sábado, 29 de mayo de 2010

Penal de Villa María (Córdoba)



Amenazas por la denuncia de condiciones de detención

Tras la intoxicación de 120 personas privadas de su libertad fueron amenazados y perseguidos aquellos que dieron cuenta de ese hecho y de la política de aniquilamiento en esa prisión. Contundente respuesta de la Coordinadora Anticarcelaria.

Córdoba, 29 de Mayo de 2010 (Coordinadora Anticarcelaria) Distintas organizaciones sociales y de derechos humanos nucleados en la Coordinadora Anticarcelaria denunciamos la intimidación y persecuciones sufridas por personas que se animan a evidenciar las terribles condiciones de detención que se viven en el penal de Villa María así como en todas las cárceles del país.

Desde la Coordinadora Anticarcelaria manifestamos nuestra mayor preocupación y nos mantenemos en estado de alerta permanente por la incertidumbre acerca de la situación de las personas encerradas en este penal víctimas de las intoxicaciones por alimentos en malas condiciones, como así también por las intimidaciones sufridas por quienes manifiestan su compromiso militante en la lucha anticarcelaria.

Denunciamos y denunciaremos las condiciones de vida inhumanas que soportan las personas encarceladas hasta que exploten en pedazos estos cancerberos de las puertas del infierno y las ‘perreras’ se transformen en escuelas de libertad e integración social. Sabemos muy bien qué comen y como la pasan las personas encarceladas. Lo que sucede en el penal de Villa María es lo mismo que sucede en todas las cárceles. Pero sabemos que la realidad es la única verdad y siempre les juega en contra.

Denunciamos a viva voz cómo la oligarquía política consume a las personas encarceladas por placer como lo hace en la calle, paseando su opulencia con egoísmo infernal.

Este es un fragmento de un testimonio de una de las víctimas: “A mí no me fue mucho mejor. En uno de los colegios que se me persigue con la policía en la puerta, hoy estuvo bravo con la moto; (el policía) la aceleraba ferozmente intimidándome. Le pregunto qué le pasa y hace como que no me escucha y sigue probando el ruido de la moto. Hay alumnos de testigos. Se retira cuando entro al establecimiento”.

Sus intimidaciones no nos asustan. Somos organismos de derechos humanos y organizaciones sociales en defensa de la verdad y luchamos y lucharemos por el efectivo cumplimiento y garantía de los derechos humanos dentro de las cárceles. Sin embargo y a pesar de las amenazas recibidas sostenemos que la libertad de excepción es un derecho.

Ante todo lo sucedido, hacemos responsables a las autoridades del penal y a las/os funcionarias/os del poder judicial y ejecutivo por cualquier situación adversa que sufran tanto las personas encarceladas como las personas en libertad que denuncian los abusos de autoridad, violaciones de derechos humanos y cualquier tipo de abandono de persona que cometen las autoridades del penal.

NO MÁS CÁRCELES. NO MÁS TORTURAS. NO MÁS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN.



COORDINADORA ANTICARCELARIA

Argentina - Mayo de 2010


Coordinadora Anticarcelaria:


coordinadora.anticarcelaria@gmail.com


viernes, 28 de mayo de 2010

Estalla la dignidad en el Juicio


 
Nos sentimos en la necesidad de explicitar nuestra posición y a la vez hacer un breve análisis de lo ocurrido ayer (27 de mayo) en la sentencia Cámara Criminal Segunda de Neuquén, donde el Tribunal en fallo dividido, absolvio a 21 de los 27 policías imputados por torturas, condenando a seis, de los cuales solo dos tendrán cumplimiento efectivo de prisión. A ninguno se le adjudicó el delito de Tortura.

No nos sorprende este fallo con el cual el Poder Judicial oficializó la Tortura en Neuquén, tan naturalizada en la vida carcelaria aún en democracia.

Con anterioridad al juicio, Zainuco había recusado a Luís María Fernández como integrante del Tribunal por ser colaborador de la dictadura cívico-militar de 1976. El recurso fue denegado y hoy sufrimos la consecuencia de tener jueces cómplices de los torturadores que denunciamos.

El año 1977, Fernández ingresó en el Cuerpo Jurídico del Ejército Argentino, donde se desempeñó hasta marzo de 1992, año en que solicitó la baja voluntaria, ocupando distintos cargos de asesoramiento jurídico, hasta obtener el grado de Mayor Auditor. También fue coautor con el Dr. Jorge A. González Ramírez de la obra titulada “Manual de Legislación Militar” en el año 1986.
Desde 1979 al 2001 ejerció como docente en diversas instituciones de las Fuerzas represivas del Estado: Colegio Militar de la Nación, Escuela de Cadetes, Oficiales y Suboficiales de la Policía de Neuquén, entre otros.

Debido a éste currículum, el 17 de Agosto de 2004, fue resistido su nombramiento por los Organismos de Derechos Humanos de Neuquén y Alto Valle. Sin embargo, fue nombrado juez por mayoría automática dell Movimiento Popular Neuquino (MPN).

Recordar la historia y traer la memoria es también lo que hemos aprendido de las Madres en estos 10 años de lucha contra la Tortura y la Represión policial.

Por demás sospechosa resultó también la actitud del juez Juan José Gago, con una adhesión incondicional al voto de Fernández, sin elaborar siquiera exponer argumentos propios respecto de la sentencia. Nos preguntamos que favores esconde tanta incondicionalidad, tal vez pròximos ascensos o nombramientos?, el tiempo lo dirà.

En cambio, destacamos el voto del presidente del tribunal, Dr. Mario Rodríguez Gómez, que acompañó el alegato y el pedido de la querella acusando a todos los policías por Torturas.

El accionar policial dentro y fuera de las cárceles es un hecho político. Esta es la policía de Jorge O. Sobisch, Luís Alberto Manganaro y, actualmente, Jorge Sapag. La misma que asesinó a Pablo Ramírez, Teresa Rodríguez y fusiló al maestro Carlos Fuentealba.

Los condenados son siempre los ejecutores materiales, pero la impunidad que teje el Poder Judicial ampara a los autores intelectuales.

La Unidad de Detención Nº 11, como todas las cárceles del país, es un campo de concentración donde se tortura a los detenidos y los familiares sufren vejaciones a manos de la requisa. Por eso recalcamos, sobre todo, la valentía de los detenidos, ex detenidos y familiares que se atrevieron a denunciar estos hechos, aún poniendo en riesgo su vida y sufriendo más violencia en los años previos al juicio.

Un saludo especial a quienes compartieron dia tras dìa, las jornadas de este extenso juicio, y que ayer hicieran estallar la dignidad en el reciente y enronquecieron desde afuera al grito de FERNANDEZ BASURA VOS SOS LA DICTADURA. Junto a nosotros como siempre las Madres de Plaza de Mayo, H.I.J.O.S., Arte en Lucha, Asamblea por los Derechos Humanos, CeProDH, Corriente de Militantes por los Derechos Humanos, Comité Contra la Tortura, Cooperativa 8300, a Héctor Ramírez, Sindicato de Prensa, Obreros y Obreras de Fa.Sin.Pat., ATEN Capital, la Multisectorial de DD.HH. de Nqn., Izquierda Socialista y PTS. Y como dicen nuestras queridas Madres “la única lucha que se pierde es la que se abandona”.

UN TRIBUNAL LOS JUZGA TODOS NOSOTROS LOS CONDENAMOS

LA LUCHA CONTINUA


 

miércoles, 26 de mayo de 2010

Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis



Continúa el debacle en la “Modelo” de Coronda

Los jerarcas del Servicio Penitenciario están haciendo y deshaciendo a sus anchas dentro de las prisiones santafecinas. Destruyendo, aniquilando, avasallando los pocos logros conseguidos con la incansable lucha en años anteriores. No hay quien se les pare de mano, ni siquiera de uñas dentro de los cuatro funcionarios políticos a cargo de la cartera de Institutos Penitenciarios Provinciales.

Leandro Corti, Juan Lewis, Analia Merlo y el camuflado Antonio Tesolini pareciera que sienten pánico ante el atropello de las tropas que juraron controlar. Las ideas progresistas con las que se valieron para arribar al poder solo quedaron estampadas en burdos papeles, papeles amarillentos que ni siquiera los leen para exigir quienes se dejaron captar por estas promesas de renovaciones y cambios.

En la “Modelo” el represor Miguel Ángel Chialvo, que piensa según sus mismos camaradas: “El preso debe sufrir, porque para eso esta preso”, sigue reprimiendo y cerrando puertas de las áreas de trabajo y recreación culturales bajo el pretexto de medidas de seguridad. Les prohibió a los compañeros que se encuentra en pabellones de máxima conducta que los días de visita puedan a acompañar a sus familiares hasta el portón de salida, siendo que están próximos a recuperar la libertad.

A su vez, cerró las puestas del taller de Ciudad Interna, un espacio que siempre estuvo abierto y hoy nos tienen bajo el rigor de los candados. No deja que participen compañeros que llevan años militando en el mismo, como es el caso de Matías Romero.

Vale recordar que este represor fue el que movilizó las tropas penitenciarias en la unidad de Piñero en contra del poder político. Y también vale preguntarse si no es por eso que estos funcionarios políticos, que más parecen Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, no sienten estupor por ello.

Mientras tanto los distintos "organismos de derechos humanos" que militan en la provincia solo hacen silencio, no salen al cruce ante las penosas situaciones que están viviendo los pibes, no solo en la “Modelo”, sino también en el resto de las prisiones de la región. Sin ir muy lejos en “El Pequeño Vietnam” Unidad Nº 11 de Piñero salen todas las semanas pibes heridos al hospital, y hace una semana este centro de exterminio de pobres de que se vale el Estado opresor se cobró una nueva víctima fatal:

Matías González de 22 años de edad.

ESTE ESTADO ASESINO NOS SIGUE AMEDENTRANDO, REPRIMIENDO Y ASESINANDO, ES NECESARIO QUE NOS ORGANICEMOS PARA SEGUIR RESISTIENDO Y LUCHANDO.


domingo, 23 de mayo de 2010

Como perr@s en una perrera



Más de 120 personas privadas de la libertad alojadas en la Unidad Penal N°5 de Villa María fueron intoxicadas por el mal estado de la comida que les provee el Servicio Penitenciario. Desde la corriente anticarcelaria se emite este comunicado con el fin de denunciar el maltrato diario dentro de las prisiones.

Como perr@s en una perrera

Esa es la alimentación que reciben l@s pres@s en la cárcel de Villa María; una penitenciaría cordobesa exhibida como un modelo a seguir para las demás. Y vaya si lo es. La comida tóxica, con bichos y en descomposición -que el pasado viernes 21 de mayo arrojara el saldo de 120 personas intoxicadas- es una muestra más de la violación sistemática a los Derechos Humanos en los penales argentinos.

Esta vez, nos toca rechazar enérgicamente las condiciones de insalubridad a las que son sometid@s l@s pres@s en Villa María. Pero a la par de esta problemática, no podemos dejar de denunciar el incumplimiento de sus deberes por parte de los directivos del Sistema Penitenciario que al recibir la solicitud de un médico que se ocupara de la situación clínica de l@s intoxicad@s, la rechazaron de plano por considerar que l@s pres@s mienten y exageran situaciones que, según las autoridades, son menores.

Mientras tanto, dentro del penal el cuadro es el siguiente: personas con vómito, fiebre, diarrea y alteración del pulso sanguíneo. Ni un médico, ni nadie. Quedaron abandonados a su suerte clínica, quizás “por su condición de pres@s”, quizás “porque no valen la pena”, quizás “porque a nadie le importa su sobrevivencia”.

La directora del Servicio Penitenciario, Estela Gronoleti, atendió el llamado de reclamo que hiciéramos desde la Coordinadora Anticarcelaria Nacional y, ofuscada, dijo que por la hora a ella no le correspondía atender ningún problema de este tipo. Solicitó nuestra presencia en la Unidad el día sábado, a la vez que trató de mentirosos y metidos a los presos y a los organismos que luchamos por los Derechos Humanos respectivamente. Luego de algunos otros improperios, cortó abruptamente la comunicación sin mediar ninguna otra instrucción ni explicación alguna.

En medio de esta nueva violación a los Derechos de l@s pres@s, vuelven a escucharse sus reclamos por la creciente corrupción, los malos tratos, abusos y torturas, problemáticas éstas que amenazan la integridad física y psicológica de l@s “perr@s en la perrera”. Muchos de ellos, que tampoco tienen el derecho de protestar fuera del anonimato por futuras represalias, manifiestan un agotamiento psicológico, ya que no pueden soportar las torturas a la que son sometid@s.


Desde la Coordinadora Anticarcelaria Nacional exigimos:


a) Se atienda con urgencia a las víctimas de la pésima calidad alimenticia y, por extensión, al resto de l@s pres@s que puedan estar manifestando cualquier tipo de cuadro clínico.

b) Se tomen medidas para con los responsables de esta situación, empezando por la Directora del Penal de Villa María.

c) Se interrumpa inmediatamente todo mecanismo de tortura (trato cruel, inhumano y degradante, abandono, golpizas, aprietes, violaciones, persecuciones, presiones psicológicas, celdas de castigo) implementados por la dirección y el personal del Servicio Penitenciario del Penal de Villa María y en toda las cárceles del país.

d) Se vele por la integridad física y psicológica de los presos encerrados en el Penal.

De la misma manera, la Coordinadora Anticarcelaria Nacional denuncia esta situación ante la población de Villa María y los medios masivos de comunicación, responsabilizando al Estado y sus representantes, en caso de tener que sufrir otra muerte más por la represión sistemática en las cárceles argentinas. Asimismo, sostenemos nuestro más firme convencimiento sobre el daño innecesario que las cárceles generan en las personas que atraviesan situaciones de encierro. Las cárceles responden al interés económico y político de la clase dominante; no serán nunca una respuesta humanitaria, ni implicará un progreso para las clases oprimidas. Las cárceles son un negocio rentable del cual se benefician los mismos Señores que detentan el poder.

No más torturas.



No más víctimas fatales en cárceles argentinas.



No más cárceles.



No más pres@s.


Coordinadora Anticarcelaria Nacional



coordinadora.anticarcelaria@gmail.com



Para más información:



Unidad Penla N°5



Tel: 0353 -4619135-4619140- 4619093



Villa María, Córdoba





Adonde esta Carlitos Chessi?

Carlitos Chessi

Uno de los compromisos más grandes que implica la militancia- particularmente aquella que es crítica, donde se denuncian injusticias y donde se intenta poner en jaque y desgastar un sistema opresor- es la idea de jugarse todo, arriesgar la vida, poner el cuerpo además del corazón y de las ideas.

Estos fueron los valores con los que se destacaron Gastón Sebastián “Verdura” y Carlitos Chessi, dos grandes luchadores tildados de loquitos que fueron los protagonistas mas directos en lo que implico el cierre definitivo del Corralito, un neurosiquiátrico que permaneció por décadas en la "Unidad Modelo de Coronda".

Uno de ellos, Gastón, al poco tiempo de haber sido trasladado al Hospital Olivero, de la provincia de Santa Fe, donde se construyo una cárcel, fue suicidado por el personal a cargo de este establecimiento.


Gaston Sebatian "Verdura"


El otro, Carlitos Chessi, en un primer momento lo trasladaron a un hospital de la provincia de Córdoba, luego nos enteramos que había sido derivado al mismo lugar donde acecinaron a Gastón.

En la actualidad no sabemos donde ni como esta Carlitos, lo que si sabemos que estos dos loquitos se la jugaron en las condiciones mas adversas dejando una marca de fuego en la memoria del los que fuimos partes en el cierre del Corralito, y es por ello y por mucho más que hoy reclamamos y exigimos saber donde y como se encuentra Carlito Chessi, si es que aun esta vivo.

Puesto que desde los entes oficiales se niegan a suministra información apelamos a todos aquellos que puedan aportar algún dato al respecto.

Las última nota que se publico en nuestro medio con palabras de Carlitos



Ayúdemen que todavía estoy vivo.

Por: Carlitos Chessi

“Quiero contarles que no cuento con la atención medica que corresponde y que de cierta manera me ciento discriminado por todos los médicos del hospital Psiquiátrico llamado Corralito. Además de todo esto me tienen muy mal medicado con una inyección que según ellos “es la mas cara del mercado” Esta inyección es muy perjudicial para la salud y me esta dejando Parkinsoniano, tiemblo mucho y se me cae la baba y mucha contraindicaciones más, además de ser altamente adictiva, se llama: CLOPICSOL, además de todo lo que ya les conté estoy en un calabozo que se llueve, con ropa en el piso mojada porque no tengo donde ponerla y con los tarros llenos de orina y materia fecal que a la noche se me hace difícil orinar en ellos. Esto es lo más degradante que viví en toda mi vida”.

La Bestia Federal

Hablar de los campos de concertación con lo que cuenta el territorio argentino implica no solamente hablar de las terroríficas cárceles del cono bonaerense y del interior del país, sino también implica sumar las más perversas: Las cárceles del gobierno nacional.

Carceles Federales

En los gráficos se observa como a lo largo y ancho del país están ubicados gran parte de estos claustros de tortura y muerte que no son precisamente los prestigiosos lugares de rehabilitación como se pretende hacer creer desde rimbombantes congresos organizados todos los años donde participan a nivel nacional los más altos jerarcas penitenciarios haciendo alarde de su maravillosa misión social; por dar un par de ejemplo: El torturador Alejandro Marambio, Director de Servicio Penitenciario Federal, o su igual; el Director Generar de Institutos Penitenciario Provinciales de Santa Fe, Dr. Mariano Bufarini .



Carceles bonaerense

sábado, 22 de mayo de 2010

Dios en la cárceles



Últimamente se ha generado un fenómeno curioso en las cárceles argentinas: el poder se ha traspasado a algunos detenidos quienes someten al resto con la anuencia y aceptación de las autoridades del penal. Cabe preguntarse quién controla hoy las cárceles ¿la policía o las iglesias evangélicas?

En la cárcel de Coronda, provincia de Santa Fe, este es un hecho  que se ve diariamente. Los que mandan son los llamados “siervos” de Dios; con poder para decidir quien puede, o no, vivir en los distintos pabellones en donde imponen sus reglas: no se puede fumar, ni escuchar música que no sea cristiana, por ejemplo. Normas arbitrarias que son acatadas por las autoridades del penal que, además, no sancionan ni juzgan los actos e injusticias cometidos aquí dentro.

Esta postura con respecto a la instalación de las iglesias en los pabellones de parte de la cúpula penitenciaria está basada en el modelo  llamado “buzones de castigo”, lugar de aislamiento al que se somete al detenido con el propósito de volverlo “manso” para no causar molestias a las autoridades. Lo mismo sucede con estos templos, en los que nos encontramos sumisos, sin la posibilidad de hacer ningún tipo de objeción por nuestros derechos. Por ejemplo: si uno quiere reclamar un justo acercamiento familiar hacia otra dependencia la respuesta típica de estos súbitos de Dios es: “Hay que orar”.

Esto no es más que una mala y perversa  política carcelaria, y de Estado, para callar las voces de los que estamos privados de nuestra libertad, para tenernos aun mas cautivos de este sistema que solo pretende fomentar el encierro en base a estadísticas internas y externas -absurdas y mentirosas-  sobre el delito, y la violencia que se vive diariamente dentro de un penal. Metiendo a este Dios entre nosotros para no solo privarnos de nuestra libertad física, sino también de nuestra mente, queriendo hacernos “santos” e imponernos una ideología que es por más falsa e interesada.

Más allá de la coerción que implica un control interno de estas características, este sistema tiene un inaceptable fin económico ya que también imponen la obligación de “diezmar” a Dios. Un interno gana un promedio de $ 150 trabajando en los distintos talleres de esta unidad pero esta plata se la llevan los pastores que se encuentran en el mundo libre, sin que sepamos que destino tiene este dinero.

La sociedad entera  tiene que re plantearse en manos de quienes debería estar  nuestro futuro como ciudadanos libres, ya que el porvenir de muchos de nosotros se encuentra truncado por los  sometimientos que padecemos de estas iglesias, y por ende, son estas mismas instituciones que,  al momento de recuperar nuestra libertad, no nos dan trabajo.

viernes, 21 de mayo de 2010

Hacía la Coordinación Anticarcelaria Nacional


Primer Encuentro Anticarcelario en Córdoba

Desde la Agencia Walsh no llega un documento que valora, establece relaciones, contextualiza y comparte una mirada sobre el Encuentro realizado en Córdoba el mes pasado. Allí, un puñado de militantes, de mayoría abolicionista, puso en cuestión la institución cárcel y asumió de manera conjunta la lucha contra esta expresión contundente de la ferocidad represiva del Estado que pulveriza la humanidad de los más pobres. Los ausentes sin aviso y la defensa oral de los derechos humanos. Hablan: Gladys Rodríguez (Zainuco), Adriana Revol (Coordinadora Antirrepresiva Córdoba), Azucena Racosta (La Cantora), Mariana Carmona (Biblioteca Popular de Bella Vista), Evangelina Buonacalza (Ciudad Interna) y Aníbal Mosquera (Pañuelos en Rebeldía). El inicio de un tramo significativo hacia una coordinadora anticarcelaria nacional.



¡basta de depositar a los pobres en las cárceles!, ¡basta de muertes y torturas!, ¡basta de criminalizar la miseria!, ¡basta de mentir con una famosa resocialización que nadie vio! Porque como afirman los compañeros de Ciudad Interna, prisioneros en la cárcel de Coronda y Piñero:

“¿A qué sociedad se pretende Re- insertarnos? ¿A la que nos abandono aun antes de haber nacido, y cuando fuimos chicos permitió que llegáramos al delito? ¿A la que nos margino, a la que nos excluyo? ¿A la que se desinteresó, si teníamos o no educación, saludo, justicia, trabajo, cultura? ¿A la que hoy nos agrede y explota en el marco de esta indefinición que significa estar dentro del sistema penitenciario? ¿A la que nos va a marginar de por vida una vez que salgamos “libres” por llevar en la frente el sello de ex convictos? A esa “sociedad” que dice “tanto tenés, tanto valés”. No, no queremos que nos reinserten, resocialicen o reincluyan. En esa sociedad lo que queremos es un mundo distinto.”



martes, 18 de mayo de 2010

Cárcel de hombres, infierno de mujeres



Alto se levanta un arrecife azul de fierros erguidos que separan el penal, donde duermen los hombres privados del afuera, donde pernoctan las mujeres de noche. Aquellas, ésas, que vienen a “hacer la noche”, o sea, alojar la madrugada sobre sus cuerpos.


Aquellas a las cuales, las noches las va “haciendo”, poco a poco, luna tras luna, nube a nube, estrella tras estrella.

Largas lanzas azules conforman el enrejado que demarca el límite, entre aquellos que han sido castigados a ciertas penas y, aquellos que penan en las afueras, esperando y esperando.

Qué empalizada de cuernos de narval desafiante, separa a los unos de los otros.

Las visitas serán numerosas el próximo día. Entre más rápido se entre al recinto, mas tiempo se puede estar con el recluso en cuestión, los tardíos disfrutarán menos tiempo y no siempre todos podrán entrar. 

Entonces el día anterior, llegan las mujeres al anochecer, a adosar sus pertenencias contra la empalizada marina acerada. Las infaltables bolsas con víveres para sus seres queridos. Colchones, sacos de dormir, sillas de playa, cajones, pisos, chaquetas gruesas, chalecos robustos, cartones y de un cuanto hay, conformará la indumentaria que intentará ser regazo y cuna artesanal para suavizar la dureza de la noche. 

Poder descansar, dormir y ser una de las primeras en la larga fila que se aproxima.

El frío es una enredadera inmensa, que crece lento pero decidido, en estas horas estivales, madreselva de cemento y aceras donde duerme esa larga hilera de mujeres unidas y entreveradas en esponjas tiradas contra el suelo, intentando separar la hoja gélida de sus cuerpos con la del concreto.

No se conocen entre sí al principio, luego el tiempo las va hermanando. Se cuentan sus temores, secretos y dolores.

Está Sandra que acompaña a su cuñada, Claudia que viene desde el Sur, a ver al padre de sus hijos, así Marcela, así María, así tantas que los nombres y razones se hacen incontables, inmensas.

Así la señora Margarita que guarda siempre uno de los primeros puestos y que vende al mejor postor la siguiente mañana. Sea otoño o invierno, verano o vientos, lluvia o escarcha, ella estará allí.

No se conocen entre sí, pero la noche las presenta de un tirón y ésta, las hace acurrucarse, abrazarse las unas a las otras rápidamente, acomodando sus existencias y respiración, a la vigilia de amor envuelto que lleva esta acción.

A medida que la noche avanza, las cobijas primero se enfrían, luego el vaho nocturno va humectando de rocío tranquilamente las frazadas esparcidas. Y entre colchón fiero y frazada resistente duermen estas perlas negras de la noche.

Voces susurran en algún lado, no veo a nadie, quizás fantasmas de reclusos ya idos, plegarias de internos encerrados se cuelan por entre las fisuras del sistema y llegan a la calle empapándose de libertad ausente. 

Tendidas como estatuas de ébano contra el piso, recostadas, amortajadas de esperanzas, descansan. Sobres que llevan cartas de carne, flores y huesos en su interior.

Los perros de la calle se pasean con una confianza campante, comparten sus dominios con estos vecinos pasajeros en su viaje terrestre. Éstos, aún siendo abandonados por otros humanos, gruñen y ladran contra algún extraño que se acerque. Se engrifan si perciben malas vibras en el ambiente. A pesar de todo, su naturaleza hermosa, los hace leales y fieles contra todo lo malo. Y reciben como siempre algún rastrojo, algún pedazo de pan blando, y lo más anhelado, una palabra tierna venida de un transitorio amo.

Los cigarrillos se repiten sin cesar, algunas juegan interminables juegos de carta, que jamás concluirán.

Se cuentan los procesos, lo que dijo el abogado, lo que puede pasar en el siguiente careo, interrogación, fallo o si es bueno o malo el juzgado que le ha tocado.

Ninguna, ninguna, jamás dirá algo negativo en relación a lo judicial. Siempre blanden la esperanza, siempre piensan que en cualquier momento le darán la libertad.

Hace rato que ha pasado la medianoche y los niños aún juegan inocentes y despreocupados en la gran calle. Una pequeña pelota de plástico entibia la sangre de los infantes, que poco entienden qué hacen sus madres acostadas en la calle.

De vez en cuando pasa un automóvil con tranco raudo y un conductor que cierra los ojos evitando ver el espectáculo de mujeres y niños tirados sobre las aceras. 

Indesmentible fría y humedecida, es la hoja donde escribo, todo aquello que veo y que me rodea. Me falta la tibieza del pulso, la palma helada reclama y salta, los dedos fríos son testigos de mis dichos. Se corre la tinta de la hoja, como el rimel en llanto de un par de ojos que sufren por no poder estar junto a su ser amado.

De pronto, el llanto casi imperceptible de un bebé me rompe el egoísmo temporal que mis palabras han tomado en este instante.

Ni a dos metros de mi, observo estático como asoma la cabeza erguida de una mujer de cabello teñido de noche, para luego, y aquí los movimientos se hacen muy lentos, muy lentos, descorrer en fracción precisa y perfecta la frazada que la cubre, para mostrar como debajo de todo aquello hay un infante que ha perdido el pecho.

Se me hace presenciando un nacimiento, entre cortinas de pueblo pobre, el nacimiento de un niño de los nuestros, de esos forjados y acerados en el dolor y las durezas.

Y me siento fatal, horrible, bajo, miserable de estar sólo observando estático con los ojos y escribiendo a trazos desordenados lo que estoy viendo, en vez de ir a abrazarla, de decirle que sea fuerte, de cantarle a su pequeño, que duerma tranquila que yo estoy de ronda, que nadie vendrá a robarle su puesto o sus cartones o víveres sus panes preparados o sus cigarrillos o sus frazadas que ha traído con tanto sacrificio, que todo va a estar bien.

Y pienso en su nombre que no sé, y pienso en su compañero que a estas horas quizás duerme esperando la visita de mañana domingo y me dan ganas de meterme por entre las rendijas de la cárcel e ir a decirle que se porte bien. Que no lo aplaudo, pero tampoco lo condeno a las penas del averno, que la necesidad nos hace muchas veces tomar caminos equivocados, pero que si tan sólo entendiera que este sistema es tan injusto, que el camino pasa por luchar por justicia para todos, no solo para uno mismo o su propia familia, sino todas las familias. Que nadie tenga que salir a robar para darles un pedazo de pan a los hijos, que este sistema Capitalista es el culpable de casi todos nuestros males. Que se organice, que aprenda, que lea, que aproveche el tiempo, que se eduque, que reflexione acerca de cómo poder cambiar las cosas…

Y el niño vuelve a llorar y su llanto chiquito me trae de vuelta a la calle, y ella lo vuelve a sacar de entremedio de las hebras hilvanadas como si lo hiciera de entre las hojas de un libro y el pequeño fuese un poema, un fragmento de tinta detenida en la madrugada.

Y le canta despacio y alcanzo a escuchar; Tu pelo es un rayito de sol, de entre sus dientes. Le habla tierna y lo tranquiliza, sin saberlo, también me suaviza mi propio pecho.

Enero es fiero y se levanta temprano, martillea los árboles con cantar de pájaros.

Su presencia es alarma de claridad sobre los que duermen. Y una a una comienzan a emerger de entre las ropas. 

Enfrente del Recinto Penitenciario se apostan rémoras mercantes, que todo lo cobran, todo lo venden. Casuchas transformadas en puestos, desayunos varios y fritangas, y que de alguna manera se las han ingeniado para tener luz y agua en tambores de plástico. 

Se turnan, dos irán primero al baño, las restantes cuidarán las pequeñas pertenencias. Las más desconfiadas caminan, pero nunca sueltan la bolsita con mercadería para sus respectivas visitas.

A la entrada del baño se encuentra un bidón rebosante de agua, el cual converge en un lavatorio de plástico. Arriba del envase de agua, estratégicamente puesto, se encuentra un espejo que no es el más hermoso, pero cumple sus funciones. Un peine cuelga amarrado de un cordel. El precio por el uso de este set de limpiados, está clara y grotescamente destacado.

Y comienza el rito del agua, sobre las mujeres…

El líquido les devuelve el color en beso de moléculas y átomos sobre sus mejillas, les arregla el pelo y adereza su cutis en plan de cerezas matutinas, se lleva el olor a tristeza, la costra invisible que dejan sus lágrimas nocturnas y les deja un olor a limpieza tierna que no lo otorgan ni los más caros perfumes.

Y el rimel exacto sobre los ojos, y el labial que no sea excesivo, justo como a él, le encanta verlo. Y se ayudan las unas a las otras, se aconsejan intentando verse lindas para sus compañeros.

Supieran ellos, lo que deben pasar para llegar hasta ellos, supieran los hombres cuanta hermosura habita dentro de esas mujeres, que lo soportan todo, que se hacen las valientes y rudas contra aquellos machos que saben que están solas e intentan robarles sus bolsitas con mercadería o pasarse de listos. Que duermen en la calle soñándolos, ansiando darles ese abrazo que les falta todas las tardes. Supieran como cuidan a sus críos del frío y de los fríos de corazón que siempre pretenden hacer leña de las flores caídas.

Cuatrocientas mujeres, a veces más, a veces menos entran a las visitas. No todas duermen en la calle, yo sólo conté cien.

Un gendarme simpático responde mis ingenuas preguntas, ¿Ocurre lo mismo en la Cárcel de Mujeres? ¿Esperan los hombres en las noches por ellas?

Jamás he visto algo así, no es necesario. Las visitas de los hombres no pasan de las ciento cincuenta, no hay para qué hacer largas esperas. Sólo cuando hay venusterio aparecen a granel.

Así como llegué, me voy, callado. Llevo prensado el cuaderno donde he tomado todos estos apuntes. Sí sólo pudiera hacerlos llegar a esos hombres que no ven cuanto dolor y sacrificio duerme en la calle esperando verles. Si las condiciones en las cárceles son inhumanas, en rededor no son mucho mejor…

*Andrés Bianque (especial para ARGENPRESS.info)

Juicio por torturas en Neuquén

Comunicado de Zainuco
“Existió una actuación conjunta y coordinada de los imputados”.-
Con la sala colmada, comenzaron los alegatos de la fiscalía y la querella en el juicio a los 27 policías imputados por torturas. Estuvieron presentes las Madres de Plaza de Mayo, Inés Ragni y Lolín Rigoni, Oscar Ragni de la Corriente de Militantes por los DD.HH.,  Ivana Dal Bianco del CeProDH, APDH;  Omar Villablanca, Secretario Sindicato Ceramista, y  Marcelo Gómez de Cerámica Stefani, Analía Fullkner del  Sindicato de Prensa, compañeros y amigos.  También, por primera vez, se acercó una importante cantidad de familiares de los imputados. Mañana serán los alegatos de la defensa.
A pedido del fiscal Rómulo Patti, se incorporó por lectura el testimonio y los certificados emitidos por la médica forense Graciela Esther Coria quien se encuentra enferma y cuyo testimonio había quedado pendiente desde la semana pasada.

Alegato de fiscalía

En su alegato, la fiscalía comenzó con una cronología de los hechos basada en el las declaraciones, informes y pruebas documentales integradas en el expediente y concluyó que los detenidos fueron “reprimidos y apaleados por la fuerza pública más allá de lo que marca la ley”. Patti, hizo alusión a que las pautas para llevar adelante procedimientos de requisa demuestran “la orfandad total de instrucción del personal encargado del control, alojamiento y seguridad de los detenidos. El destino de la U11 fue y sigue siendo un lugar de castigo no deseado (para la policía).”
Según el análisis basado en las autorías pidió penas de prisión de tres años y ocho meses además de la inhabilitación perpetua para desempeñar cargos públicos y portar armas para Renee Fuentes y Manuel Montoya, Jefes de la U11, por considerarlos responsables al dejar que los acontecimientos se desarrollaran de esa forma. Ambos estuvieron presentes en el penal los días de los hechos, como demostraron los testimonios.
Para los encargados del Grupo de Requisa José Antonio Corrilán y Juan Carlos Aravena exigió ocho años de prisión y el mismo impedimento que los anteriores. Por último, tres años para José Delfín Oses y Walter Gustavo Crespo, que habían sido señalados como agresores por los detenidos.
El resto de los imputados quedó libre de acusaciones “por la imposibilidad de determinar el accionar de cada uno de ellos”, según fundamentó Patti.

Alegato de la querella
Por su parte, Blanca López y Federico Egea, abogados de ZAINUCO por la querella, detallaron exhaustivamente las acusaciones día por día y la participación de cada uno de los imputados, las modalidades de ejecución adoptadas y la calificación legal, autoría y su correspondiente atribución de responsabilidad.
Luego, desecharon dos hipótesis que esgrimía la defensa: el intento de motín y la autolesión. En relación a la primera, Egea explicó que “lo que se intentó mostrar como un motín fue en los hechos un reclamo legítimo realizado por los internos en miras a la desesperante situación que desde hace varios meses vivían en la unidad de detención como producto del accionar policial”, y argumentó que, de todas formas, un motín no justifica las golpizas, la exposición a los gases, la exposición a reactivos químicos, la sustracción de pertenencias y todas las ilegitimas conductas desplegadas por los imputados.
Respecto a la conjetura de autolesión por parte de los detenidos, el abogado destacó que “conforme surge de los testimonios brindados por los Dres. Kugler y Flores (médicos forenses), las heridas presentadas por lo internos no eran compatibles por su ubicación y sus características con las producidas en su caso de auto lesión”.
A continuación, la querella expuso que la definición de “Tortura” no se acota solamente a los tormentos físicos, sino también la imposición de sufrimientos psíquicos, cuando éstos tengan gravedad suficiente. En este sentido, fundamentaron la calificación del delito de Tortura a partir de los tratados internacionales que tienen jerarquía constitucional en nuestro país: Declaración Universal de Derechos Humanos, Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Coautoría
“Existen una serie de indicios y pruebas indirectas que llevan a una conclusión  unívoca respecto de la participación de todos los imputados en los hechos atribuidos”, fundamentó Egea y explicó que “la actuación conjunta y coordinada que fuera necesaria para realizar los hechos traídos a juicio, exige necesariamente una coincidencia subjetiva del tipo de un acuerdo entre los distintos agentes que intervinieron”.
En este sentido, esclareciendo la duda acerca de la participación de todos los imputados en el hecho, refirió que existió una división de tareas entre las personas acusadas: “algunos efectivos se encargaban de retirarlos de los pabellones, otros de reducirlos y esposarlos, mientras otros los golpeaban. Como se producía una rotación en esta división de tareas, todos los miembros de los grupos de requisa terminaron habiéndolos golpeado”.
“La naturaleza de los hechos cometidos exige por sí misma la intervención de varias personas y la división de tareas entre ellos, ya que el hecho no podría haber sido cometido por una sola persona, ni tampoco por un colectivo de  personas que no actuara coordinadamente”, remató el abogado.
Posteriormente, la querella pidió, la pena de prisión por 15 años e inhabilitación absoluta y perpetua para ejercer cargos públicos para los miembros del Grupo de Requisa. En cuanto a los imputados Rene Fuentes y Manuel Montoya, a quienes se responsabilizó por omitir realizar una acción para evitar la práctica de las torturas aún estando presentes en la U11 y ejerciendo funciones de alta jerarquía, se pidió una pena de prisión de nueve años para cada uno de ellos.
Finalmente, Egea esclareció que ZAINUCO, como organismo de Derechos Humanos, tiene una postura abolicionista con respecto a la cárcel, ya que no considera sea una institución que ayude a la reinserción social de los detenidos. Aún así, puntualizó que es el método de castigo adoptado por esta sociedad y llamó a la reflexión para buscar formas de sanción menos denigrantes para las personas.

jueves, 13 de mayo de 2010

La responsabilidad es de los de arriba

Este trabajo nos lleva a un desafío, porque la mayoría de los internos aquí alojados empezamos a trabajar en este proyecto pensando en temas bastante abarcadores, como la pobreza, la miseria y la falta de educación. Uno de nuestros objetivos es mostrar a la sociedad, que aun estando detenidos y padeciendo esta situación seguimos luchando. Es sabido que en la vida libre algunos de los que hoy están privados de libertad tuvimos que delinquir para poder darle de comer a nuestra familia, pero hay que tener en cuenta que no son ellos los culpable de haber cometido tal error fueron aquellos fabricantes de pobreza que a su vez son los que la criminalizan y castigan. 

Actualmente en todas las cárceles del país se encuentran privados de libertad, sabemos que en realidad no deberían estarlo, ocurre que en la mayoría de los casos fueron empujados a cometer delitos para poder llevar el pan de cada día a sus casas porque también los hijos de lo pobres necesitan alimentarse, las grandes empresas los han dejado sin trabajo. Dentro de los lugares de detención se puede ver a diario que todos los internos tenemos la posibilidad de desenpeñarmos en un oficio, lo que sucede es que la misma persona que puede encontrar un trabajo dentro de las cárceles han sido rechazados cuando han ido a pedirlo estando en libertad. Los gobiernos de los ultimas décadas tienen la culpa por haber creado grandes monopolios en los cuales estos son los culpables de que este país este plegado de pobres e indigentes. Hoy nos asustamos porque a diario son noticia los chicos en condiciones de calle y son ellos sabiendo que son el fruto y futuro de nuestro país y que de acuerdo a la educación que tengan van a poder el día de mañana defenderse, cubrir sus necesidades y pensar entre todos en un mundo distinto. 

 ¿Que pretendemos crear mas analfabetismo para volver a la época de la esclavitud que ya existe pero encubierto?, ¿queremos crear fuente de trabajo construyendo cárceles en ves de escuela? Saquémonos la venda de los ojos y elijamos dirigentes con proyectos para que el día de mañana la juventud, su hijos o el mío tengan un trabajo digno y no tenga que sufrir el encierro a causa de haber cometido un error. Fijémonos lo que queremos para nuestros hijos porque hoy nadie se encuentra exento de pasar por esto.    

Radio Ciudad Interna


Ciudad Interna tiene el agrado de presentarles nuestra radio on line, la cual es transmitida a través de Internet. Pese a las distintas dificultades que venimos sufriendo, logramos conseguir la realización de este proyecto de vital importancia para nosotros.

Aun la radio esta en construcción, pero ya se puede escuchar y disfrutar de buena música. Pronto estaremos presentando también un segmento de radio teatro, hecho por distintos compañeros, tratando de manifestar y dejar un mensaje sobre la situación nuestra cada día dentro de este lugar.

Aprovechamos este espacio para agradecer la ayuda de nuestros compañeros de Radio La Negra , de Rió Negro, que sin ellos este sueño de sacar una radio por Internet no hubiera sido posible, Javier, Ana, y todo el equipo de Radio La Negra ; muchas gracias.

Los invitamos a que participen de nuestra radio y se sumen a esta lucha. Para ingresar y escucharnos hagan clic en el siguiente link:

lunes, 10 de mayo de 2010

El Pequeño Vietnam sigue ardiendo


Graves incidentes se vienen registrando en la Unidad Penal Nº 11.

Este es otro de los campos de concentración con los que cuenta la provincia de Santa Fe, dependientes del Servicio Penitenciario Provincial, geográficamente esta situada a 16 kilómetros de la Ciudad de Rosario y ubicada en la localidad de Piñero. En realidad es “una unidad de castigo”, puesto que en ella se encuentran depositados muchos compañeros que tuvieron conflictos en otros lugares y también, un grueso número de carceleros que se destacaron por ser los verdugos mas violentos en otras prisiones. Cuenta con cuatro módulos y alberga en la actualidad a más de 700 compañeros. Oficialmente se la denomina “Unidad 11, Centro de Rehabilitación”, y extraoficialmente es más conocido como “El Pequeño Vietnam”.

Estas son las voces de los protagonistas directos, compañeros que militan en Ciudad Interna que se encuentran el lugar y relatan historias conmovedoras.

“El Modulo “B” cuenta con cuatro pabellones, en ellos se encuentran los compañeros que recién ingresan y también los que llevan un tiempo y han logrado, pese a todo, poder tener conducta buena. En estos lugares los compas están encerrados las 24 horas del día y a raíz de esto se genera un caldo de cultivo propicio para producir situaciones de violencia a diario. Todas las semanas salen chicos heridos de gravedad a un hospital.

Es lógico; si a una persona que viene con múltiples carencias, principalmente educativas, se la tienen encerrada todo el tiempo negadole derechos que le corresponde y metida en un antro de violencia no se pude esperar una respuesta positiva. Lo más lamentable es que los pibes no se rescatan y se terminan lastimando entre ellos mismos. Como si esto fuera poco, estas acciones son alentadas por el personal penitenciario que saben perfectamente que entre los pibes tienen problemas y los juntan perversamente para que se maten entre ellos. Sin ir muy lejos tenemos el caso de un siniestro personaje “El Pollo Aguirre”, esta estrellita ocupa el cargo de alcaide y, en la Modelo de Coronda antes de la masacre del 11 de abril se canso de hacer matar a pibes.
En aquellos entonces ocupaba un alto grado en esa unidad y era quien disponía a que pabellón ingresarían los detenidos. En muchos casos sabia perfectamente que tenían problema en el interior de los pabellones donde los alojaría porque llorando y suplicando los pibes le pedían que nos los metiera a esos logare e igual lo metía y rato salían muertos.

Otro sector:

El Modulo “C” también cuenta con cuatro pabellones, tres de ellos han sido destinados a quienes han cometido delitos sexuales. Quienes viven allí generalmente son más beneficiados por las administraciones penitenciarias que el resto de los detenidos, puesto que a ellos les ceden los pocos “beneficios” que tendrían que ser distribuidos entre el resto de los compañeros.

En este modulo esta el pabellón 12 y los compañeros alojados allí tienen cero beneficios. Estos beneficios que en realidad son derechos, están conculcados, por ejemplo: La educación, el trabajo, la salud etc. De un total de cuarenta compas solo salen a trabajar cuatro o cinco, y a estudiar un número muy reducido puesto que emana de las voces de los alcaides que no pueden concurrir a la escuela porque no los quieren juntar con otros detenidos. De esta manera se les están prohibiendo derechos que son pilares fundamentales en la supuesta reinserción social.

En cuanto a los profesionales que cubren el área del modulo C, tanto; Terapitas Ocupacionales, Sicólogos, Asistentes Sociales y demás para que atiendan a los compañeros estos tienes que llegar en algunos caso a hacer huelgas de hambre, siendo en este caso que se trata de un pabellón de salidas transitorias y podría se mas ágil el tramite que no hacen estos holgazanees matriculados que se les pincha la cubierta cuando argumentan que son muy pocos, 14 o 15 para asistir a 700 internos.

Salud:

En cuanto a la salud de los compañeros muchos tienen tuberculosis y no reciben la asistencia médica necesaria para estos casos, como también están aquellos que son portadores de HIV y carecen de los medicamentos y atenciones que se les tendría que brindar. Para recibir los primeros auxilios en caso de heridas cortantes es mucha la sangre que se pierde debido a las demoras ocasionadas por estos profesionales de la salud que ya cuentan con varias perdidas de vidas debido a mala praxis”.


Desde Ciudad Interna nos preguntamos: ¿Siendo el estado es el único responsable de las personas encarceladas porque el ejecutivo, legislativo y judicial pese a ser concientes de las aberraciones que comete el personal penitenciario no intervienen cuando son vulnerados y avasallado los derechos de más elementales de mas de cinco mil personas en estado de cárcel?.

Tras la omisión e inacción de estos tres poderes creemos y pensamos con justa razón que los presidios santafecinos están más asemejados a verdaderos campos de concertación que unidades de rehabilitación como se las pretende mostrar.

domingo, 9 de mayo de 2010

“Me tuve que ir de Neuquén sino me iban a matar”

Desde Zainuco.


Finalizó la primera semana de ronda de testigos que continuará hasta el miércoles de la semana próxima y luego, jueves y viernes, serán los alegatos.

Por la mañana en la Cámara Criminal Segunda atestiguó el ex detenido Jesús Néstor Urbina, bajo presión de los gestos amenazantes de los policías imputados presentes. Coincidió con los anteriores testimonios en fechas y acontecimientos y reiteró la descripción de los métodos utilizados “Nos reprimieron, nos llevaron afuera y nos pegaron en la planta de los pies”. En este sentido, es revelador que un informe de la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales (Roma, 4-11-1950) que explica que “la falanga o bastinado es un método de tortura que se ha practicado durante siglos, que consiste en la aplicación de golpes sobre los pies con una vara de metal o de madera. Este método se caracteriza por causar un intenso dolor sin provocar lesiones permanentes y reconocibles”.

Luego, fue el turno de Oscar Germán Delvas, quien apenas ingresó a la sala señaló una de las barras de metal y expresó: “a ese lo conozco, por su culpa me dieron diez puntos en la ceja”.

Así comenzó uno de los testimonios más enérgicos desde que comenzó el juicio. “La represión duró tres días, era levantarse y desmayarse. Perdí el conocimiento varias veces al día (…) fue como una revancha contra nosotros (los detenidos). Me tuve que ir de Neuquén sino me iban a matar, así que pedí el traslado a Roca”, refirió Delvas.

Posteriormente, ante la insistencia del abogado defensor Javier Cardellino acerca de cómo había sido la secuencia exacta de los acontecimientos, el testigo respondió: “si usted se hubiera desmayado dos o tres veces al día tampoco se acordaría bien la fecha”.

Cuando lo indagaron acerca de las causas del conflicto aseguró que “por fuga no fue”, en cambio, relató los reiterados abusos con la visita y que, a modo de provocación, el personal de requisa “se comía la comida que nos traían nuestros familiares frente a nosotros”.

Por fin, el declarante pidió un recurso de amparo al Tribunal, por eventuales hostigamientos que pudiera sufrir luego de su declaración.

viernes, 7 de mayo de 2010

Miguel Angel Chialvo, un añejo represor

metodologías de un represor

Son tantas las carencias que tiene la plana mayor del Servicio Penitenciario Provincial que a la hora de elegir quien cubre los distintos cargos de alcaldes el poder político sale de wate mala y se me te wate peor. No cuentan con personal capacitado que pueda aplicar ni siquiera una pequeña cuota de las revolucionarias ideas de las que se valieron para asumir el poder los actuales funcionarios de gobierno.

Tanto desde la pasada gestión de gobierno como desde la actual a lo único que atinaron los funcionarios políticos fue a ejercer una rotación dentro de todas las unidades penales de la provincia donde mueven y remueven los distintos jerarcas penitenciarios, quienes después del poder ejecutivo y judicial, son los mayores responsables del colapso en el que se encuentran sumidas las cárceles santafecinas.

Es así pues como en la Modelo van pasando varios de estos personajes desgastando y destruyendo los pocos logros conseguidos. En la actualidad figura a cargo de la unidad el Dr. Gabriel Zelante, pero en la realidad la dirección de la misma es ejercida por el represor Miguel Ángel Chialvo, un viejo torturador que salta de unidad en unidad como si se tratara de una pelotita de pimpón y donde va solo genera caos, como lo hizo en la Unidad de Piñero cuando sublevo a todo el personal subalterno en demanda de mas represión.

miércoles, 5 de mayo de 2010

En apoyo a la huelga de hambre en Provincia de Buenos Aires


Comunicado de la Corriente Anticarcelaria en solidaridad con la Huelga de Hambre en cárceles de la Provincia de Buenos Aires


La Corriente Anticarcelaria se solidariza y apoya la huelga de hambre que realizan desde hace más de 40 días las personas privadas de la libertad en las cárceles de la Provincia de Buenos Aires en repudio al endurecimiento de las normas penales y procesales.


Desde esta red anticarcelaria -integrada por el La Cantora (Buenos Aires y Río Negro), Zainuco (Neuquén), Coordinadora de Trabajo Carcelario (Rosario, Santa Fé), Pañuelos en Rebeldía (CABA), Cruz Negra (Buenos Aires), Agencia Rodolfo Walsh (Buenos Aires y Neuquén), Ciudad Interna (Coronda, Prov. Santa Fe), Coordinadora Antirrepresiva por los Derechos Humanos (Córdoba), Coordinadora Antirrepresiva de Villa María (Córdoba), Vecinos Autoconvocados Contra los Abusos Policiales (VACAP-Córdoba), Coordinadora Antirrepresiva de Alta Gracia (Córdoba) y demás organizaciones que integran la Corriente- repudiamos el accionar del Servicio Penitenciario Bonaerense que a lo largo de la medida trasladó compulsivamente a los huelguistas, los aisló en los conocidos “buzones”, los amenazó y golpeó en reiteradas ocasiones.


A los compañeros que mantienen la firme convicción de que sus pedidos son justos y merecen respuestas, les brindamos nuestro apoyo y hacemos nuestro vuestro reclamo.

lunes, 3 de mayo de 2010

Extrema situacion se vive en el penal de San Martin.


Desde Córdoba por: Colectivo Caracol en la Coordinadora Antirrepresiva por los derechos humanos.


Cocó es una travesti de 27 años, privada de su libertad en el penal San Martín de la ciudad de Córdoba. Como muchos/as allí dentro, se encuentra en una delicadísima situación de salud. Vive con el virus de inmunodeficiencia humana, en estado de desnutrición, muy por debajo de su peso, con escasas defensas y serios daños en el intestino. Situación que es insostenible.

El pasado viernes treinta de abril, el personal del servicio penitenciario se negó, como muchas otras veces a trasladarla al hospital que funciona dentro de la cárcel para medir su fiebre y solicitar nuevamente un análisis para detectar las razones de la diarrea que no la deja dormir desde hace ya 2 meses.

Cansada y desbordada por la inhumana situación de abandono de persona a la que esta sometida por las autoridades del penal, se auto agredió con elementos cortantes, intento ahorcarse e incendio su celda y parte de sus pertenencias. Alcanzo a ser rescatada por compañeros del pabellón, quienes consiguieron su traslado al hospital.

“ya no tengo mas nada que perder…capaz moría asfixiada o desangrada, pero lo intente y conseguí que me atiendan, hasta el director pareció interesado”, expreso telefónicamente.

No es novedad en el ámbito carcelario que las personas lleguen a auto agredirse reclamando por un derecho tan elemental como es la atención medica. O a manifestarse, arriesgando su vida prendiéndose fuego o levantándose en huelga de hambre como sucede actualmente desde hace 40 días en muchos penales del país.

Una dieta insuficiente, alimentos en mal estado, falta de control medico, ausencia de medicamentos, retención de medicinas proporcionadas por la visita, condiciones antihigiénicas, movilidad dificultada por el encierro en celditas de 2 x 4, pèrdida de la visión, palomas, ratas y cucarachas en los pabellones… dan cuenta de la violación sistemática de los derechos humanos. “ ya no aguanto mas, siento que me están matando, no estoy pudiendo sostener mi tratamiento, la semana pasada no pude tomar mis medicamentos, porque no iban a buscarlos…ya me estoy quedando sin fuerzas,” agrego coqui, como la tratan sus pares. La interrupción del tratamiento antirretroviral atenta directamente contra su vida.
Mientras las autoridades argumentan que la cárcel esta para la reinserción social, no cesan la tortura y el aniquilamiento de personas por parte del personal penitenciario.

El estado argumenta un excesivo gasto por persona detenida, pero coquis es explotada 4 horas diarias pese a su gravísimo estado de salud, por 80 míseros pesos, con los cuales debe sobrevivir, sin tener acceso ni a aspirinas, además del marcado sobreprecio en la cantina del penal.
En muchos casos la visita de familiares y amigas/os ayuda a mejorar la calidad de vida de las personas en situación de encierro. Aunque la realidad travesti, es la del abandono social dado el notable grado de discriminación, exclusión y segregación que padecemos por nuestra construcción de genero.

Son dos las travestis detenidas en el penal de varones de san martín, lo cual denota la negación de su identidad femenina, y da cuenta del estado de vulnerabilidad y estrés en la que se encuentran.
Por lo que coquis subrayo: “es valiosísima e imprescindible el apoyo de militantes y abogadxs de derechos humanos, sin ellas/os seria muy difícil seguir luchando día a día por sobrevivir”.
Desde el entorno de coqui estamos preocupadas/os por la gravedad de la situación, y por las represalias que pueda padecer por visibilizar su situación, al desenmascarar la brutalidad represiva, pero la acompañaremos en su lucha. Aun siendo victimas de vergonzosas revisaciones, malos tratos y humillaciones que padecemos las visitas y teniendo obstáculos para ingresar desde alimentos hasta medicación. Ya estamos montando estrategias para cuando salga en libertad porque haremos lo posible para que sobreviva. Nos inquietan también las posteriores secuelas psicológicas y el antecedente que será un nuevo motivo de aislamiento social y desempleo.

Colectivo caracol en la coordinadora antirrepresiva por los derechos humanos.

Contacto, colectivo caracol: Maite, TEL: 0351-152408802.


domingo, 2 de mayo de 2010

Córdoba…El final de los buzones de castigo?



Para el mes de junio, la Provincia de Córdoba quiere eliminar este método utilizado para sancionar a los compas encarcelados. Según se desprende de un informe enviado a nuestra redacción la decisión política está tomada.

Esperemos que no ocurra lo que aconteció con lo buzones de la “Modelo” de Coronda, a los cuales el poder político solo les cambio de nombre, pero continuaron con la misma perversidad que los caracterizo desde siempre donde en muchos caso los suicidios son el exponente de la desesperación humana.


Desde la Cantora por Adolfo Ruiz


Son el encierro dentro del encierro. Pabellones de aislados, celdas de castigo, buzones. Son los rincones más oscuros de las cárceles, allí donde ya no se puede caer más bajo. Son el final del pozo… o el inicio de la locura.

Son todo eso y seguramente más. Pero tal vez pronto dejen de serlo, si es que el Ministerio de Justicia de la Provincia de Córdoba decide avanzar sobre lo que ya anunció que sería una de sus políticas carcelarias para ejecutar durante la primera mitad del año: la desaparición de las celdas de castigo. Al menos así lo anunció hace tres semanas el titular de esa cartera, Luis Angulo, en una reunión que sostuvo con autoridades de la Justicia Federal (jueces, fiscales, camaristas, defensores), a la que también asistieron representantes de los organismos de derechos humanos. “Nos hemos fijado como objetivo, en un plazo de 60 a 90 días, terminar con las celdas de castigo, como parte de nuestra política de humanización de las cárceles”, dijo el 22 de marzo el ministro Angulo, y lo ratificó luego ante la consulta de Día a Día. Junio sería la fecha.

El oscuro “15”. Según donde sea, le llamaran “el aislado”, “los buzones”, o en el caso de la Penitenciaría de San Martín, simplemente “el 15”.

Allí son derivados los internos que están cumpliendo sanciones disciplinarias. Muchas veces son el destino de quienes protagonizan riñas en los patios; pero también se puede recalar allí sólo por haberse dormido en un conteo. Da lo mismo.

“Es lo peor que te puede pasar acá en la cárcel, loco. Ahí te das cuenta que tocás fondo. Te preguntás ¿Qué hago acá? Te tira abajo, te mata. Ya no sos el mismo cuando salís”. Hace 10 años que el autor de esta reflexión no regresa al aislado. Pero bastó mencionarle esa imagen para que su tono cambiara.

Rodolfo Castro está cercano a terminar su condena, pero sabe bien lo que es pasarla “ahí adentro”, como le llama la mayoría para ni siquiera mencionar ese espacio maldito. “Creo que lo peor es que perdés la confianza en vos mismo. En ningún lado corre más droga que ahí, porque no podés sobrevivir si no”, relata.

Otra cosa es lo que les espera a los internos cuando ese cadalso se acabe. El problema es que ya no se podrán volver al pabellón de origen, porque así lo marcan las reglas internas. “Te tenés que poner a tejer todo el ramaje de la cárcel. Ver quién te puede recibir, quién no. Se te desarma toda la poca contención que habías logrado, y empieza todo de nuevo”, agrega.

Fuera de la ley. Tanto la Ley Penitenciaria (24.660) como los decretos que rigen su aplicación en nuestra provincia, prevén nueve diferentes tipos de sanciones disciplinarias: amonestación, exclusión de actividades recreativas, restricción de la visita, pérdida de horas de patio, traslado a otro establecimiento y, también, la permanencia temporaria en un alojamiento individual (forma educada de hablar de estos pabellones).

Pese a semejante abanico de alternativas, en la práctica todo se resuelve por esta última vía. Claro que la norma es precisa al exigir que el aislamiento no deba agravar ilegítimamente las condiciones de detención. Comer con la mano, hacer las necesidades fisiológicas sobre un papel de diario para arrojarlo por la ventana, permanecer todo el día en oscuras y sin protección contra la intemperie, y convivir con ratas, insectos o humedades no parecen ser aspectos contemplados en la ley.

“La Corte Interamericana de Derechos Humanos se ha cansado de fallar en contra de esta barbaridad que está presente en todas las cárceles del país”, afirma sin titubeos el abogado Claudio Orosz, quien además de empujar en Tribunales decenas de causas contra los crímenes de la dictadura, también muestra preocupación por las violaciones actuales a los derechos humanos. “Son los mismos derechos humanos de ayer, los que se están violando hoy en las cárceles. Por eso nosotros vimos con gran satisfacción el anuncio”.

Su colega María Elba Martínez todavía se acuerda su experiencia en 1985 durante una recorrida por San Martín. “Estábamos visitando los pabellones, entonces siento gritos desde uno de arriba. Pedí que me dejaran acercar y sólo encontré gente desgreñada en medio de ese horror. Me acerqué y me puse a llorar con ellos. Desde entonces que vengo peleando para que eso se acabe”, dice esta especialista, aclarando que este tipo de práctica “es inconstitucional porque va contra todos los convenios y degrada a la personas”.

Cómo se hará. El grado de avance que tiene esta iniciativa parece sólo haber pasado la etapa de tomar la decisión. Nada menos. La voluntad política ya está, por eso en la actualidad se está avanzando en el estudio de las alternativas.

Precisamente el ministro Angulo encomendó a las áreas técnicas del Servicio Penitenciario de Córdoba (SPC) que evalúen cómo se podría resolver la situación actual. “Todavía no tenemos resuelto cómo se va a implementar. Lo que es seguro es que a esos lugares nefastos no se los puede llevar más”, dijo el funcionario.

La alternativa que buscan para los presos sancionados irá a contramano de lo que actualmente se hace, que no es otra cosa que aislarlos en el peor lugar de la cárcel y no darles ningún tipo de tratamiento especial. “Pensamos que lo adecuado sería asegurar el acercamiento inmediato de personas especializadas en tratamiento, como psicólogos o trabajadoras sociales, para de alguna manera brindar una atención bien personalizada e intensiva”, señala Angulo. Su expectativa es que se puedan implementar otras alternativas “que no sean justamente destructivas contra la psiquis y el cuerpo de una persona, porque si seguimos así, no sólo que no da ningún resultado sino que provoca más bronca y más resentimiento en esa persona”.

Un día en el aislado

Son las 6. El carcelero golpea las rejas. Es hora de salir. Las puertas de las 40 celdas se desenyugan. Quienes las padecen salen despacito, algo encandilados, desnudos y con la frazada en las manos. Sacuden al unísono esa manta desgajada. La dejan a un lado, se arrodillan en posición islámica y son “inspeccionados” (ahorramos los detalles). Vuelta adentro, previa requisa de la celda linterna en mano, porque allí no hay luz.

El lugar es inmundo: una estrecha celda de un metro de ancho por dos de fondo. La cama está en un nicho empotrado en la pared, que encastra arriba o abajo con la de la celda del lado. Al colchón de estopa lo retiran durante la jornada y lo devuelven por la noche. Será cuestión de dejar pasar el día, porque allí dentro queda la nada. Sólo el preso y su derrumbe.