miércoles, 31 de diciembre de 2008

La Locura de la luz


Yo quería ver algo a pleno día; tenía para con la luz un deseo de agua y de aire. Y si ver significaba el fuego, yo exigía la plenitud del fuego, y si ver significaba el contagio de la locura, deseaba locamente esta locura. Maurice Blanchot

Mucha gente no sabe que adentro del Hospital Borda funciona una cárcel/manicomio, una Unidad Penal Psiquiátrica Federal; una cárcel dentro de otra cárcel, donde nos encontramos depositados alrededor de 75 seres humanos. En el argot jurídico se nos llama artículos 34; los inimputables. Ese lugar de horror es la Unidad 20.
Invisibles Inimputables que en contra de lo que sostiene la ley seguimos capturados bajo el ejercicio de la dominación extrema: la del cuerpo y su libre circulación, y la del alma; hundidos en inhumanas condiciones de existencia, porque a pesar de haberse creado hace poco más de un año una, que supuso la intervención de un equipo de asistencia médico psiquiátrico-psicológica no penitenciario, en la “profundidad sin misterio de la cotidianeidad” somos objeto de una interna atroz entre una fuerza de seguridad y el poder de la psiquiatría. Esta situación favorece un contexto de pugnas y encubrimientos en el que no han desaparecido ni la ferocidad de la medicación, ni la brutalidad de las golpizas, ni las celdas individuales como forma de castigo.
Tampoco las ilegítimas recusaciones de habeas corpus, el uso de drogas para el aquietamiento de nuestras lúcidas disidencias en ira con la institución y con quienes trabajan para teatralizar su crueldad, ni el interrogatorio psiquiátrico en tanto trayectoria hacia “la caída” en el cerco del terror, ni otros ardides que hacen de las orejas, la voz y los ojos “dispositivos” que gozan con nuestro dolor.

En lugar de pensar para estos “anormales” un proyecto de cura, se nos encierra como peligrosos obligándonos a cumplir una pena. Nuestro delito: haber hecho estallar en nuestras supuestas insanías las perversiones de un sistema que trabaja para destruir cualquier posibilidad de miramiento humano; “vidas desnudas” al servicio de una guerra civil legalizada, donde el totalitarismo de las democracias se sirve de la ley para abandonar las vidas al poder mortífero del estado:

Caracoles irrumpe en ese lugar de resto, como un intersticio de fractura que surge a partir de preguntarnos si era acaso posible algo del orden de la vida en ese todo que se vuelve la cárcel manicomio. Si un punto de fuga se abriría, allí, donde el poder de deshumanización arma con una variada gama de discursos, diagramas y estrategias estas formas institucionales en pavorosa continuidad con los campos de exterminio: lo que queda de la Perla, el Olimpo, el Vesubio... En contradicción con el orden prevaleciente en estas instituciones de doble encierro, donde de maneras inimaginables se persigue sacar el habla de quien aún vive, se buscó construir cierta interrupción de la violencia; de este modo nació nuestro camino hacia la literatura, como grieta-máquina de salvación que produce palabra.

Bajo condiciones de ejercicio brutal de la opresión hicimos de la imaginación una praxis revolucionaria, un otro modo de sobrevivir con lo sensible y vibrátil no secuestrado de nuestros cuerpos. Luchamos con la lengua ante maneras infames de desubjetivación. Provocamos lenguaje. Resistimos humanos. Dimos relato. Hablamos para no morir. Esta experiencia se sostiene sola. No hay elementos ni argumentos que puedan deslegitimarla; en el sentido de que se fue dando al calor de los dictámenes de lo que no sabíamos; sin método, sin estructura previa, como son siempre los senderos de la creación. La lectura en proceso de nuestra producción impresa:– “Una práctica de libertad” (2006) “Abrazo” (2007) y el blog “Guerreros del sol” (2008) dan cuenta de que no hubo planes pergeñados, ni deliberados. Y que el “violento oficio de escribir” al que se arriba en los textos de la tercera publicación son el resultado de un recorrido en el que sirviéndonos de la literatura fuimos dándonos otros lenguajes -idiomas cuerpo, música, color, grafía- de nuestra propia invención. En ese modo, aconteciendo cada vez más fuertemente humanos redescubrimos qué latía, aún, en lo inhumano que nos tocaba padecer. Así, yendo del eterno rumiar del condenado al diálogo con “las cosas del aire” (el viento, la lluvia, el pájaro, la mujer); de la asfixia al balbuceo de nuestros primeros versos, o de las totalitarias certezas a descubrir -entrecruzando voces y miradas- a las distintos modos en que las arañas tejen sus telas en los techos de la celda concebimos una relación nueva entre nosotros, nuestros cuerpos.

La muerte de un compañero por sobredosis hizo que ese estallido en gestación se transformara en el punto de inflexión donde comprendimos que la única literatura posible de construir para seguir sintiéndonos vivos era que nuestras palabras estuvieran a la altura de lo que nos ocurría. Hicimos, por primera vez en la historia del grupo, una denuncia pública -no sin consecuencias sobre nuestros cuerpos- ante las autoridades penitenciarias y médicas del penal.

Resistimos a la contraofensiva escribiendo en silencio. Eludiendo con juego y arte nuestro miedo a la muerte pusimos en letra el día a día de esta cárcel hospicio. Las narrativas que expresan este sentir no son parte de ninguna ranchada tumbera, ni de nuestras lenguas con olor a pobres; su aspereza surge de la imposibilidd de encontrar palabras para lo que no tiene lenguaje: ¿cómo hacer sino para contar algo que no es ni vida ni muerte? Si pudimos y podemos seguir como grupo es por haber creado con nuestro dolor el optimismo de una voluntad que intenta con-mover la primacía de relaciones sociales de dominio que hacen de la “enfermedad mental” y la pobreza un resorte aprovechable para la perpetuación de exclusiones aberrantes. Quizá lo más importante que tengamos para decir es que mientras, en algún lugar de este mundo, existan dos o más seres humanos capaces de acompañarse en el sufrimiento y de entregarse para construir nuevas formas de amor - no importa dónde, ni de qué manera - la humanidad estará salvada.

Caracoles un hilo de luz que busca iluminar el espanto a lo que como hombres y mujeres hemos sido expuestos. Porque, aquí y allí, hay crímenes políticos e históricos que exceden la prisión. Es necesario darlos a ver y a oír, para comprender de qué sutiles maneras el manicomio resuena en nuestra cotidianeidad, para mostrarlas, diseccionarlas e interceptarlas abriendo cauces subterráneos de agua con mandato cristalino de vida. Porque cuando la maquinaria anestesiante del consumo se extingue, y la insitituición escuela se desfonda, y cuando el hospital no da a basto con tanta enfermedad organizada, ni los institutos de menores, ni la mendicidad ya. Cuando todas estas fabulaciones y otras de segregación, disciplinamiento y control social se agotan, entonces, el sistema, todavía tiene una forma última y aberrante de darnos muerte: las cárceles - manicomios; después de ellas están la picana o la cámara de gas.

Nuestras letras no son más que la legitima voz de los silenciados, no dada por nadie; sino conquistada por nosotros mismos en este arduo trabajo de transformar la literatura en salud. Este puñado de nombres y apellidos son la muestra de vida más potente que podemos ofrecer a la sociedad. Nombres que -como ya dijimos- exceden estos muros. Los ponemos al servicio de un proyecto vital, en este tiempo donde se vuelve urgente seguir buscando, sin descanso, esa región crucial del alma donde el mal absoluto se opone a la fraternidad.

POR LA ABOLICIÓN DE LA UNIDAD PENAL 20.POR LA ABOLICON DE TODAS LAS CARCELES MANICOMIOS QUE QUEDAN EN EL PAIS.
POR UNA REVOLUCION PERMANTE QUE DESTITUYA CUALQUIER FORMA DE DOMINIO DE UN SER HUMANO SOBRE OTRO SER HUMANO.
Hugo Castro, Francisco Metlicich, Gustavo Mangone, Jorge Rafael Carlos, Sergio Medina, Marcelo Palavicino, Mariano Nicolini, Diego Tarsia, Laura Caime.

Buenos Aires, 31 de Diciembre 2008.
Invitamos a todos aquellos que compartan estos sentires y pensamientos a sumar sus nombres a la lista.
Enviarnos su adhesión a:

martes, 30 de diciembre de 2008



  • Por: Ludmila Rafalovich
Se termina un año, y aunque cueste, tratemos de pensar que no sólo cambia el almanaque… siempre existe esa energía y ese espíritu de renovación y lucha que acompaña el paso de un año a otro.
Para quienes hacemos el trabajo de hormiga, quienes construimos en el día a día desde nuestros espacios, fue un año de lucha, de esfuerzo, de perseverancia, de disputa, de debate. Para mí fue un año de definiciones, de reordenamiento de mi proyecto de vida y de militancia, un año donde re-descubrí a Ciudad Interna, y esto me movilizó las estructuras en todos los sentidos de la vida y me generó un enorme compromiso con su lucha y con su proyecto.
Compañeros y compañeras, especialmente a mis amigos de Ciudad Interna, que el año que viene nos encuentre más unidos, con más fuerza para vencer los prejuicios, para gritar más fuerte lo que nos pasa y lo que queremos, para que su voz y su fuerza rompan los muros que los oprimen, para que cumplamos el sueño de los 30000 que, como decía Queca, ofrendaron generosamente sus vidas por un proyecto de país y de mundo que nosotros estamos llamados a desarrollar.
Que el 2009 sea un año de triunfos, de logros, de amor y de libertad para todos.
Muchas Felicidades
Sigamos luchando alegremente•


  • Por: Carlos Fabián González Quevedo y César Osvaldo Silva

A finales de este año 2008, se logró lo anhelado por tanto tiempo por los detenidos y alojados en la unidad 1 de Coronda... Contar con un espacio físico donde, internos capacitados en estos menesteres, podamos asesorar jurídicamente a nuestros iguales y, muchas veces, llevar adelante su caso ante la autoridad penitenciaria y/o ante los juzgados respectivos. Esto fue un sueño de muchos que hoy lo hemos logrado y vamos a mantenerlo y darle una funcionalidad que antes no podíamos tener porque no contábamos con el apoyo "Oficial", y siempre nos ponían palos en la rueda. Hoy, al estar autorizados al ejercicio de ayudar y asesorar a los internos, nos sentimos altamente útiles y definimos nuestra oficina como un lugar donde luchamos por los derechos que muchas veces se nos han vulnerado, y también desde donde no permitimos que esos derechos sean avasallados. Los abogados pasantes, que lamentablemente la función que deben venir a cumplir, por cuestiones que escapan a nuestro conocimiento, nunca pudieron -no en la medida que se requiere de tales profesionales del derecho-, podrán hacerlo en este espacio dedicado pura y exclusivamente a la atención, asesoramiento y mejora de las condiciones en que se cumple el proceso y/o la ejecución de la pena, según el caso. Desde el mes de febrero, vamos a contar con un espacio radial en la FM Mágica 106.5, y se realizará semanalmente con la concurrencia de profesionales, quienes darán opiniones fundamentadas sobre cuestiones puntuales que deriven de las inquietudes que tengan los internos. Todo esto debe dar como resultado final, una generación de nuevos valores positivos en el proceso de lucha por los derechos de todos y cada uno de los aquí detenidos, sin importar la razón... El trabajo que venimos realizando desde hace muchos años, se ve plasmado en el reconocimiento diario de nuestros compañeros, quienes nos hacen preguntas, nos felicitan y nos invitan a continuar. También los profesionales del Organismo Técnico Criminológico -que tuvo un cambio profundo-, nos apoyan en esta ardua labor diaria. Desde la dirección hemos recibido todo el apoyo necesario para facilitar este trabajo, poniendo énfasis en la facilitación de acceso a distintas áreas del SP donde realizar el seguimiento del caso puntual, permitiéndonos, de esta manera, asesorar al compañero fundadamente que es, en definitiva, lo que siempre quisimos alcanzar•

domingo, 28 de diciembre de 2008



De esta forma la rebeldía combativa lucha alegremente por cosas terriblemente bellas y se lanza al espacio virtual en este blog titulado:

Por: Ludmila

http://www.estrellitaguevara.blogspot.com/

Gracias IRU Lumi por enorme compromiso con tu pueblo. Quiero dedicarle esta entrada a un grupo de personas que no dejan de sorprenderme cada día, por su fuerza, por su empuje, por su combatividad, por su entrega y su abnegación. Ellos saben que comprometerse en una causa que toca los intereses del poder significa riesgo y sacrificio, pero saben también que sin lucha no hay un futuro distinto posible. Saben que el "yo no me meto" es entregarle al enemigo el poder para planificar nuestro futuro. Con más limitaciones de las que se puede imaginar cualquier militante, llevan adelante el proyecto que más me cautivó de todos los que he conocido, el más creativo, y al mismo tiempo el más serio. Han crecido de manera sorprendente, han desarrollado una conciencia que más de un "revolucionario de café" quisiera tener, y una visión crítica y desnaturalizadora de su propia realidad y sus propias acciones que revela una madurez política sorprendente. Más allá de esta chorrera de elogios y flores, quiero saludarlos acá como lo hago cada día, con mucha alegría y mucha fuerza para seguir luchando, y siempre tendiéndoles la mano, porque los muros no impiden que vayamos codo a codo. Los quiero mucho•



*IRU compañero en lengua guaraní•

jueves, 25 de diciembre de 2008

Un lugar para Cristian

Si una persona tiene algún trastorno psíquico con suerte conseguirá alguna clínica, pero lo más probables es que termine a la deriva como tantos linyeras que vemos a diario en nuestras ciudades. Cuando una persona padece adicción al consumo de drogas con gran esfuerzo podrá realizar un tratamiento en alguna institución, siempre y cuando reúna los fondos económicos necesarios puesto que el estado no cuanta con un solo centro de salud de estas características salvo la cárcel.
Cristian fue uno de los tantos drogadependientes que como único medio de contención que encontró a sus 21 años fue la cárcel, deambuló en las calles, en alguna comisaría, institutos de menores, hasta llegar a la prisión. En una de las celdas de castigo, quizás con la certeza que ese no era un lugar para él, prendió fuego y ardió junto a él, sin que nadie pudiera evitarlo. Luego de agonizar durante dos semanas, hoy, se fue de este mundo donde nunca pudo encontrar su lugar, la pregunta es: ¿Se podría haber evitado esta tragedia? Pensemos lo siguiente… en cada pabellón de castigo se encuentra la guardia donde están apostados los custodias del lugar. ¿En ningún momento escucharon los gritos del chico, o sintieron el olor a monóxido de carbono que despiden los colchones de polietileno?
Se dice que los colchones que entregó el Servicio Penitenciario eran ignífugos y según trascendió se desprende del informe médico que los bronquios de Cristian estaban atascado del hollín que emana del monóxido de carbono.
En otro orden al juzgado no se lo puso en conocimiento al momento de los hechos y cuando este pidió los correspondientes informes le respondieron que solo eran quemaduras leves y estaba fuera de peligro. El 17 de diciembre tenía junta médica para ver su imputabilidad, no llegó porque falleció a la 1:15 hs del mismo día.
En esos momentos el custodio que se tenía que encontrar presente no lo estaba, según el relato de la doctora de guardia la que tuvo que buscarlo por el término de una hora para poder avisarle.
De esta manera surgen los abandonos de personas tanto como en los buzones de castigo como en un hospital, a nadie le interesa si un detenido fallece, para los jueces y para ustedes sociedad es un delincuente el que muere, pero para nosotros es una persona más, en este caso un chico de 21 años, y con este deceso ya sobrepasa la docena de compañeros caídos en lo que va del año en las prisiones de la región.
Con esto ya son cuatro los que se incendiaron en los buzones de castigo y sin ir mas allá en lo que va de estas semanas en el lateral del pabellón Nº 5 de la unidad “Modelo” se ahorco otro chico.
Con los tristes hechos del 11 de abril que fallecieron 14 compañeros la sociedad tuvo un pequeño reflejo de lo que ocurre dentro de las cárceles, pero parece que pronto lo olvidaron. En lo que va del año, irónicamente, ya suma la misma cifra y la sociedad pareciera que con su silencio avala y ampara el exterminio masivo y sistemático de seres humanos que se está llevando a cabo en nuestro pueblo•

Mitos y realidades


Por: Equipo e Ciudad Interna
La Secretaría de Asuntos Penitenciarios de Santa Fe elevó al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Provincia la solicitud de conmutaciones de penas para 1.048 reclusos que cumplen condena en diferentes presidios de la provincia.
La falta de información de la sociedad ante el tema "conmutaciones de penas" es total, esta desinformación es parte de la campaña inducida u orquestada por sectores retrógrados y represores de distintos servicios. Ningún sector del periodismo de alcance masivo en Santa Fe, realizó investigación de campo, a no ser para la práctica de la violencia institucional, de triste fama en nuestro país. No se difunde lo que representa para un condenado largos años de encierro, manteniendo conducta ejemplar, y readaptándose con los escasos medios que disponen las cárceles de la provincia. Tampoco revelan lo que implica para la sociedad. El mito o mentira es que mediante la conmutación de pena los detenidos salen en libertad en forma masiva.
La conmutación de pena es una facultad que otorga la Constitución Provincial al gobernador en ejercicio para reducir la condena de un detenido. No se debe confundir con amnistía o indulto que pueden permitir la rápida liberación, como los casos de los genocidas y responsables de la dictadura.
Para ser objetivos, el gobernador puede o no usar la facultad de conmutar penas, tanto él como los funcionarios del área de Seguridad y Justicia saben que es un aliciente para regresar a la sociedad sin resentimientos.
Un diez por ciento. En junio pasado, 120 reclusos alojados en unidades del Servicio Penitenciario y en dependencias policiales se vieron favorecidos cuando la Secretaría de Asuntos Penitenciarios solicitó —en diciembre del 2007— pedidos para 1.026 reclusos. Es decir, un 10 por ciento del total requerido vieron disminuidas sus penas. En todos los casos, la reducción de las sentencias —de eso se trata— no superó los tres meses.
Casi el 85 % de estos detenidos —93 personas— tuvieron una "compensación" de tres meses de prisión respecto de las condenas que efectivamente deben purgar mientras que otros seis internos recibieron un acortamiento de penas de apenas un mes. A su vez, diez presos que estaban sentenciados a prisión perpetua pasaron a cumplir 25 años de encierro. Y a uno de los detenidos se le concedió la prisión perpetua en lugar de la reclusión perpetua.
Aclaramos que la forma de seleccionar a los que se postulan es a través del director de cada Unidad Penitenciaria, basándose en el informe del equipo de profesionales que supervisan la rehabilitación de cada condenado. Posteriormente es elevado al gobernador para la resolución. Jamás las conmutaciones fueron para todos los condenados.
Dichos profesionales psicólogos, terapeustas ocupacionales y asistentes sociales, son formados de la misma manera desde hace 20 años, y son integrantes del Servicio Penitenciario, por lo que están subordinados a oficiales que cuidan más de la seguridad que de la reinserción del detenido.
Para poder postularse al beneficio se debe contar con conducta ejemplar, trabajar, y haber mostrado claros avances en la rehabilitación, según los dictámenes de los profesionales referidos. Esto es muy difícil de obtener dentro de la cárcel, y ni siquiera reuniendo todos los requisitos existe seguridad de ganar la ansiada conmutación.
En la actualidad, con condenas que pueden llegar a los 50 años, una rebaja de dos o tres meses como se estila, es una burla.
Por lo vivido en esta UP I en el último año, las autoridades en este caso han tomado una actitud que creemos positiva, puesto que incentiva e estimula a los detenidos, quienes a pesar de las pocas posibilidades también demuestran que pueden salir adelante.
Eso es lo que representa una conmutación de pena•

miércoles, 17 de diciembre de 2008

En el mundo del revés

  • por: Osbaldo Guzman y Sebastian Batalla
En la unidad “Modelo” de Coronda, provincia de Santa Fe, Argentina, jamás había habido tanta corrupción como la reinante en la actualidad.
Peligrosos convictos intentan frenar el tráfico de drogas que emana de los operadores penitenciarios y terminan siendo sancionados por la administración de la unidad quien actúa en complicidad con los uniformados.
Nos vemos en la obligación de hacer pública esta denuncia para que intervenga la Justicia Federal, ya que contamos con pruebas fehacientes en nuestro poder y no encontramos un eco favorable en el Juzgado de Ejecución Penal de Coronda, quien parece actuar en connivencia con la administración penitenciaria, puesto que ya se radicó la denuncia en las dependencias del mismo por parte de uno de nuestros compañeros a raíz de un recortado informe elevado por el director del establecimiento, quien ocultó los testimonios de las partes involucradas y hasta la fecha no fueron citadas a prestar declaración.
Hace ya más de un mes se registró un incidente de estas características, donde uno de los compañeros llamó a la reflexión a uno de lo guardias de apellido Santanyelo que cumple sus funciones en el “área de cultura” para que termine con el tráfico de narcóticos, y lo único que se logró hasta el momento fue que el compañero involucrado recibirá un castigo disciplinario por parte del Director de la unidad, quien intentó en reiteradas oportunidades que los compañeros involucrados depusieran su actitud y levantaran la denuncia, al punto tal que solito en nuestro espacio y en presencia de varias personas las pruebas para actuar administrativamente y obviar las acciones del judicial.
Esto no es nuevo, como tampoco lo es la venta de alcohol. Esto se desprende de los dichos de un Alcalde quien nos manifestó estar al corriente de las acciones que realiza este funcionario, quien irónicamente se desempeña dentro de un área tan importante como lo es la de cultura y sigue recorriendo los pasillos de una unidad como si jamás hubiese cometido ilícito alguno•

domingo, 14 de diciembre de 2008

La maravillosa obra evangelista en las cárceles…una gran mentira



Comentario del la nota:
A la violencia tumbera la soluciona “el de arriba”
Editada el día domingo 14 de diciembre en el medio Critica de la argentina.
Por: Jorge Andrés Crespillo

Estaría bueno que el Estado provincial reconociera que la violencia desatada en el interior de las prisiones emana las violaciones sistemáticas de los derechos y garantías de las personas encarceladas donde no solo se esta criminalizando la miseria sino también en ellas vienen generando un gran negosio a costas de pobres y excluidos.

Los incidentes del 11 de abril del 2005 donde perdieran la vida 14 compañeros dejaron al descubierto el accionar del Servicio Penitenciario ideólogo de aquella masacre, el cual ya desde hace tiempo les viene preparando el terreno a los Pastores Evangelistas, junto a políticos retrógrados de su misma calaña.

En la actualidad distintos medios masivos de comunicación ceden costos espacios en los cuales notorios funcionarios y pastores alardean y se jactan de la maravillosa función que viene desarrollando en las cáceles y comisarías de la provincia.

La idea es, llevar adelante una privatización que lo único que generara en la región será más carne de presidio. Uno de los propulsores de esta industria de la miseria fue la mugre yanqui y es a este país del norte donde viajan todos los años estos Pastores y no precisamente a buscar alternativas para contrarrestar los elevados índices de reincidencia sino muy por el contrario, recordamos que este estado no solamente tiene aplicada la pena de muerte, también registra la tasa de más elevadas de prisioneros per cápita y como si fuera poco el mayor número de asesinos seriales.

Si en los presidios de la provincia no se registran motines últimamente es debido al compromiso asumido por distintos compañeros quines se adelantan y alertan a la sociedad con anterioridad, como lo hicieron antes de aquel trágico 11 de abril y nadie los escucho. Hoy la paz conseguida es ficticia a costas de negociados económicos y político entre Pastores y Gobernantes, quienes por supuesto jamás reconocerán su connivencia y mucho menos que la “Modelo” esta colapsada.

Hablan de cambios espirituales, pero nada dicen que el diezmo y las ofrendas que deben pagar nuestros compañeros a estos salvadores celestiales se los saca la misma administración penitenciaria y se los entrega a los pastores con el fin de incrementar aún más su elevado nivel económico conseguido a costa de la miseria popular. Como tampoco se dice de las ofrendas que deben abonar los familiares de los “detenidos rehenes”, a estos benefactores sociales, quienes además tienen que soportar y padecer sus regimenes dictatoriales los días de vista.

¿Porque no salen a decir los encargados de gestión como lo hacen a la hora vanagloriase de sus fantásticos logros progresistas que están cayendo en una retrograda actitud convirtiendo a la “Modelo” es un GRAN CORRALITO, en el cual no solamente someten a los detenidos a un régimen militarizado que aún no fue tocado, y ahora le sumaron la dictadura evangelista?...¿Porque no dicen que el que no acepta ser sometido ha esta doble pena no solo es derivado a los buzones de castigo, sino también neutralizado por las “medicaciones” que les suministra los siquiatras? o lo que seria más honesto. ¿Porque no dicen que a estos pastores no se les conoce proyectos laborales ni educativos que tiendan a contrarrestar los elevados índices de reincidencia y que somos los mismos detenidos los que estamos cansados de pedirles al poder político que colaboren para poder generar nuestras fuentes laborales en el afuera para no regresar más a la cárcel, y no lo hacen?... Claro, no dicen esto como tantas cosas más por temor a sacar los pies del palto y tenemos que ser nosotros los encargados de esta triste misión a pesar de la represión.

Pero desde Ciudad Interna pensamos que vale la pena decirlo, alguien tiene que decir lo que pasa en las cárceles y vale porque es de la única forma que la sociedad sepa y conozca a donde son derivados los más de $3.500 que le salimos cada uno de nosotros por mes y que estas nos son soluciones de fondo sino paliativos temporales, porque salir con una Biblia debajo del brazo de la prisión no es el remedio, la solución seria poder tener un laburo estable, y eso lo saben perfectamente, pero también saben los unos como los otros que somos un gran negoció, y no solo económico, sino también político y les conviene que retiremos erróneas conductas porque de esa forma mantienen a toda la comunidad sumida en el miedo y la única seguridad que ofrecen es reforzar el brazo armado del estado quedando lejos de la seguridad real del pueblo que es incluirlo y no excluirlo como estilan los dueños del poder.

jueves, 11 de diciembre de 2008

Discriminación en el Juzgado de Ejecucion Penal

Nos acaba de llegar una denuncia a nuestra redacción de uno de los tantos compañeros que vienen siendo atropellados por las malas actuaciones que se desprenden del Juzgado de Ejecución Penal de esta Unidad, la cual decidimos reproducirla en forma textual. Ya hemos realizado varias denuncias al respecto y en vez de mejorar las penosas situaciones cada vez empeora más el desempeño de los funcionarios que cubren sus funciones en este lugar.
Señor lector quiero hacer publica una denuncia porque lo que viene aconteciendo en el Juzgado de Ejecución Penal de la Ciudad de Coronda ya es por demás los abusos de autoridad que se vienen llevando adelante y nadie toma cartas en el asunto. Con estas actitudes lo que menos hacen es tratar de insertarnos socialmente, no tendría que ser esta la forma de proceder puesto que lo único que genera en bronca y resentimiento.
Mi nombre és: Osvaldo Valentín Guzmán Donoso
1- En la fecha 27 de octubre del año 2008: G383 libro 3. Se me notificó el cómputo de pena en correccional y la Sra. Alcalde Ana Borborato me hizo la apelación. Cuando me llamó el Secretario del Juzgado Penal de Coronda para notificarme que ya estaba a su disposición y pertenecía a esta unidad le comente que el cómputo estaba mal hecho y ya estaba radicada la apelación. Su respuesta fue que no había ninguna apelación. Esta es una burda mentira de este señor ya que está asentada la apelación en correccional y cuando leyó los papeles me dijo: “Ha total vos sos reincidente y extranjero”
2- Pero no contento con esto el día viernes 07 de noviembre se presentó mi abogado Dr. A Montserrat, pidió hablar con el Juez y del Juzgado le respondieron que yo le había revocado el poder y había designado un defensor oficial de Santa Fe, lo cual es otra mentira. El señor secretario tiene algo personal contra los reincidentes y me está discriminando, y a la vez está usando racismo por ser de origen extranjero –chileno-
Cuando le hice la denuncia por abuzo de poder en fecha 17 de noviembre del 2008 me llamó diciendo que se trataba de un error por que a todos los presos se le designa un abogado, en esto también falta a la verdad ya que nunca y a ningún preso de esta unidad se le designó abogado particular. Con esto queda demostrado que abuza de poder con todos los detenidos primarios, pero con los reincidentes se esta ensañando. Cuento con la denuncia radicada por abuzo de poder, el no tendría que estar ejerciendo este trabajo de secretario ya que en vez de que la gente salga rehabilitada, él es el culpable de que los primarios y reincidentes no se puedan rehabilitar y por eso los obliga a reincidir generando un choque social, los obliga hasta escaparse. Tomen el caso mió ya que en la denuncia nunca se me tomo una declaración. Se toma las atribuciones hasta de mentirle a un abogado hasta con 30 años de trayectoria y no los atiende. Si el es capas de mentirle a un abogado, imagínense lo que es capas de hacer con nosotros. Espero que alguien tome cartas en este asunto y en tantos otros más que se encuentran en un juzgado viciado de irregularidades.

martes, 9 de diciembre de 2008

La mafia judicial en Santa Fe



•Por: Osvaldo Guzmán y Jorge Crespillo
Hablar del sistema penal en la provincia de Santa Fe implica hablar directamente del poder y desde el se ejerce el mayor control político.
Los medios masivos de difusión están permanentemente orientados a crear miedo generando una especie de psicosis colectiva en la sociedad, constantemente están abocados a abordar la situaciones de violencia que generan inseguridad, y de esa forma actúan mafiosamente exigiendo a los gobernantes para que los presupuesto sean derivados a las fuerza de seguridad. Primero genera el miedo luego ofrecen seguridad, la típica de la mafia.
Dentro de sistema penal se encuentran los magistrados judiciales quines reciben jugosos sueldo yendo mas allá de los quince mil pesos. Salvo tibias excepciones, se concentra en ellos una suerte de poder absoluto y actúan con total arbitrariedad. Se han desprendido fallos indignantes, sin ir muy lejos recordemos en caso Fraticelli, aquel juez que estuviera involucrado en el asesinato de su hija y que hoy goza de total libertad. Son irritantes muchos de sus fallos al punto tal que el nacional ya rotulo la justicia santafecina con el nombre de corporación mafiosa y, esta siendo investigada por sus múltiples irregularidades de las cuales se desprenden un sinfín de nebulosas actuaciones.
Sin ánimos partidarios podemos decir que en la actualidad mucho no se habla de que la mayoría de los actuales funcionarios que desempeñan sus roles dentro del Poder Judicial no son afines a la gestión del gobierno actual, lo que conlleva a una suerte de controversia y se contraponen distintos intereses de orden político, las cuales generan desestabilizaciones que afectan a la mayoría de la sociedad.
Un pequeño ejemplo de esto son las actuación del Juzgado de Ejecución Penal de la Ciudad de Coronda el cual esta viciado de irregularidades. En la actualidad se encuentra momentáneamente a cargo de una Jueza, pero esta sigue manteniendo el lineamiento impuesto por el cuestionado Dr. Julio Cesar Jarri, designado por el ex Gobernador Obeid, el que todavía se encuentra con una prolongada licencia la cual no le impide seguir controlando el citado juzgado, puesto que se le consulta cada resolución que emana del mismo.
Desde que asumiera el nuevo gobierno ha venido llevando adelante una suerte de desequilibrio, sin ir muy lejos recordemos los reiterados hechos perpetrados por violadores con los que tiene una especie de favoritismo permitiéndoles salir a la calle sin más ni más, pero a su ves es conciente que los mismos jamás tuvieron un tratamiento dentro de la presión y también es conciente que son proclives a reincidir en sus aberrantes actos. Si bien no somos quines para juzgar a nadie puesto que en la vida nos hemos equivocado estas acciones terminan salpicado al total de los detenidos, y es ahí donde los medios masivos de comunicación ponen el grito en el cielo y la sociedad se indigna con justa razón y sale a pedir penas mas duras para todos los detenidos y creemos que no tendría que se así.
Otra de sus malas actuaciones consiste en la discriminación en la modalidad de permisos judiciales que viene aplicando. Es el único juez dentro del territorio nacional que mantiene este criterio. En aquellos que han sido declarados reincidentes al momento de acceder a las salidas transitorias reuniendo todos los requisitos que la Ley exige, y han tenidos el visto bueno del Organismo Criminológico, como el de la administración penitenciara actúa con total arbitrariedad y fija permisos de solo cinco horas, y en todos los casos acompañado por personal penitenciario hasta casi agotada la pena. Se han registrado varias fugas de internos y este es el principal motivo. Como si esto fuera poco en muchos casos recientes viene negando la salida laboral a muchos compañeros y con esto les esta negando directamente el derecho a insertarse socialmente. Que es lo que sucede con esto, en principio mantiene una descompensación en el total de la población penitenciaria puesto que de nada sirven los esfuerzos por tratar de salir adelante si a la hora de acceder a estos derechos son cortados con total arbitrariedad y los compañeros se irán cuando tengan agotada la pena lo que implica un regreso casi seguro a la cárcel•

jueves, 4 de diciembre de 2008

Basta!...No queremos regresa más a la cárcel.



El día miércoles, o3 de diciembre de 2oo8 en la Unidad “Modelo” de la Ciudad de Coronda se llevo adelante una reunión organizada por el equipo de Ciudad Interna, en la que se les presentaron a las “autoridades” propuestas laborales a partir de proyectos generados por los mismos compañeros de carácter autogestionados ya en funcionamiento dentro del establecimiento penitenciario.
En la reunión participaron distintos organismos no estatales. Asociación de Medios de Comunicación, Coordinadora de Trabajos Carcelarios, Pastoral Penitenciaria de Rosario, Llajta Huasi, Ciudad Interna y compañeros invitados. También se hicieron presentes distintas autoridades. Secretaria de Asuntos Penales, Dirección General de Institutos Penales, Patronato de Liberados y I.A.P.I.P., Organismo Criminológico y el Cura de la unidad.
Se debatieron cuestiones básicas fundamentales para la inserción de los compañeros dentro del mercado laboral durante la pena y una vez recuperada la libertad, para esto se propuso la creación de micros emprendimientos afuera de la prisión.
Somos concientes que uno de los mayores problemas a la hora de recuperar la libertad y que hacen a lo elevados índices de reincidencia es la exclusión laboral, y en esto el estado jamás tomo cartas en el asunto y creemos que es hora de que se vallan poniendo las pilas y den respuesta reales, porque en definitiva esa es su función provenga de donde provenga la solución.
En principio hubo mucha resistencia por parte de las autoridades por tratarse de un emprendimiento de características autónomas y autogestionadas, se pasaban la pelota los unos a los otros y nadie daba una respuesta al asunto y solo se jactaban de sus tibios logros durante los diez meses de gestión, pero en el transcurso del debate y a través del dialogo se fueron generando distintas propuesta por parte del los presentes y se acordó tener un nueva reunión para avanzar sobre esta dura problemática.
En esta unidad ya se vienen generando varios micro emprendimientos de estas características y la idea consiste en trasladarlos al medio libre para que los compañeros se puedan incluir dentro del mercado laboral, ya estamos cansados de ver como vuelven a la prisión puesto que de la misma salen con una mano atrás y otra adelante y no pueden conseguir un trabajo estable y en definitiva es la sociedad la que termina pagado las consecuencias por no ser tomado este tema con la seriedad necesaria.Los muchachos de Ciudad Interna•

miércoles, 3 de diciembre de 2008

El fenómeno evangelista y…



Por: Jorge Andrés Crespillo
El ser humano individual
cuando se siente abandonado y desesperanzado su propio instinto natural lo lleva a aferrarse a algo, ya nace con la gracia de creer, de tener certeza de lo que no pude ver, y esto lo lleva a buscar alguna salvación e intenta conectarse con lo místico, con algo que le permita potenciar su espiritualidad.
Con las masas ocurre exactamente lo mismo, cuando el pueblo empieza a masticar el vació sobrepasando la línea pobreza no le queda otra que apelar al único recurso que no esta dentro del mercado laboral y económico…su fe.
He aquí donde aparecen distintos salvadores celestiales que pululan generalmente en los sectores más postergados del pueblo. No son las fracciones mas prósperas de las comunidades, ni las universidades las elegidas, los arrabales, villas míseras y cárceles se convierten en los más propicio campos de acción dado su vulnerabilidad cultural donde estos actores al servicio de la burguesía comienzan a contener las masas fomentando aún más la ignorancia colectiva y de esta forma aplacan las rebeliones.
En realidad, lo único que hacen buscar su propio beneficio en complicidad con el primer poder, el económico, controlador también del único que tiene que dar respuestas reales...el estado, que al estar controlado se ve imposibilitado de ejercer su rol y esto lleva a que de el se desprende la mayor violencia, puesto la única función que cumple consiste en que, el rico siga siendo rico, el pobre siga siendo pobre, el poderoso poderoso y el oprimido siga como tal.
Con la crisis económica que se avecina no solo los gobiernos apalearán a la represión como única respuesta para contener al pueblo, también se incrementaran “aún más” estos soldados sin fuego al servicio del poder, y bajo estas represiones camufladas defenderán un sistema que ya ha demostrado que no sirve para nada, o mejor dicho solo les sirve a unos pocos•

lunes, 1 de diciembre de 2008

Estado golpeado

  • por: Matias Romero
Hace tiempo se viene hablando de la inseguridad como eje para marginar y encasillar a miles de jóvenes y chicos en cárceles e institutos donde les quitan lo mas preciado que tiene el ser humano y se los degradada hasta lo más profundo de su ser.
No es raro mirar un noticiero, leer un diario o prender la radio y escuchar hablar del tema que, ya se ha socializado a tal punto que, parece normal. El motivo de este fenómeno que se viene generando en las zonas más urbanizadas de nuestro país es la exterminación y la reclusión de nuestros jóvenes en dichos lugares donde esta comprobado (y esto sí es seguro) no rehabilita a nadie si no que, salen peor de lo que entraron.
Señores lectores, el estado es el encargado de garantizar el estudio, el trabajo, la salud y la alimentación de todos los ciudadanos que no tienen la posibilidad o capacidad de conseguirlo. Voy a dar un ejemplo simple y sencillo; si un padre de familia no tiene trabajo no puede alimentar a sus hijos, ni mucho menos vestirlos, ni mandarlos a la escuela ni garantizar su salud, lo primero que piensa la sociedad es: “para qué tuvo familia éste”. Ahora, si el estado como padre de esta sociedad no puede garantizar esto que es básico y esencial para vivir, para qué es estado. Hay una sola explicación para esto, nos están robando y nadie dice nada. Miles de vidas hoy se están perdiendo que no se recuperan más. En vez de generar lugares de contención para todos los jóvenes en esta situación fabrican cárceles e institutos para maltratarlos y denigrarlos hasta la muerte si es posible porque es negocio para ellos todo esto; nadie sale más beneficiados que ellos.
La única función que está desempeñando el estado en la actualidad es la función de estado policía. Ya no son necesarios golpes de estado, por que ya estamos frente a un estado golpeado por el primer poder…el económico.

domingo, 30 de noviembre de 2008

Dictadores en la Modelo, Doble castigo, doble opresión, y alto negocio para Los Pastores Evangelistas y sus cómplices.



por: Lisandro Arostegui, Osvaldo Gusman y Jorge Crespillo


A parte de soportar el régimen militarizado aún en vigencia en las prisiones de la región, los detenidos son sometidos a una opresión extra, “la dictadura evangelista” establecida por la gestión de gobierno que cubre el área penitenciaria a partir de exportaciones de políticas aplicadas en otros países más absorbidos que en el nuestro por el imperialismo y ejecutada en el nuestro por Pastores Evangelista que profesan disciplinas que lo único que generan es más bronca en quines no las comparten y son obligado a ello, pero sí un redituable negocio a través del diezmo, ofrendas y un futuro muy prometedor para estos salvadores celestiales y sus cómplices, quines ya vienen currando desde hace largo tiempo a través de la privatización encubierta en las cárceles de la región que lucra con la criminalización de pobreza.

Estas disciplinas son impuestas por los esbirros de estos pastores denominados “Líderes de los pabellones” encargados de ejecutar este tipo de “prácticas angelicales” establecedoras de quienes son merecedores del reino de los cielos, y los que no están en condiciones de arribar allí son sacados por la guardia armada a los buzones de castigo establecidos por la “administración penitenciaria que ya reconoció abierta y llanamente en mesa de diálogo un arreglo no escrito con los pastores y actúa en total connivencia con ellos”. Para estos casos los compañeros son confinados hasta tanto no acepten los preceptos dictatoriales establecidos y el lavado cerebral. La máxima, en algunos casos trabajar y estudiar implica una actitud rebelde que se tiene que modificar y para esto dejan estancados nuestros compañeros en este pozo de tormentos que las autoridades intentan disfrazar con un cambio de nombre.


En fin, entre los flagelos y las degradaciones que se viven cometiendo destacamos uno que atenta contra las normas de convivencia y trasciende nuestra pena afectando a nuestros familiares y esto ya está generando gran tensión.


El pabellón más estricto en cuanto a esto es el Nº 4, el cual tiene una capacidad para 100 personas y sólo se hallan el alrededor de 30 compañeros. Con relación a la visita tiene que soportar los fuertes sonidos que se desprenden de las alabanzas, que imposibilitan el diálogo con sus seres queridos. La visita es sagrada y se tiene que respetar a full, al punto tal que los demás compañeros no la tienen que andar chispeando –mirando- y en estos lugares están constantemente violentando estas normas de convivencia y viven mirando todo lo que hace la vista para controlar que esta no incurra en cuestiones mundanas, como ser decir una mala palabra o fumarse un cigarrillo, si esto sucede corre el riesgo el compañero de que lo saquen del pabellón. No somos quienes para juzgar a nadie, puesto que nos hemos equivocado en la vida y hoy nos encontramos pagando nuestros errores que atentaron contra la propiedad privada, pero lo que más bronca genera en todo esto es que quienes lideran estos pabellones y tienen el poder de decidir que está bien y qué no, qué es “de Dios” o no son generalmente quienes tienen delitos más graves y que de acuerdo con los criterios de su iglesias adjudican los mismos al “demonio”, por cuanto no demuestran arrepentimiento de lo realizado, narcotráfico, violaciones, homicidios.


El colmo de la caradurés, en una de las últimas reuniones mantenidas con las “autoridades” cuando se les planteó que intervengan puesto que el estado es el único responsable tuvieron la desfachatez de responder que le preguntarían a los Pastores si modificarían las medidas impuestas, y esto lo hicieron frente a medios periodísticos. Otra de estas actitudes se registró al momento que les ofrecieron pabellones a los integrantes de la Pastoral Penitenciaria quienes se rehusaron con total acierto puesto que el estado es el único responsable.

Al control del 80% del ala sur de la modelo se encuentra el Nene Thedy, a quien ya venimos denunciando en varias oportunidades en este medio y en la actualidad se encuentra visitando sus compañeros de negocios en Estados Unidos, país es que cuenta con la tasa más alta en números prisioneros en el mundo, lo que le genera un redituable negocio puesto que sus cárceles privatizadas cotizan en la bolsa Wall Street y son quienes optaron claramente por la criminalización de la miseria como complemento de la generalización de la inseguridad salarial y social•

La Mafia penitenciaria a sus anchas en la Unidad Nº 11 Piñero






Aunque desde el poder político intenten vender grandes avances en materia penal generados dentro de las prisiones de la provincia, hay otra dura realidad, la cual podría ser modificada si se tomaran decisiones importantes tendientes a controlar el despotismo penitenciario reinante en todas las prisiones de la región.Siguiendo dentro de esta arbitrariedad penitenciaria, y enfocando esta nota a uno de los lugares más postergados, donde peor viven nuestros compañeros, charlamos con gente comprometida que trata de revertir las penosas situaciones, de quienes reservaremos sus identidades por cuestiones de seguridad, y esto se desprende de la nota que enviaron a nuestra redacción.
“La Ley Orgánica del Servicio Penitenciario, promulgada en enero de 1978 (debe ser adecuada, ya que no sufrió modificaciones en 25 años de democracia) establece, entre sus funciones, en su artículo 3º inciso a: “Velar por la seguridad y custodia de las personas sometidas a proceso, procurando que el régimen penitenciario contribuya a preservar y mejorar sus condiciones morales, su educación y su salud física y mental” y en el inciso b: “Promover la readaptación social de los condenados a sanciones privativas de libertad”.
En cuanto a este arcaico régimen militarizado heredado de la dictadura, lo poco que favorece a nuestros compañeros encarcelados viene siendo transgredido por los responsables de hacernos comprender y respetar la ley, y en relación a esto, así continúa el relato:
Sabemos que en la práctica, lejos de cumplir estas reglamentaciones, el personal de la Unidad Nº 11, se goza de mantener el mayor tiempo posible a los internos enclaustrados en los pabellones, y si fuese posible en sus propias celdas. Las escasas actividades que propone o permite esta institución para cumplir sus fines, no cuentan con el mínimo recurso que requiere de los empleados para hacer el traslado de los detenidos a los lugares dónde éstas se desarrollan, consecuentemente, es casi inexistente la promoción para que participen. Ellos adjudican ser pocos para la “cantidad” de movimientos que deben realizar, que los presos tienen mal comportamiento, que están todos castigados, que no tienen ganas de sacarlos, o que los internos no quieren salir. Algunos podemos pensar que en realidad tienen mala voluntad para con la misión de la cárcel, son inoperantes, o simplemente vagos. Muchos son los reclamos en cuanto a la situación laboral, distancia con el lugar de residencia, presos conflictivos, salarios, escasez de personal, pero ellos son concientes y reconocen que es la cárcel con infraestructura más nueva y segura para los empleados, es una de las que tiene la menor cantidad de internos y más distribuidos en pabellones con capacidad máxima de 40 y celdas individuales”
Estos testimonios no hacen más que confirmar no solo el despotismo penitenciario al cual hacíamos referencia al comienzo, sino también deja bien marcada una ley que sí respetan a raja tabla: La Ley del menor esfuerzo… y veamos qué bien la pasan a través de esta narración.
Los que tenemos la posibilidad de ver nos encontramos que muchas veces se dedican a conversar, mirar televisión o películas, dormir, jugar a video juegos, jugar con la computadora, hasta ver videos que serían motivos de sanción para cualquier interno. En esta época, el cansancio de todo el año, las ganas de tomarse vacaciones y el calor hace que se confinen todos en los lugares de trabajo que cuentan con aire acondicionado sin querer salir ni quince minutos para realizar algún traslado dentro del módulo”. Es función de las autoridades hacer cumplir sus deberes como expresa el artículo 7º inciso b: “Prestar personalmente el servicio que corresponda o la función que les sea asignada con la eficiencia, puntualidad y dedicación que aquella reclame, en cualquier lugar de la Provincia donde fueran destinados”.
En cuanto a ésto, sumado al descontrol por parte del poder político se destacan las internas del personal, las que no sólo originan enfrentamientos entres sus cuadros, sino que, del mismo modo existen maniobras que generan incidentes gravísimos entre los mismos detenidos con las intenciones de quedarse con el poder y hacer prevalecer sus perfiles mafiosos.
De esta forma se despiden la voces de quienes a pesar de todo intentan modificar las crisis generada por el personal penitenciario y amparadas por el poder político.
“En Piñero el control no parece estar en el Personal Superior y las sanciones son sólo para los presos. Al menos nadie sabe dar respuesta porque no se es capaz de revertir esta situación, que lejos se asemeja a otra dependencia de la provincia. El director huye pasado el mediodía, las pocas tardes que se encuentra en la Unidad sale a correr por los alrededores, nadie sabe hasta dónde llega, pero debe creer que coordina una colonia de vacaciones. La Dirección General es testigo y cómplice de una realidad que los presos están cansados de denunciar”•

miércoles, 26 de noviembre de 2008

Visitas de estudiantes




Todos los años en los meses de noviembre y diciembre vistan la Unidad Modelo distintas universidades de la provincia a las cuales las autoridades tratan por todos lo medios de mostrarles el lado cómodo de la misma y, en su discurso, se vanaglorian de su estupenda labor social creando una visión errónea en los estudiantes. Últimamente no les esta yendo tan bien como años anteriores, puesto que, nuestro espacio queda de pasada en el itinerario de ruta para llegar al pabellón universitario, y al pasar alcanzamos a darles la otra versión, la no oficial.
Con relación a esto, el 24 de octubre visitó la unidad una delegación de estudiantes provenientes de la Ciudad de Reconquista, Pcia. de Santa Fe, en la que participaron aproximadamente 75 alumnos del Instituto Juan XXIII. Luego de su recorrida por el penal corondino logramos establecer contacto vía mail y les pedimos que nos hagan una nota contando lo que les pareció esta experiencia.

“Luego de mi visita a la unidad penitenciaria de Coronda, y del contacto establecido con algunos internos de la misma, logro registrar las tres versiones de una misma realidad. Los medios de comunicación, las autoridades de la unidad y los internos de ella; son las perspectivas que conforman un, todavía inacabado, rompecabezas.
Mediante reflexiones realizadas desde mi categoría de estudiante de trabajo social, llego a entender que es un tema muy amplio y complejo, ya que abarca diversas temáticas que no soy capaz de abordar, ya que no poseo el nivel profesional suficiente para realizarlo.
De todas maneras, a pedido de Ciudad Interna, me arriesgo a exponer mis opiniones, sin intención de beneficiar a una u otra de las partes, sino con el objetivo de luchar por la justicia.

Para no extender el escrito, solo quiero recordar que todos los internos son personas, por lo tanto poseen derechos inmutables, inalienables e imprescriptibles, los cuales le corresponden desde la concepción en el vientre materno; A través de todo lo que expresan en este blog,
http://www.ciudadintena.blogspot.com/ , es notable la violación e incumplimiento de los mismos. Como ser ejemplo de tal situación: las condiciones infrahumanas en las que se encuentran la mayoría de los pabellones, el trato que reciben de las autoridades (especialmente en los buzones de castigo), las muertes por la escasa atención a los prisioneros, los encierros de algunos internos sin ninguna actividad, e innumerables de situaciones más que implican la privacidad de vivir, de ser personas. Cuando el motivo de encontrarse en una cárcel se basa en la privación de libertad para la rehabilitación de conductas erróneas que los mismos hayan tenido, y sobre todo, para una formación que les permita una correcta inserción en la sociedad.

Es verdad que se realizan talleres, micro emprendimientos, estudios primarios, secundarios y universitarios, y es innegable que esto colabora para que el interno tenga la inserción social que se merece. Pero al hablar de maltratos y condiciones infrahumanas que manifiestan la mayoría de los internos, se incluye en esto la falta de dignidad, aquella que se basa en el reconocimiento de la persona de ser merecedora de respeto, sin importar como sea o los errores que la misma tenga. Al reconocer y tolerar las diferencias de cada persona, para que esta se sienta digna y libre, se afirma la virtud y la propia dignidad del individuo, fundamentado en el respeto a cualquier otro ser.
Debemos luchar para que esos derechos además de ser reconocidos en la letra de la ley, sean garantizados por el estado en su goce por todos los miembros de la sociedad, incluso de los prisioneros, que también forman parte de la misma.”
"Más triste que no tener dignidad, es criticar o no apoyar a quienes la defienden”

“Me queda por añadir, para los muchachos de ciudad interna: ¡fuerzas chicos! Los errores son la causa del aprendizaje, ustedes lo están demostrando. Sigan militando y luchando por sus derechos, que van en buen camino… y no se olviden de que podrán arrebatárselo todo, menos la libertad de sus pensamientos, no hay rejas que detengan sus ideas, sus anhelos…”

**Mientras ellos cortan sus alas, ustedes más vuelan en sus sueños, sueños que pronto se harán realidad**

sábado, 22 de noviembre de 2008

La cultura del la especulación.




Son tres los factores más abordados en nuestros talleres de militancia, en ellos tratamos de poner una mirada analítica dado que en la gran mayoría de los casos fueron los causantes de “nuestro errores” los cuales estamos pagando. Jamás en la historia institucional se trato de generar conciencia al respecto dado el peligro que les representa.
Ellos son los factores político, económico y cultural.
Por la importancia que tiene este último, los trataremos en esta nota.
En la Modelo los encargados del área cultural pertenecen al personal penitenciario y /o punitivo, como lo queramos llamar. Dentro de este orden y de acuerdo a su formación intelectual no se les puede pedir ningún milagro, y tampoco decir que son los culpables, dado que fueron formados con las mismas doctrinas que adiestraron a aquellos rudos muchachos que participaron del Plan Cóndor del cual quedaron duras resacas y se manifiestan en estos personajes que cubren el último bastión sin depurar de la dictadura militar.
Siguiendo dentro de este “orden” con la intención de comunicar lo incomunicado charlamos con uno de nuestros compañeros que se desempeña en estas actividades culturales para que nos cuente un poco como ve este panorama a quien llamaremos “Juancito”, reservándonos su identidad puesto que somos concientes de que clase de cultura estamos hablando.
  • Por: Victor Nuñez y Lisandro Arostegui
Hola Juancito como te va ¿nos podes contar un poco como ves a los funcionarios que se desempeñan en el área de cultura?

Bueno en primer lugar gracias por darme la posibilidad y la libertad de expresarme, te cuento, yo tengo una mirada de esto, es la misma que tenemos la mayoría de los compañeros y te digo algo. Los funcionarios que cubren el área de cultura, están a la expectativa de querer apropiarse de las ideas de los compañeros. Dado que carecen de creatividad cultural puesto que no son capaces de generar nada positivo por sus propios medios. Como ser, según nos enteramos por el mismo personal que en las actividades que se presentan en el exterior de la cárcel son los Alcaldes los protagonistas y no nuestros compañeros, al igual que cuando viene una delegación de estudiantes, lo primero que hacen con dichos estudiantes es mentirles diciéndoles (ahora van a ver lo grandes logros que generamos) y comienzan a mostrarles los espacios.

¿Quien integra el área de cultura?
La misma la componen dos Alcaldes y dos subalternos los cuales están cuestionados por sus mismos compañeros y por algunos profesionales de la Unidad dado que son concientes que no tienen idea de lo que es la cultura. Como ser los subalternos al reclamarles que saquen a los compañeros de los pabellones te dicen que están ocupados y los vemos tomando mates. Los Alcaldes fíjate lo que hacen, si no pueden robarte o quitarte de alguna forma un proyecto o alguna idea tratan por todos los medios de meterse para destruir la autogestión y la autonomía de los espacios con la intención de minimizar las luchas y llevarse ellos los aplauso para justificar lo que no hacen, y si te resistís tratan de arruinarte con un parte que implica un castigo disciplinario para que no puedas concurrir mas a estos lugares, siendo que son autogestionados por nosotros mismos.

¿Viene gente del exterior a trabajar en esta área?
Sí vienen, hacen cosas positivas, pero hay algo que tendría que ser distinto, como ser, no adjudicarse los trabajos de nuestros compañeros, como es el caso de el taller de literatura que en realidad son los pibes que escriben y jamás oímos sonar sus nombres en ninguna oportunidad, pero si el del profesor del mismo. Esto tendría que ser diferente y darles el protagonismo que tienen que tener los verdaderos autores, los compañeros.
No es la primera vez que realizamos una nota de estas características, y con ella solo pretendemos mostrar la realidad de la Modelo. Reiteramos esto por que viene pasando, hace ya varios años y a pesar de nuestras declaraciones nadie hace nada al respecto, mientras tanto ellos siguen engañado a la gente que no conoce como son estas actividades las cuales se nos convierten en una lucha y resistencia permanente y queremos que la sociedad sepa que no necesitamos de ellos para poder salir adelante.
Las actúales autoridades políticas tendrían que empezar a pensar en cubrir estas áreas con personal idóneo y competente•

jueves, 20 de noviembre de 2008

Progresando con talleres autonomos






El equipo de Ciudad Interna estuvo visitando otro de los espacios autogestionados y autónomos generado a partir del compromiso colectivos de distintos compañeros y sus familiares. También notamos la preocupación por tratar de generar fuentes laborales en el afuera, lo cual consideramos un acierto dado que es donde radica el mayor problema relacionado con elevados índices de reincidencia…en la inclusión laboral... Problemas esto que el estado es conciente y no aborda.
A continuación les mostramos sus trabajos.
  • Por: Osbaldo Guzman
Hola muchachos, ¿cuales son sus nombres?
Juan José Molinari
Christian German Días


¿Son solo ustedes dos los que integran el taller?
Sí, por ahora si, porque recién empezamos, pero esta pensado para que se sumen varios compañeros más.

¿Como fue creado este espacio?

El espacio fue generado desde la biblioteca del ala norte y gracias a la militancia comprometida de nuestros compañeros Roberto Basabilbazo y Antonio Montero, y uniendo la capacidad de cada uno de nosotros, creamos este taller, trabajamos en torneado y tallado en madera, producimos todo tipo de mesas, veladores chicos y de pie, ceniceros de pie, mates, cuadros, relojes de pared, y muchas otras cosas, todo en madera.

¿Tienen en mente algún proyecto para el futuro?


La idea es producir para armarnos de herramientas para que cuándo llegue el momento adecuado, podamos capacitar y enseñar lo que sabemos a otros compañeros y así también poder crear un taller extra muros para que todo aquel que goce del beneficio de salidas transitorias pueda tener un lugar para trabajar y/o aprender los oficios de tornero y tallador.
Queremos aclarar que este es un espacio autónomo y autogestionado. Los trabajos realizados, los venden nuestros familiares y con el dinero obtenido nos vamos armando de los materiales que necesitamos.

¿Las autoridades aprueban este proyecto?

Si, y esto es bastante importante, por que esta bueno que reconozcan que podemos salir adelante por nuestros propios medios.

¿Donde aprendieron el oficio?


Nosotros ya venimos con una formación de la calle, este oficio lo aprendimos en el afuera, pero no tuvimos la oportunidad de gestar algo de estas características.

¿Sienten que este espacio, es un espacio de contención?

Sí, sentimos que es un espacio de contención por que nosotros nos sentimos bien en este lugar y aún más sabiendo que podemos lograr enseñarles a otros. Y también ayudar a todos aquellos que vengan después de nosotros.

¿Desde que hora trabajan?

Venimos a las 6 de la mañana y terminamos a las 17 hs, estamos todo el día trabajando y este taller nos hace sentir que estamos aptos para la vida libre, además, nos hace sentir libres porque es nuestro trabajo y sabemos que afuera lo podemos seguir realizando y que la sociedad vea que todos no somos iguales, que hay gente que tiene muchas ganas de salir adelante y tener un trabajo digno el día que salgamos en libertad•

domingo, 16 de noviembre de 2008

NOTA DE VISITA






POR: lUDMILA


Como
gatas
al
acecho



La inmensa alegría de ver a nuestro ser amado contrasta terriblemente con otros momentos del día de visita que no resultan precisamente muy agradables. En otra nota ya hablé del frío, de la espera, de la procesión interminable hasta que estamos donde queremos estar, que es junto a esa persona a la que extrañamos toda la semana.
Esta vez quiero referirme a uno de esos momentos del día de visita que causan bronca, angustia e impotencia. Hablo del momento de la requisa, particularmente de la actitud de las requisadoras. Puedo comprender muchas cosas, puedo ser generosa y entender que es su trabajo. Pero hay cosas que no se pueden justificar, como ser tratada y mirada como una basura, sentirnos totalmente denigradas y manoseadas en todo el sentido de la palabra. Y más allá de que en cierto modo me termino acostumbrando (pero nunca aceptándolo), nunca me dejo de preguntar: Si voy a Coronda a ver a mi pareja, si entro a la requisa tratando de ni siquiera cruzar la mirada con la requisadora, y mucho menos cruzar una palabra... por qué me tengo que bancar que esa mujer que lo único que tiene que hacer es revisarme, me insinúe cosas que, por decirlo de la manera más delicada posible, van en contra de mis preferencias sexuales?. Se aprovechan de que nos encontramos en una relación desfavorable de fuerzas, que en ese lugar las que deciden son ellas, y que si tienen ganas pueden inventar algo, hacernos pegar media vuelta y salir tan rápido como entramos. Como gatas al acecho, se sonríen esperando quien va a ser la próxima a provocar y a humillar. Pero no se olviden que la vida da vueltas... hay lugares donde todas somos iguales...

sábado, 15 de noviembre de 2008

Sábado, 15 de noviembre de 2008
Coronda, Santa Fe
Argentina
Desde el equipo de Ciudad Interna
estamos tratando de organizar una reunión con distintas autoridades, organismos no gubernamentales y medios de difusión con la intención de poder plantear diferentes propuestas laborales tendientes a generar micros emprendimientos fuera de la prisión orientados a aquellos detenidos que se encuentra dentro de los periodos que les facilitarían un trabajo laboral fuera de la prisión y se ven imposibilitados de poder incluirse dentro del mercado laboral y esto si lo lográramos contribuirían a bajar los elevado índice de reincidencia.
A continuación presentamos la audiencia dirigida a las distintas autoridades.

Secretaria de Asuntos Penitenciario Dr. Leandro Corti
Dirección de Institutos Penales Dr. Mariano Buffarini
Dirección de la Unidad Dr. Gabriel Zelante


De nuestra mayor consideración:

Tenemos el agrado de dirigirnos a Uds. a fines de que por su intermedio se invite a distintos organismos oficiales y ONG ha participar de la reunión que se organizara con el propósito de lograr, micros emprendimientos en ámbito independiente al servicio penitenciario.
La creación de estos micros emprendimientos tienen por finalidad brindar la posibilidad a todo aquel interno que se encuentre en condiciones de obtener el régimen de Semis Libertades, debido a las carencias estructurales del estado, consideramos que era oportuno buscar alguna alternativa que pueda palear esta dura situación, la gran demanda laboral se profundiza cuando es un ex presidiario.
Se propondrá proyectos de micros emprendimientos, que ayudarían a la inserción de quienes por diferentes razones no puedan obtener un empleo. El objetivo es que sea formado por internos y para el interno lo que dignificara su integración.
Se invitaran:
Secretaria de Asuntos Penitenciario Dr. Leandro Corti
Dirección de Institutos Penales Dr. Mariano Buffarini
Patronato de liberados
Directora de I.A.P.I.P Lic.Analia Merlo
Dirección de la Unidad Dr. Gabriel Zelante
Coordinadora de Trabajos Carcelarios
Medios de Comunicación
Internos generadores de micros emprendimientos

Sin otro en particular lo saludamos muy respetuosamente.

jueves, 13 de noviembre de 2008

Ya son 13 los compañeros que sen nos van en lo que va del año

Otro compañero que cae en lo que vá del año en los buzones de castigo de la Unidad Nº 2 de La Flores, y este ya es el segundo caso en menos de 6 meses. Mariano Soria, de 26 años, falleció el día 07 de noviembre del corriente año en horas de la madrugada en el hospital José María Cullen, lugar al cual había sido trasladado de urgencia el miércoles a la medianoche, momentos después de que su celda se convirtiera en un crematorio y sufriera gravísimas heridas e intoxicaciones productos de las llamas y el monóxido de carbono.

Según el informe oficial, cerca de las 23.15 del miércoles, los guardias del pabellón detectaron que del interior de la celda ocupada por Soria salía un espeso humo y rápidamente fueron hacia allí con un matafuegos. Tras abrir la puerta se encontraron con que las llamas habían ganado el lugar y que el detenido estaba gravemente lesionado, por lo que lo trasladaron al hospital donde murió ayer. Además, manifestaron que el colchón que tenía el detenido
"era ignífugo" y que se trato de un “intento de suicidio”.

A través de nuestra experiencia y razonamiento entendemos que no esta muy clara la versión de los muchachos del Servicio Penitenciario la cual esta impregnada de nebulosas actuaciones
…veamos...
En caso de que los compañeros posean un encendedor, cosa muy difícil dado que están prohibidos en estos lugares, antes de que se produzca un incendio de estas características que generalmente están apuntados a llevar adelante una actuación, una suerte de simulacros de incendio con la intención de que sean escuchados sus reclamos y, no con la intención de quitarse la vida, motivados a causas de las condiciones inhumanas que se viven en estos lugares. Durante un tiempo prolongado anterior a esto empiezan a alertar sobre la medida que tomaran a los guardias apostados en el lugar,
quienes horas antes ya están sabiendo muy bien lo que va a pasar.
Los que conocen de esto saben muy bien que la puerta no se la abrirán rápidamente y antes del simulacro mojan bien una manta y se envuelven en ella una vez iniciado el fuego y meten la cabeza en la letrina que se encuentra en el interior de la celda para poder respirar, eso a veces les permite zafar, aunque las llamas y el monóxido de carbono los terminan alcanzando igual, como fue el reciente caso de Lucas Arellano en los buzones de coronda quien recibió gravísimas quemaduras. El que no sabe no toma estas precauciones y realiza estas acciones con las intenciones de que le abran la puerta de esa mazmorra medieval y lo saquen aunque sea a enfermería lo antes posible dado que no soporta más la verdegueada y lamentablemente terminan pasando estas cosas.
Como es…? Lo primero que hacen es apoyar el colchón sobre la puerta para llamar más rápido la atención, una vez incendiado se empieza a escuchar desde el exterior de la celda el descascarar de la pintura acompañado de finos hilos de un humo muy negro que emana a través de las rendijas y se desprende un asfixiante olor producido por el monóxido de carbono. Luego cuando las llamas se empiezan a extender a gran velocidad los compañeros ante el peligro se asustan e intentan apagarlas, pero ya es tarde, el fuego continua ganando altura, choca con el techo y empieza a bajar por las paredes extendiendo sus largos brazos hacia los cuerpos de sus victimas quienes responden con desgarradores gritos de auxilio y desesperación ante el abrazo mortal. Esto dura aproximadamente 45 largos minutos y todos este proceso es acompañado por los gritos de los demás compañeros que se encuentran alojados en el mismo sector, como ser en los buzones de las flores son entre diez y doce celdas.
Luego viene la quietud y el silencio, pero esos gritos de dolor y desesperación que no pudieron penetrar el corazón de los guardias seguirán retumbando en el interior de las mentes de los compañeros que fueron testigos de estos tristes hechos, a quienes también les quedaran marcas de quemaduras muy profundas,
recuerdos imborrables.

Desde Ciudad Interna no podemos aceptar que los guardias fueron hasta allí rápidamente con matafuegos, dado que tienen que estar las 24 horas del día dentro del puesto de guardia que se encuentra en el sector, como tampoco que se trató de un colchón ignífugo dado que no producen grandes llamas y son de lenta combustión, esto saltara a la luz con las pericias, siempre y cuando los muchachos del SPP no lo arreglen como acostumbran,
veremos como hacen para justificar el encendedor.
Esperemos que el magistrado actuante en la causa, el juez de Instrucción número 2, José Manuel García Porta lleve bien las actuaciones y actué en consecuencia.
Recordamos que a lo largo de toda la historia del Servicio Penitenciario jamás se condeno a un integrante del mismo, excepto pseudos condenas maquilladas de reales y no es porque no hayan cometido ningún delito.
Presumimos que estamos frente a otro de los tantos boicots generados por parte de los sectores retrógrados del Servicio Penitenciario orientado a desbaratar las actuales políticas penitenciarias, las cuáles en idea son buenas, pero también los encargados de gestión tienen que poner en práctica medidas tendiente a desarticular los cuadros generadores de este tipo de acciones y, no es con un cambio de nombre que se terminara con los buzones de castigo como hicieron en coronda en los cuales en este momento reconocemos que es mínimo el número de compañeros en el lugar pero hay que trabajar hasta que no quede ninguno y el lugar sea usado para algo positivo.

miércoles, 12 de noviembre de 2008

Los Maestros de la cárcel, y ni hablar de lo de IAPIP

Didáctica laboral en la prisión.
Encendemos la copú, nos fijamos que la gorra no nos allá cortado Internet, y si todo esta lapio picamos
http://www.ciudadinterna.blogspot.com o sea el blog y nos deponemos a tratar de llegar a ustedes...Hola “CHE” querido lector como te va…!! Bien…!! Ojala que si!! y para que te vaya mejor y no te sigan cuenteando te vamos contar algo…mira bien!!
Ha lo largo de la historia el ultimo bastión de la dictadura militar o sea el Servicio Penitenciario ha venido haciendo alarde y jactándose de su estupenda función social y resocializadora…? encauzando distintas técnicas para corregir a peligrosísimos malhechores, o sea…a nosotros “CHE lector ”, que en la mayoría de los casos estamos en cana dado estas políticas que viven hambreando al pueblo hace ya muchos y largos años y no obligaron a recurrir a hurtos menores…sí ya sabemos! metimos la pata! pero también sabemos que acá:
no somos todos los que estamos, ni estamos todos los que somos, es más los verdaderos ladrones son los que aquí nos tienen “CHE lector.
Bueno en otra nota la seguimos con eso, como te decíamos, estos muchachos para ponernos nuevamente en vereda y retornarlos donde no estuvimos insertos nunca, o sea dentro de la repartija estatal emplean las figura del Maestro laboral, el cual, según ellos, ejerce la función de capacitarnos laboralmente, enseñarnos un oficio, crearnos un habito laboral y bla,bla,bla y más bla.
El paquete____
Aquel que no sabe cuando escucha decir Maestro lo primero que se le viene a la mente es que se trata de una persona que enseña una ciencia, arte u oficio, o tiene título para hacerlo
, y por lo tanto piensa que cumple esa función en la prisión y están bien pagados los más de $4000 que tienen que garpar por cada uno de nosotros por mes.
El deschave___ Los funcionarios a cargo de llevar adelante esta ciencia pertenecen al personal subalterno de SPP y solo tuvieron una capacitación de tres meses para ingresar a esta fuerza de “seguridad” -seguridad pa ellos- y generalmente pasaron de celadores de un pabellón a cubrir estos cargos socioeducativos.
Distantes de títulos que los avalen y lejos de encuadrarse dentro de una pedagogía instructora en oficios laborales, y lo más difícil aún de estar actos para llevar adelante una patología sicológica, estos figurados maestros las tareas que realizan están encuadradas dentro de un orden punitivo y solo cumplen la fusión de vigilar, y en muchos casos de castigar, además de monitorear la explotaciones que se llevan adelanta, tanto en la cárcel como en la reencarnación de aquella forestal de antaño, o sea el I.A.P.I.P, dados los míseros salarios que cobramos que rondan en los $100 por mes.
Lo Lapio ____Pero como en el mundo del revés también existe la magia, lo positivo y lindo que rescatamos de todo esto es que: generalmente terminan los que llaman peligrosísimos malhechores, o sea de nuevo nosotros, que ya venimos con un oficio del afuera rescatando y socializando a estos Maestros.
Te dejamos un abrazo “
CHE Lector”
Los muchachos de Ciudad Interna

lunes, 3 de noviembre de 2008

Misticismo Modelador



Puesto que la prisión y los encargados de su funcionamiento solo han producido efectos degradadores en las personas alojadas en ellas las actuales políticas penitenciarias están abocadas a revertir estas situaciones generarando un cambio profundo en las personas encarceladas. Para ello no se les ocurrió mejor idea que la purificación de las almas a través de distintas doctrina evangélicas. Siguiendo este orden y línea mística ya les entregaron más del 80 % del ala sur de la unidad a los “Pastores Evangelistas”. De esta forma deslinda gran parte de la responsabilidad estatal a estos salvadores celestiales, a quienes no se les conoce ningún proyecto educativo ni laborales tendiente a bajar lo elevado índices de reincidencia, pero si un elevado estatus social similar a aquel que poseía un discutido pastor que a la hora de repartir sus bienes con la que lo había acompañado a realizar su obra paradisíaca le tuvo que ceder mas de 20 millones de dólares.
En cuanto a esto charlamos con uno de los protagonistas directos de esta obra de beneficencia, el cual habita en estos pabellones iglesias.
Luicito contanos un poco como es el mambo en el pabellón donde vos vivís
Mirá en estos pabellones se vive diariamente bajo un régimen muy brígido que te vuela mal la mente. A la o6 de la mañana te levanta si o si para orar hasta las o7 y de ahí te encierran, luego te abren a las o9 y otra vez a la oración, encima hay unos altavoces que te rompen la orejas, aturden todo mal, en caso que uno no estés despierto o no quieras ir te disciplinan.
¿De que se trata esa disciplina?
Es una especie de castigo, en el cual te mandan a limpiar cualquier tipo de cosas que este en el pabellón, por el plazo de unos días, avergonzándote delante de todos tus compañeros. También te dan un plazo relativamente corto para que dejes de fumar, si no lo haces te hacen sacar con la guardia armada y aterrizas en los buzones de castigo, creo que para una persona no es fácil dejar de fumar, y estos te la hacen re corta, muchos de los chicos no están capacitado para llevar adelante estas cuestión. No solo te hacen estas cosas sino también cuando uno va a comprar a la cantina lo que necesitamos para higienizarnos te revisan los tikes de y se fijan que comparte, de esta manera pueden saber que no ayas comprado nada de lo que ellos tienen prohibido.
Luicito explícanos, ¿que es lo que ellos tienen prohibido?
Acá todo lo que sea mundano esta prohibido, como ejemplo en las celdas no se te valla a ocurrir tener revista con fotos de minitas o algo vinculado con el placer terrenal porque si te las encuentran los lideres fuiste. A demás en varias ocasiones los líderes te obligan a ayunar, creo que eso esta de más, porque si uno no lo quiere hacer no lo deberían obligar, no recagamos de hambre.
¿Que son los lideres?
Son la segunda que tienen los pastores, ellos son los que se encargan de manejar el pabellón y ellos arman los grupos, y te ponen a realizar quizás algo que vos no queres hacer, y sino lo haces es como dije al principio te disciplinan, también hay que tener en cuenta una mala actitud de ellos, no te permiten ir a las mesas de dialogo, y si de contra denuncias a las autoridades y se enteran automáticamente te hacen sacar del pabellón.
¿Contanos como es el tema de diezmo?
Bueno eso es que te sacan una parte de lo que acá nos pagan, se supone que tendría que ser el 10 % pero a veces nos sacan mas, dicen que es para la casa de dios y también están las ofrendas que en algunos casos los pibes ponen todo lo que ganan y también algunos familiares colaboran con estas ofrendas a los pastores.
¿Que pasa con la escuela, los dejan ir?
Mira, a la escuela nos dejan ir pero en el fondo no esta bien vista porque la escuela es algo terrenal, por eso acá no va nadie.
¿Y con el trabajo que onda?
A trabajar podes salir, pero la verdad es que si ellos te pudieran tener todo el día lavándote el cerebro no lo dejarían de hacer, yo la verdad estoy acá porque tengo problemas de convivencia y no me queda otra, pero realmente esto me vuela mal los pelos.

Este fue uno de los tantos relatos de un de los compañeros que nos pidió que nos reservemos su identidad por prevención lógica, motivo por el cual lo llamamos (Luicito) que se encuentra habitando esta denominada iglesia, que si bien reconocemos que en cierto aspecto contienen tendrían que ser distintas y cuando lo pibes tienen problemas, los lideres los tendría que ayudar y no hacerlos sacar con la guardia armada. Los elevados indicie de violencia que se registran dentro de las prisiones de la región emanan de la inacción, omisión o conveniencia de las autoridades, tanto penitenciarias como políticas y ellos son los responsables y por lo tanto quienes tienen que responder.
De estas últimas reconocemos que tienen buenas ideas pero creemos que esta nos son las estrategias correctas a seguir y mucho meno permitir que distintos entes ajenos a los detenidos sigan currando en nombre de lo mismos dejándose llevar por distintos intereses, y agravando su detención en estas especies de purgatorios como lo han venido haciendo durante largísimos años.
Ya se lo venimos advirtiendo, esto no es más que una avanzada de privatizaciones que van más allá de criminalizar la pobreza y solo ocasionaran más números de detenidos como lo han hecho en países mas adsorbidos que el nuestros por el imperialismo.
Creemos que si hay buena intenciones tienen que estar orientadas a que salgamos adelante, se tiene que militar por “nosotros”, por nuestra libertad, y que es militar por nuestra libertad. Generar puesto laborales en el afuera para que no regresemos más a esta basura, cosa que jamás han hecho y creemos que ya es tiempo de que se pongan a trabajar en esto.
Basta de curros ahora nos podemos expresar.
Los muchachos de Ciudad Interna
Lisandro Arostegui, Osvaldo Guzmán, Jorge Cresillo y Mauricio Martínez