctrica, submarino seco y húmedo, puñaladas penitenciarias, traslados constantes, manguerazos de agua fría, robo de pertenencias de parte de los agentes y negación de la alimentación.
 

Durante el año 2009 este CCT presentó 1.220 hábeas corpus e informes urgentes por el agravamiento de las condiciones de detención de una persona. Cada uno de estas hábeas corpus contiene más de un hecho que constituyen torturas o malos tratos. En total, se denunciaron más de 3.500 hechos graves acontecidos en 48 cárceles provinciales.
 

Por otro lado en marzo de 2010, la Comisión Provincial por la Memoria, la Procuración Penitenciaria de la Nación y el Grupo de Estudios del Sistema Penal y Derechos Humanos (GESPYDH) del Instituto Gino Germani de la UBA, lanzaron el Registro Nacional de Casos de Torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes. Durante los meses de octubre, noviembre y diciembre, comenzaron los relevamientos en las cárceles bonaerenses y federales. En Provincia de Buenos Aires, se relevaron 675 hechos padecidos por 166 víctimas (162 hombres y 4 mujeres) durante esos 3 meses. De este registro de 675 hechos, 106 son agresiones físicas, 102 estaban alojados en condiciones inhumanas de detención, 101 aislados sin cumplirse con los estándares internacionales vigentes, 87 padecían hambre, a 64 no se les brindaba la atención médica elemental.
 

Por otra parte no se atiende a las víctimas de torturas: producidas las torturas a un detenido, habitualmente se lo alojará en una celda de castigo y su llegada a la atención médica estará mediada por la guardia. Muchas veces tendrá que curarse solo, si tiene suerte o esta muy grave accederá a sanidad. La participación, naturalización o complicidad por acción u omisión, del personal ligado a la atención de la salud resulta patente en gran cantidad de casos. Médicos y enfermeros omiten cumplir con sus juramentos éticos y legales siendo funcionales a la tortura penitenciaria.
 

Este cúmulo de torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes constituyen una práctica sistemática frente a la cual el Estado provincial no ha construido políticas claras tendientes a su prevención, investigación, sanción, registro o asistencia de las víctimas. No hay lugares de no tortura, de las que todos participan por acción u omisión.
 

También se incrementaron los hechos de violencia que el SPB informó a la justicia provincial: 4.145 hechos ocurridos al 30 de junio de 2010 de los cuales 987 fueron de represión. En ese mismo período de 2009 los hechos fueron 3.987 y 848 de ellos de represión. La represión es la única respuesta de los agentes frente a los conflictos, disparar balas de goma a diestra y siniestra, sin respetar la reglamentación mínima y ocasionando graves lesiones a los detenidos. No se previenen los conflictos ni se construyen dispositivos adecuados y eficaces de resolución de estos.
 

La permanente apelación a instancias represivas se vincula con las condiciones de vida intramuros mencionadas: la violencia es fundamental para someter a detenidos que soportan hambre, falta de medicamentos, robo de sus pertenencias y vejaciones de todo tipo. Existe una perversa circularidad: las riñas entre detenidos, abonadas por tales regímenes de vida, justifican los medios violentos con las que se los encara, medios que a su vez generan más tensión y abonan rivalidades, fricciones y nuevos episodios de violencia.
 

Pero esta cruda descripción de la realidad no solo fue sostenida por este Comité. Durante el primer semestre de este año, tres instancias internacionales reclamaron al estado nacional que termine con la tortura en la Provincia de Buenos Aires. El Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas, el Comité de los Derechos del Niño de Naciones Unidas y la Relatoría de Personas Privadas de Libertad de la Comisión Interamericana elaboraron duros informes que dan cuenta de la tortura, la sobrepoblación y las condiciones aberrantes de detención.

Sobrepoblación y hacinamiento
 

La posición de la Provincia ha sido fluctuante en este terreno. Distintos informes dan cuenta de la sobrepoblación penitenciaria: el Cels en su Informe Anual, al igual que este CCT, da cuenta de un 64 % de sobrepoblación considerando cárceles y comisarías. Faltan más de 10.000 plazas. El gobierno negó durante 2009 y 2010 estas cifras que avaló al principio de su gestión afirmando que no existía sobrepoblación. Luego de un diagnostico que el mismo realizara con arquitectos e ingenieros civiles en todas las unidades del sistema, cambio del criterio técnico al criterio penitenciario que considera que donde hay un detenido hay una plaza. 

Un informe presentado por los Defensores Públicos de la provincia hacia mediados de 2010 afirma que existe una sobrepoblación de más del 100 % en cárceles provinciales. Luego de esto la provincia modifica su posición, comenzando a reconocer la existencia de sobrepoblación, justificando así el pedido de créditos internacionales destinados a la construcción de cárceles y alcaidías. Una multimillonaria inversión que no resolverá el problema estructural de sobrepoblación. Este problema solo podrá revertirse si se modifica la política criminal provincial que tiene por fin perseguir y detener a vastos sectores de la población pobre.
Durante 2010 en varias Unidades carcelarias se constató situaciones de hacinamiento: 3 detenidos en celdas para 1 solo, 60 detenidos en celdas para 35, etc.


Corrupción estructural
 

La corrupción penitenciaria es estructural. Gran cantidad de denuncias nunca investigadas por la justicia dan cuenta de la connivencia entre proveedores y funcionarios importantes de la administración provincial. Contrataciones directas sin ceñirse a la ley, sobreprecios, adjudicaciones arbitrarias y pagos desmedidos en compras penitenciarias. También es habitual que los detenidos sufran el robo de pertenencias de parte de los penitenciarios.
 

En gran parte de su accionar cotidiano, los agentes penitenciaros y también los policías, cometen delitos. Delitos que los jueces habitualmente no persiguen.
 

La necesidad de acotar este informe a las líneas pautadas, impiden dar cuenta de otro de los principales factores que contribuye a reproducir esta situación: la inacción o complicidad de la justicia provincial que no investiga la muerte, las torturas ni la corrupción penitenciaria. Su accionar contribuye a generar una impunidad constitutiva del cuadro de situación descripto.
 

Frente a este cuadro de situación, las autoridades provinciales han optado por negar la existencia de la tortura, la violencia y la corrupción.
 

El ministro de Justicia Casal, en escrito presentado ante la Suprema Corte Provincial en el marco del Habeas Corpus Verbistsky, refiriéndose a la tortura, afirmo que : No obstante la independencia absoluta que caracteriza al Poder Judicial de la Provincia, no se han comprobado judicialmente hechos de esta naturaleza, lo que no puede atribuirse a ineficiencia o falta de investigación suficiente".
 

La lucha contra la tortura, encarna como pocas la defensa de la democracia, sistema esencialmente incompatible con estas prácticas. Las afirmaciones del Ministro de Justicia, negando las atrocidades denunciadas, conducen hacia el autoritarismo y debilitan el estado de derecho.


Roberto Cipriano García
Comité contra la Tortura de la Comisión Provincial por la Memoria. Provincia de Buenos Aires.

jueves, 20 de enero de 2011

Otra vez atacan a nuestras familias...‏


Nuevamente el Servicio Penitenciario ataca a nuestros familiares y el último fin de semana fue tremendo...que las polleras deben llegar hasta el tobillo, algo parecido al régimen talibán que no permite a las mujeres el uso de ropa suelta y adecuada a la época que vivimos. Eso sí, si se ponen un zueco, el taco es alto. si se ponen ojotas, no tienen taco, es decir que tampoco entran. Los pantalones Capri son por debajo de la rodilla, pero para la gente del SP son ni cortos ni largos...o sea, rechazada, tampoco pasa. 
 
En esta época de altas temperaturas las Empleadas del SP usan polleras entalladas por arriba de la rodilla, algo muy normal , claro para las mujeres del SP, a las mujeres de los detenidos no se les permite eso...otra cuestión es que lo hace una empleada que dice ser la Jefa de Requisa y esta parece ser que mantuvo una entrevista con Osama bin Laden y obtuvo una Pasantia al régimen Talibán...Los Talibanes, sabemos todos, se destacan por ser torturadores psicológicos de las mujeres imponiendo un régimen estricto en cuanto a la vestimenta que deben utilizar, siendo el Burka el vestido reglamentario. Parece que nuestras mujeres deberán utilizarlo en contra de nuestras opiniones; no obstante queremos dejar en claro que la ley Sharia se comenzó a aplicar en la Unidad Penitenciaria Nº 3 de Rosario...Mujeres de los detenidos, Oid!!! el Burka es suyo!!! 
 
Equipo de Rompiendo el Silencio

lunes, 17 de enero de 2011

El nuevo Director ya es noticia…


No ha pasado ni siquiera 7 días desde que el Dr. Pablo Cococcioni asumiera como nuevo Director de la Unidad N°1 de Coronda, que ya esta dando mucho de que hablar con las nuevas políticas de la cárcel.

Esta vez les ha tocado padecer los rigores de la “Modelo” a nuestros familiares, quienes vienen cada fin de semana de visita a este penal. Las nuevas ocurridas este fin de semana fue que hicieron a nuestra visita estar mas de 5 horas (algunas ingresando hasta las 15hs!!!) fuera del penal esperando por entrar, y todo esto solo porque los “señores” empleados de esta unidad se encuentran de vacaciones y no hay otros quien los cubra. Entonces hicieron que toda la visita entrara por un mismo lugar, creando un colapso y muchos enojos de nuestras familias; madres y niños soportando calores de mas de 40° de temperatura, sin agua y sin un lugar donde escudarse aunque sea un poco del sol.

Recordemos para aquellos lectores que no conocen el funcionamiento de este lugar en los días de visita, que las personas que vienen a visitar a sus seres queridos que se encuentran en los pabellones 2, 4, 6 norte, 8, 10 y 12, Laterales y pabellones de disciplina ingresan por un sector, y las otras que vienen a los pabellones 6 sur, 13, 14, Pab. Universitario, Auto Disciplina y Auto Externa ingresan por otro sector, de esta forma descomprimiendo bastante el caudal de personas que ingresan cada domingo a esta unidad y haciendo mucho más efectivo y rápido el ingreso. Mas no fue así el pasado domingo, por orden del nuevo Director de que todos deberán ingresar por un mismo sector, y no solamente esto; sino que parece no bastar con la requisa (control sobre las personas y cosas que ingresan a la unidad) que nuestra familia tiene que tolerar cada vez que ingresan, sino que ahora también los requisan a la salida, sin dejar que retiren ninguna manualidad que hacemos acá dentro con el fin de ayudar aunque sea un poco a nuestros familiares dado el miserable peculio que percibimos por nuestros trabajos.

¿Ahora nos preguntamos con que fin los revisan a la salida de la cárcel, si su función es mantener la seguridad dentro del penal y no afuera? ¿Es otra estrategia de generar conflictos entre nosotros? Porque todo esto lo único que causa es indignación e impotencia al ver a nuestros seres queridos sufrir para entrar a este lugar. Tendrían que ser nuestros familiares quienes revisen a los penitenciarios dada la recurrente  perdida de plata que sufren quienes vienen de visita a la “Modelo”.

 Siempre criticamos las decisiones represoras que tomaba el Subdirector Miguel A. Chialvo, pero ahora, este mismo se encuentra de licencia y no creemos que desde donde esté, pueda tomar este tipo de decisiones, así que no queda otra cosa que pensar lo que ya adelantamos cuando presentamos a este nuevo director, el Dr. Pablo Cococcioni, que no sea un simple títere del Secretario de Asuntos Penitenciarios de la provincia, el Dr. Leandro Corti.

En este momento muchos pabellones se encuentran de paro laboral exigiendo una audiencia con el Director para plantear este problema, para pedir que se revierta esta nueva decisión, y también para plantear otros problemas comunes como ser: la falta de agua, artículos de limpieza y que destapen las cloacas de cada pabellón.

Por el momento Ciudad Interna solo tiene estas cosas para decir, quedaremos a la espera de nuevas noticias para hacerlas trascender mas allá de estos muros.

Ciudad Interna