El Dr. Arri y los permisos judiciales

Lejos en el tiempo de aquél personaje que protagonizara Clint Eastwood quien lograra el éxito internacional por su papel en la película “Jarri el Sucio” en la que encarnaba a un duro policía que mantenía a toda una comunidad en vilo y al borde de la inseguridad debido a sus métodos poco ortodoxo se encuentra el Dr. Julio C. Arri, a cargo del Juzgado de Ejecución Penal de la Unidad “Modelo” de Coronda, de quien se desprenden nebulosas actuaciones que serian dignas de otro guión cinematográfico y que nos llevan a pensar sin ánimos partidarios que no tienen nada de casual, porque hablar del sistema penal implica directamente hablar del poder, y una falla en este produce una suerte de desestabilización de los funcionarios políticos que cubren las actuales carteras dentro de Institutos Penitenciarios, y de esta forma se destiñe la función del gobierno actual.
Son indignantes los resientes casos de violación realizados por internos que salían con permiso judiciales, se acrecentaron los índices de violencia y ya van cuatro muertos sólo en la modelo desde la actual gestión de gobierno y recordamos que han sido muy notorias y difundidas las fugas registradas en los últimos tiempos, estos hechos causan gran atención por parte del público generando en este una sensación de malestar e inseguridad.
Estas fugas son el producto de la estática modalidad de permisos judiciales que ha implementado el Juez de Ejecución Penal, la cual no rige para todos los casos igual, tampoco hay dos jueces en el país que tengan el mismo criterio, por más que los detenidos alcancen todos los requisitos que la ley exige para acceder a estos permiso judiciales que van progresivamente hasta 72 horas, y implican haber cumplido más de la mitad de la condena, tener un buen informe del Organismo Criminológico y alcanzar conducta ejemplar a lo único que pueden acceder son a permisos de sólo cinco hora, cada mes, cada dos meses y cada tres meses hasta casi agotada la pena, acompañados en todos los casos por personal del servicio penitenciario, siempre y cuando sus domicilios no sean en una villa miseria, en estos casos directamente nos salen.
Con esta medida mantienen a gran parte de la población de la unidad con el ánimo por el piso, no sólo los que están afectados con esta modalidad, sino también los que vienen atrás y ven que es en vano todo el esfuerzo y los lleva a perder un poco la esperanza, da los mismo hace o no conducta si igual a la hora de estos permisos se encontrarán con esta modalidad de cinco horas y se irán de todos modos en libertad cuando tengan la pena agotada. Este es uno de los factores que ha acrecentado los últimos hechos de violencia en la modelo y por lógica cada vez que muere un detenido trae gran trascendencia en los medios de difusión.
Decíamos que este criterio no rige para todos los casos igual por que generalmente esta orientado a aquellos detenidos que cometieron delitos contra la propiedad privada generados por la misma pobreza y, no es el mismo criterio que tiene para los delitos de violación y en algunos casos de reincidentes.
Por más que exista un tratamiento sociológico para sanear estas anomalías las personas que cometieron estos delitos en la cárcel no lo tuvieron y esto el juez lo sabe muy bien y sigue largando violadores hasta con 72 horas de permiso y después pasa lo que ha venido pasando siempre, son los violadores con su accionar los que salpican a todos los detenidos y luego la sociedad exige penas más duras para todas la personas encarceladas. Estos delitos nos resultan indignantes a nosotros mismos, no somos quienes para juzgar a nadie pero de última estas aberraciones las terminamos pagando todos los detenidos por igual y no debería ser así.
Entendemos perfectamente la indignación de una comunidad que se ve afectada con hechos de esta característica y lo que pretendemos con esta nota llegar al porque de ciertos manejes políticos. Hay funcionarios judiciales que se tendrían que conformar con los jugosos sueldos que les abona el estado para que administren justicia y no dejarse arrastrar por intereses que terminan afectando a toda la comunidad•

Fecha: lunes, 17 de marzo de 2oo8
Autor: Nota de equipo

Baterías de medidas para bajar los índices de violencia.

Baterías de medidas para bajar los índices de violencia.
Las autoridades del penal corondino se han propuesto implementar una batería de alternativa posibles orientadas a bajar los elevados índices de violencia que se acrecentaron el los últimos tiempos.

Propuestas de las autoridades de la Unidad.
1-) A las escobas les sustituyeron los palos de madera que eran utilizados para la fabricación de lanzas y les pusieron un caño de fibra de plástico. No es necesario usar mucho la imaginación, y más aún si se está encerrado al pedo todo el día y pinta tiempos de guerra donde es preferible perder la conducta y no la vida para darse cuenta que esto es mucho más efectivo para la preparación de jabalinas, son más ligeras, no se quiebran en los cruces con lo machetes, bien afiladas no es necesario un fierro en la punta y hasta pueden ser usados como cerbatanas. Eso sí…hay que reconocer que esta medida a la hora de los combates aleja a los contrincantes y los obliga a mantenerse alejados de la pelea.
2-) Están siendo retiradas las mesas de chapa del interior de los pabellones porque eran usadas en forma de escudos para evitar ser alcanzado por los perdigones a la hora de la represión llevada adelante por los dálmatas o la guardia armada. En su lugar facilitaron unas mesas plásticas muchos más livianitas y que alcanzan a cubrir el cuerpo completo, y perfiladas nos son atravesadas por los perdigones…por supuesto, los de goma.
3-) Los cubiertos de mesa para ingerir los alimentos y atender a nuestras visitas como ser: tenedores, cucharas, mantequeros y cucharitas para los bebe están siendo sacados de circulación, y por lo visto dentro de poco tiempo tendremos que usar los dedos de las manos para ingerir los alimentos, por supuesto que en esto los bebes no van a poner objeción, ellos agarran todo con las manitos.
4-) En el acceso a la unidad instalaron detectores de metales para evitar el ingreso de fierros desde el exterior, -como si acá adentro no existiera ninguno-. Esperamos que esta medida se haga más extensa, calculamos que ya deben estar pensando en la construcción de una jaula de madera o algo parecido... Se imaginan una prisión de acrílico?
5-) Los denominado Dálmatas, Grupo de Operaciones Especiales Penitenciario que en la anterior gestión política sus integrantes se mantuvieron sentados sobres sus lanzas del fuego sin tirar un solo tiro hoy están nuevamente en actividad, y como si fueran pocos se le sumarán 17 más, claro que para justificar esta fuerza algo malo tiene que pasar…Reconocemos que estos muchachos si tiene cabida son muy trabajadores y no va a permitir que sus cartuchos alcancen la fecha de vencimiento.

Propuestas de los detenidos:
Muchachos …un cepillo de dientes…una lapicera…un hueso de costeleta también son armas mortales, de hecho ya hay antecedentes de esta naturaleza en los lugares de detención. No es a través de costosas medidas represivas que van a conseguir bajar los índices de violencia, si se agravaron fue por las disposiciones de mantener encerrado a todo el mundo, en los horarios de mañana son pocos los que caminan por las galerías y después de las 12,30 horas no se ve un alma en ningún lado. Estos son generadores de tenciones y de alguna forma se canalizan, lo más lamentables es que los detenidos se la termina agarrando con el que tiene más cerca y los lleva a pensar que el enemigo está a su lado…y no es así.
Es tratando de generar conciencia y trabajando arduamente, principalmente con los jóvenes para lograr bajar estos elevados niveles de violencia que no nacen precisamente de los de abajo, estamos frente a una guerra de pobres contra pobres y eso es los que hay que tratar de hacerles ver.
Como primera medida tendrían que sacar a trabajar a todo el mundo, detenidos y personal, de estos últimos si no son controlados de cerca se acoplan a la ley del menor esfuerzo, por supuesto que no son todos pero hay una gran mayoría que no quieren trabajar, no la quieren entender que son funcionarios público a los cuales el estado les abona un sueldo para que realicen su trabajo. Los celadores de los pabellones viven recargados, de por si 24 horas continuas de trabajo es mucho, con más razón 48, o más…que atención pude brindar un persona en estas condiciones?
Son necesarias más actividades laborales durante todo el día, no solo a la mañana. Implementar programas tendientes a bajar el consumo de drogas, como también implementar programas de contención y concientización en los sectores más vulnerables, generalmente compuestos por adolescentes que registran numerosas carencias, en particular una que muy pocos tienen en cuenta y es de suma importancia, LA AFECTIVA. No hay que dejarlos tirados a la buena de dios, de esa forma lo único que se logra es que se instalen actitudes nocivas que no sólo los perjudica a ellos, luego son trasladas a otros sectores de la unidad y para erradicarla a veces cuesta caro.
En esto el Organismo Criminológico tendría que jugar un papel muy importante. No es trabajando de 9,45 a 12,30 horas que se lograran hechos concretos, acá hace falta mucho más esfuerzo y compromiso, y tendría que zafar de alguna manera de esa doctrina positivista que no sólo nos perjudica a nosotros sino también a excelentes profesionales.
En cuanto a las autoridades políticas destacamos los últimos cambios de autoridades del escalafón penitenciario, pero también les decimos que no hay que esperar a que se registren hechos fatales para realizarlos. En otro orden tuvieron buena predisposición durante la última semana que consistió en recorrer la unidad y potencializar la herramienta de diálogo con los detenidos.
Del mismo modo reconocemos a las autoridades de la unidad las medidas de descompresión llevadas adelante en los buzones de castigo.

Asistentes penitenciarios.

Son funcionarios subalternos del Servicio Penitenciario que realizan trabajos en los distintos pabellones y están a cargo de gestionar diversos trámites relacionados con las necesidades de los detenidos. Desde averiguar los saldos, recepciones de audiencias para las distintas áreas (asistentes sociales, psicólogos, terapistas, etc.) hasta exposiciones de traslados a las distintas unidades, alcaidías, domicilios.
Queremos destacar que cada asistente tiene al menos dos pabellones a cargo, implicando un doble esfuerzo para ellos.
Esta es una figura incorporada no hace mucho tiempo que cumple una función muy importante y la queremos destacar por algo que consideramos se tendría que empezar a instalar y abordar. La función militarizada que cumplen los Servicios Penitenciarios con sus respectivos regimenes, cuestiones que afrontaremos en otra nota.
Estos asistente cumplían tareas en el interior de lo los pabellones como celadores, y todos los celador llevan como vestimenta uniformes de características militares y esto no es algo que este muy bien visto por los detenidos. Por más buena predisposición que tenga la persona estas indumentarias resultan desagradables para la mayoría de los detenidos y el acercamiento resulta muy difícil.

Desde que empezaron a cumplir estas funciones los uniformes fueron dejados de lado y les proveyeron vestimentas civiles, lo que llevo a que en ambas partes el trato sea distinto. Surge de sus propios comentarios que algunos detenidos los llaman por el nombre, y viceversa. Esto no era algo muy factible en su antigua función.
No es posible que unos o los otros se dirijan por los nombres porque esto denota un cierto grado de confianza y se ven perjudicadas ambas partes.
Esta experiencia se tendría que ir extendiendo y alcanzar a otros sectores dentro del ámbito penitenciario, sin ir muy lejos los celadores comunes que conviven las 24 horas con lo detenidos.

Juramento hipocrático

…y la irónica inversión de los fondos públicos.

Los Organismos Técnicos Criminológicos, auto denominados “Grupos de Clasificación y Tratamiento” que cuentan con áreas de: Asistencia Social, Labor Terapia, Psiquiatría y Psicología dispuestos dentro de las prisiones de la región no han sido muy exitosos a la hora de la inserción de las personas encarceladas, los elevados índices de reincidencia son más que específicos e evidentes… hablan a las claras y marcan el fracaso.
Del tratamiento y la clasificación: Es clara la continuidad de la doctrina criminológica peligrosita de cuño positivista, la cual tiene una base etiológica en su concepción del delincuente y busca las causas del delito de acuerdo a criterios deterministas exclusivamente individuales, genéticos y biopsicológicos. (Demás esta decir que dicha escuela de pensamiento criminológico hace décadas que ha sido abandonada en sus lugares de origen.)
El sostenimiento de este esquema teórico positivista tiene una fuerte incidencia al momento de definir quienes son los sujetos destinatarios de la intervención, cuales serán sus objetivos, en que consisten los tratamientos y como se medirá su “éxito”…?.
Por otra parte, el discurso positivista funciona como un modelo para la labor penitenciaria, que fija la imagen del interno con un otro, “UN ANORMAL, INFERIOR Y PELIGROSO”. También intensifica la retracción de la institución sobre si misma y cierra la posibilidad de incorporar todas las series de avances que en materia criminológica se han producido durante el último siglo, empobreciendo el elenco de estrategias, medidas y alternativas para intervenir frente al fenómeno criminal y de encarcelamiento. Esta situación se vuelve más grave ya que también tiende a excluir todo tipo de participación grupal y comunitaria en la materia.
La pertenencia a los servicios penitenciario de los profesionales encargados de la salud plantea severos problemas en tanto las cárceles están abocadas a producir orden y el servicio usualmente es dirigido por agente que no son profesionales ni efectores de salud. Esta situación deriva, por ejemplo, en colisión entre el juramento hipocrático*, las necesidades de seguridad y el deber de insubordinación y obediencia. En el caso de los Psicólogos afecta además la relación terapéutica de confianza entre médico y paciente, la cual no puede existir cuando el profesional está supeditado a elevar un informes a sus superiores que pasan por distintos sitios relacionados con las patologías de los detenidos quienes son sabedores de estas modalidades y concientes de que cualquier cosa que digan puede ser usada en su contra a la hora de recuperar la libertad y por más frustraciones que padezcan no las pueden canalizar por este medio dado que es como si fueran gritadas a los cuatro vientos, y en los casos de consumo de drogas directamente quedan incriminados.
La falta de independencia del personal medico de los establecimientos penitenciarios a sido señalada como motivo de preocupación por el comité contra la tortura, el cual recomendó al estado argentino que “adopte las medidas necesarias para garantizar la presencia de personal médico independiente y calificado para llevar a cavo exámenes periódicos de personas detenidas”.
En este orden cave acotar que se tiene que reforzar e ampliar la función que se esta desarrollando dentro de las unidades de la provincia por integrantes de Salud Mental e implementar programas de contención, y orientación con profesionales competitivos y comprometidos en estas funciones que den respuesta positivas… y reales.
Del mismo modo se pueden generar talleres independientes de criminología con profesionales de este campo ajenos al Servicio Penitenciario que este dispuesto a realizar debates colectivos orientados a que los detenidos puedan identificar algunas de las causas que lo llevaron a delinquir y que han sido dejadas de lado, por ejemplo: culturales, económicas y políticas.

*Juramento hipocrático: juramento realizado por los profesionales de la salud en su ceremonia de graduación.
Entre otras cosas dice: “Hay que guardar el secreto profesional de las confidencias que realizan los pacientes”
Este secreto no lo pueden develar ante ninguna autoridad, salvo que el paciente los autorice.
Ningún detenidos está obligado a hablar con los profesionales del Organismo Técnico Criminológico.
Se destaca el importante asesoramiento brindado para la nota por el Dr. Raúl Salinas.
Actualmente Asesor de la Procuración Penitenciaria de la Nación.
Por: Jorge A. Crespillo

Qué es la Mesa de diálogo en las cárceles de la provincia de Santa Fe?

Es una herramienta de comunicación donde se llevan adelantes debates entre detenidos, organismos no gubernamentales, y autoridades del Servicio Penitenciario.
Este espacio es único en el país, lo consideramos un instrumento muy valioso y positivo dado que es un gran generador de mediaciones de conflictos y alternativas posibles, y también consideramos que es algo que se tiene que ir mejorando como toda nueva experiencia progresista. Desde que se implementaron bajaron notablemente los índices de violencia y se lograron espacios autogestionados generados por lo mismos detenidos altamente positivos.
Se han venido realizando periódicamente en los distintos penales de la provincia, en la actualidad están establecidas mensualmente.
Los detenidos se organizan en el interior de los pabellones y en asamblea deciden quienes participarán como ponente y o vocero en la misma.
En ella se abordan temáticas relacionadas con sus necesidades, se efectúan peticiones colectivas y, denuncias con la intención de revertir diversas realidades perjudiciales con la intención de que no se vuelvan a repetir, intentando lograr alternativas posibles tendientes al mejoramiento de las condiciones de vida intramuros.

Los organismos que han venido participando, el trabajo que despliegan, es una especie de mediación y también aportan algunas soluciones.
En muchos casos se han denunciado acciones virulentas que atentan contra los derechos más elementales de los seres humanos y en la experiencia que tenemos desde su concepción jamás se tomó ni siquiera una actuación administrativa en contra del personal implicado, como tampoco se iniciaron acciones judiciales de ninguna índole.
Los encargados de realizar estas denuncias son lo voceros quienes en algunos casos se resisten a la opresión y se enfrentan a través de la palabra con el personal penitenciario involucrado. Después de terminado el debate el personal implicado no se queda simplemente con que fue denunciado y algunos compañeros que resisten y confrontan terminan recibiendo diferentes sanciones y se hacen acreedores de situaciones de violencia a diario.
Esto es una de las cuestiones a mejorar garantizando la integridad física y psíquica de los ponentes que en realidad lo único que buscan es un mejoramiento en las condiciones de detención de sus pares a través de reclamos legales. En cuanto al personal con tendencias represivas y no idóneo para el despliegue de la palabra se tendría que trabajar duramente para instruirlo en este campo.
En otro orden de las cosas lo que se tendría que realizar sería una transparencia de la misma, se podría implementar un trasluz documentándolas a través de imágenes audiovisuales, eso ya fue planteado, sin resultados positivos.

Además tendrían que ser más participativas y tener intervención en la organización e invitaciones los detenidos, cosa que nuca se llevó adelante.
En lo que respecta a bajar los índices de violencia los compañeros ya presentaron un proyecto que consiste en llevar adelante programas de prevención de motines, y de contención encaminando a los sectores más vulnerables de las unidades, es necesario que los funcionarios autoricen estas propuestas.
Podrían participar medios de difusión para que hagan conocer a la sociedad el trabajo que se realiza y sean escuchadas las voces de todos los protagonistas. Sería muy importante la participación de Jueces de Ejecución Penal, Cáma de Derechos y Garantias, como también de los introvertidos Organismos Técnicos Criminológicos al igual que el Patronato de Liberados que nadie sabe que función cumplen. Se podrían invitar distintos organismos no gubernamentales y personas que estén dispuestas a trabajar y asuman el compromiso y la responsabilidad que esto implica tratando por todo los medio de combatir la cárcel con propuestas principalmente educativas y laborales.
En este orden y, seríaa muy importante, gestar un espacio que este sólo orientado a llevar adelante alternativas y propuestas posibles con los detenido que trabajan en proyectos dado que en la mesa de diálogo hay temáticas que no se pueden abordar por razones de tiempo y de respeto.

En cuanto a las autoridades penitenciarias en su mayoría reconocemos que han mostrado buena predisposición al diálogo, pero hay una minoría que no están de acuerdo con estas herramientas, y tiene que entender que es la única forma de salir adelante, no es a través del encierro y la represión que se logran cambios reales, tienen que reconocer, y ese es el primer paso para superar errores, que eso lo único que ocasiona es resentimiento creando un efecto bumerang agravando aún más los ya elevados índices de reincidencia.
Y a las autoridades política que asumieron queremos decirle que una militancia comprometida, no es una cuestión meramente de oficina, a veces implica sacarse la corbatita y realizar un gran esfuerzo de base, estar al pie del problema con todos los protagonistas, y es imprescindible implementar políticas profundas y no paliativos temporales, acciones directas que den respuestas positivas a las demandas que exigen una verdadera inserción social. Son concientes que los establecimientos carcelarios están poblados y desbordados en su gran mayoría por delitos que genera la misma pobreza, y es ahí donde hay que apuntar y aunar los esfuerzos, combatiéndola y no generándola, de esa forma evitarán ese ir y venir de personas excluidas en situaciones de indigencia, que el único cobijo que les brinda el sistema es el estado de cárcel.

Por: Jorge A. Crespillo

Sal y Luz

…la sal que le da el gusto a la vida y la luz que la ilumina

Hace ya muchos y largos años los más postergados, los que no teníamos cavidad en ningún lado teníamos un lugarcito de encuentro y de reunión en la capilla de la unidad con un grupo religiosos que se llamaba Sal y Luz y sus integrantes supieron inculcar en nosotros enseñanzas que quizás en esos momentos no alcanzábamos a discernir y a veces nos resultaban cansadoras y fastidiosas, como a la hora de escuchar esas aburridas misas que todavía no alcanzamos a comprender, como tampoco el de recitar ese padre nuestro y otras cosas más que no las veíamos muy productivas porque no cambiaban nada y el pueblo seguía triste.
Lo que si cambiaba y en ese memento no lo percibíamos mucho era la magia de sus tallares de cine con películas cómo: “La Misión”, “En el Nombre del Padre”, “Pixotes” y tantas otras con los posteriores debates. El respeto. La solidaridad. Las desiciones tomadas en asamblea. Las formaciones de coordinadores. La circulación de la palabra. El espacio de encuentro y reunión. El envió todos los martes de los canastos de pan y fruta que juntábamos entre todos y ellos llevaban al comedor El Carancho Triste, y entre tantas otras cosas la de ayudarnos a generar nuestra primera Biblioteca, Sala de Computación y Revista a la cual le pusimos por nombre La Esperanza porque pensábamos y creíamos en el futuro.
Hoy después de mucho tiempo comprendemos mejor el gran amor que traían en sus corazones y el enorme valor de esas sabidurías que tiraban casi por debajo de la solapa que no sólo nos alcanzó para instruirnos, sino también para instruir y enseñar, a estar siempre del lado de los oprimido y jamás del opresor, a llevar el evangelio a la práctica sin tener que rendirle tributo a nadie ni ponernos de rodillas, a fraguarnos como militantes y organizarnos en la lucha desde las bases junto al pueblo, a orientar nuestro accionar hacia los más postergados y entre otras a forjarnos más allá del encarcelamiento cómo verdaderos hombres libres.
Al Nene Bianco y las monjitas: Graciela, Silvia y Alejandra
Algo quiso que ustedes no estén más junto a nosotros, pero ese algo, lo que no logró, fue que siga germinando la semilla de resistencia y de lucha que supieron plantar en lo más hondo de nuestro ser.
Gracias desde lo más profundo de nuestros corazones en el nombre de todos los compañeros en estado de cárcel que integramos Ciudad Interna…un lugarcito de encuentro y reunión como el de aquella vez•

Remonta la temperatura en el penal corondino

Informe de prensa de internos de la cárcel de Coronda
Nos acaba de llegar a nuestra redacción un informe preparado por una comisión de compañeros y el equipo decidió reproducirlo en forma textual.

De las declaraciones públicas de los funcionarios a cargo de Servicio Penitenciario Provincial surge que “intentan garantizar la vida de los detenidos”, y en lo que va de su gestión ya murieron siete detenidos con lo que marcaron un record histórico en las crónicas institucionales.
Del mismo modo argumentaron “profundizar la política de diálogo y apertura”, pero a su vez están intentando desplazar de las unidades a organismos no gubernamentales. No quieren permitir la entrada de otras entidades, pero si facilitar el ingreso de pastores evangelistas y elementos oficialistas como lo marcaron en la última mesa de diálogo.
En otro orden de las cosas “revindican el accionar del Servicio Penitenciario”, en el cual reconocemos que hay personal capacitado y dispuesto a cumplir con la función social encomendada, pero están los otros: Los holgazanes que veneran a rajatabla la ley de menor esfuerzo y los corruptos y represores que destiñen e imposibilitan todas las buenas intenciones.
Cuando nos referimos al Personal Corrupto y Represor es porque conocemos muy bien su accionar y sus perfiles mafiosos para hacerse con el poder y controlar a los políticos. Hablar del sistema penal indica hablar directamente del poder, y hablar de las prisiones de la región, es hablar de muchísimo dinero. Cada uno de nosotros les salimos a los contribuyentes por mes más de $ 2.700 y la provincia cuenta con una población carcelaria de aproximadamente 5.500 detenidos, los que haciende a una suma de: $ 14.850.000. Gran parte de ese dinero no llega jamás a destino y pasa a ser parte de los bolsillos de algunos integrantes del SPP y sus cómplices.
…salvadores Celestiales?
Intentan aplicar políticas neoliberales que solo perjudicaron a otros pueblos en países más absorbidos que el nuestro por el imperialismo. Les entregaron el 50 % del Ala sur de la unidad de Coronda a los Pastores Evangelistas argumentando en mesa de diálogo “un arreglo ¿...$...? no escrito”, delegando de esta forma un responsabilidad que es exclusivamente del Estado en quienes no se les conoce un solo proyecto laboral ni educativo que tienda a bajar los índices de reincidencia, pero si ofrecen, silencio, división, y pocos reclamos, entre otras cosas. Con esto despuntan los comienzos de una privatización que sólo lograra más población penal en lo presidios de la región.
GEOP* y la mano dura
Según trascendidos implementaron una nueva fuerza de elite que se encuentra apostada esperando entrar en acción y sus ordenes son de mano dura.
Cuando de esto se trata la experiencia nos dice que tiene que suceder algo malo para que este grupo opere y quede bien justificada su creación.
Desgastes en la Modelo:
En lo que va del año ya murieron cuatro detenidos solo en la modelo con lo que suman un total de siete en la provincia. Los mini motines y las represiones demediadas están a la orden del día. Desplazaron a parte del personal con buenas intenciones y facilitaron el accionar de haraganes y de represores que lo único que encuentran como contención de los compañeros es el encierro. Las pocas medias reses que ingresan al penal se van caminando. En cuenta corriente ya empezó a desaparecer el dinero de los detenidos. El maltrato a nuestras visitas ha sido puesto otra vez en práctica. Delegados comprometidos se encuentran amenazados. El personal subalterno empezó con las humillaciones hacia los compañeros. La comisión de traslado lleva a los detenidos que se encuentran con permiso judiciales de cinco horas a sus domicilios y no los baja del los móviles bajo los argumento de que no hay seguridad porque viven el las villas miserias, de esa forma agravan aún más el grave problema generando el Juez de Ejecución Penal, con la irrisoria modalidad de permisos judiciales que ha sido la causante de las fugas registradas, con la clara intención de crear una desestabilización.
Estos y “otros” factores negativos desgastan, van generando una gran tensión y, son indicadores que a la larga pueden ser desencadenantes de un estallido que solo beneficiaria a: Pastores, quienes ganarían más terreno. Represores y Corruptos, quienes no están de acuerdo para nada con la política de diálogo y la conducción civil de la Modelo…y riñen a capa y espada para recuperar “LA BACA LECHERA”… de hecho antes de la asunción realizaron campañas radiales en la comunidad corondina en contra de la figura civil.
Más allá que están decayendo los pocos logros alcanzados, lo triste de esto es que estas inexperiencias terminan afectando no sólo a los detenidos que muchas veces pagan con la vida, sino a todo el pueblo que paga fuertes sumas para que estos funcionarios cumplan con su deber.”

Otra más del Ale

Como están espero que bien y RESITIENDO, sé que no es nada fácil lo que se vive ahí y lo sé también por experiencia, es por eso que los aliento a que sigan con esta lucha, que no bajen los brazos ante tanta represión, no los dejen que maten sus sueños y los de su familia, demuestren que somos capaces que esta vez no van a matarnos como hicieron tiempo atrás que mataron miles de jóvenes, demuestren que esta ves lucharemos con mas fuerzas, con sangre en nuestra venas por nuestro derechos, háganles saber que somos nosotros lo que queremos el verdadero cambio para nosotros y nuestra familias, que necesitamos una educación y un trabajo digno y así erradicaran la inseguridad y demostremos que son ellos que con sus pensamientos de más cárceles y menos escuelas no sólo matan a la juventud actual sino también a los niños y el futuro de todo un pueblo.

Compañeros militantes de Ciudad Interna

Nos acaban de llega estas cartas de un compañero de Ciudad Interna que no regresó de sus permisos judiciales y en el taller decidimos publicarla en forma textual.
Antes de salir había presentado un “Habeas Corpus” ante el Juez de Ejecución Julio C. Arri, por diferentes amenazas que surgían del personal penitenciario quien le había manifestado que iba a ser castigado y perdería los permisos judiciales por causas ideológicas y no fue escuchado.

Como están, espero que cuando reciban esta carta se encuentren bien a pesar de las circunstancias que les toca vivir.
Les cuento que acá afuera la cosa no está nada bien y más para andar como me está tocando andar, en la clandestinidad, aunque creo que siempre en el reparto de la ley estuve fuera de ella, sé que no fue buena mi decisión y les pido disculpas, pero ante la miseria de mi familia y las amenazas no me quedó otra que no regresar a la cárcel.
Saben que el Estado y una gran parte de la sociedad no hacen nada por nosotros ni cuando estamos adentro y mucho menos cuando estamos afuera, solo les importa hablar y como siempre llevando las prejuzgaciones como estandarte. Muchos por ignorancia y otros porque les conviene sin ponerse a pensar que nosotros también somos seres humanos y fuimos presos de un impulso que nos llevó a cometer un error.
Muchos se dieron cuanta que el tener las cárceles llenas y a gran parte de la juventud sin educación y a otros sin fuentes de trabajo les resulta un negocio muy redondo, y solo consiguen que pocos vivan bien y el resto del pueblo este sumido en la ignorancia y la miseria.
No se dejen vencer, luchen por sus ideales, no dejen que este sistema represor les quite sus sueños, que mate sus ganas de vivir y la felicidad de sus seres queridos, militen con sangre en las venas, luchen por lo que AMAN y demuestren que somos capaces de trabajar, de formar una familia y de muchas cosas más, y es precisamente lo que ellos no quieren como lo hicieron conmigo.
El Juez de Ejecución JULIO C. ARRI actuando fuera de la ley me dejo sin oportunidad alguna para sobrevivir ni para ayudar a mi familia logrando así su cometido como ya lo ha hecho con otro pibes.
Yo desde acá les mando una gran fuerza y sigan adelante con la lucha, en cuanto a mi seguiré militando, tratando de robarle un chico a la cárcel, intentando aconsejar a los más chicos para que no le pase lo que me pasó a mí, y para demostrarles que somos nosotros el futuro, los jóvenes.
Les mando un fuerte abrazo y sigan adelante EL ALE

Había una vez...

Dicen que para conocer el presente no hay nada mejor que caminar el ayer. Este y otros comentarios se desprendían de los jugosos talleres que llevamos adelante con -Tato- “un querido profesor de historia” de la Ciudad corondina, a quien le pedimos que nos describa un poco el comienzo de la Cárcel “Modelo”

En Agosto de 1933, se habilitó en la periferia sur de nuestra localidad, una de las Instituciones que más influencia ejerció sobre la construcción de nuestra identidad local. La “Penitenciaria”, significó un punto de inflexión, que modificó diferentes aspectos de la vida corondina, especialmente, en el plano sociocultural.
Ahondando en su historia institucional, podemos advertir, la significatición que tuvo el calificativo “Modelo”, que identificó o identifica a la misma. Al erigirse en ejemplo a seguir por las instituciones penales de la provincia, garantizó la permanencia y aplicación de diferentes prácticas disciplinarias, sobre un conjunto social muy heterogéneo de penados, e incluso guardiacarceles; a quienes el contexto histórico construido por la primera Gran Crisis Económica del Capitalismo, en el siglo XX, les negaba otras alternativas.
La Comunidad de Obreros Penitenciarios y los cientos de Penados Obreros, que tejieron parte de la historia de la “Cárcel Fábrica Modeladora” de Coronda, fueron durante años, víctimas de micro y macro violencias, presiones y coacciones de diferente calibre; implementadas desde el “poder” para transformar a seres indisciplinados, con hábitos y costumbres inmorales, antisociales, en hombres Modelos: Modelos de Trabajadores Penitenciarios y Modelos de Penados, futuros hombres ejemplares.
Los más vulnerables, el grupo de condenados, estuvo sometido a formas tradicionales de disciplina penitenciaria, nacidas en el siglo XIX, época de Cárceles Miseria, Depósitos, Aguantederos; basadas en el paternalismo, el sistema de premios y castigos. La férrea disciplina contemplaba la mano dura como el correctivo más eficaz, para combatir las deformaciones morales. La mano dura, cristalizada en un variado menú de castigos físicos, se aplicó sistemáticamente a los penados que se solidarizaban con los compañeros castigados por reclamar ante injusticias domésticas, como por ejemplo, hablar mucho y trabajar poco (en los talleres), protestar por la comida que se les servía, jugar a la bolita o taba en los patios de recreo, entre muchas otras. La mínima trasgresión de las leyes internas, ponía en escena a los castigos (prohibiciones varias y aislamiento, las más importantes), que tenían como objetivo, “Educar” al penitente (con el plus aportado por el trabajo en los talleres, la Iglesia y la Escuela Primaria de la unidad penal). Anular las actitudes desobedientes era lo importante, favorecer el “amansamiento”, la docilidad de los penados para que, una vez en libertad se comportaran como hombres ejemplares.
Entre otras causas, la cárcel de Coronda, se constituyo a partir de 1933, únicamente, en un tipo modélico de edificio carcelario, en paradigma de la arquitectura penal (por su equipamiento material: celdas unipersonales, grandes talleres y granja, hospital, sala de teatro, escuela e iglesia, etc). Fuera de lo exclusivamente arquitectónico, la “Cárcel Modelo” de Coronda, fue una más de las ya existentes en la provincia, ya que en materia de los “tratamientos”, la “terapéutica” aplicada al penado para resocializarlo, no se produjeron innovaciones; permanecieron vigentes la mayoría de las prácticas punitivas del siglo XIX, las mismas que se empleaban en las cárceles de Rosario y Santa Fe.
Pof. Hiram Dip.

Lazos de esperanza

Es tarde de verano y llegan nuestros compañeros, con sus corazones y mochilas cargadas de amor y esperanza, despunta el silencio y todos aprontamos para la magia de cine, la película a ver y debatir RADIO FABELA, Y EL JUEGO DE ARCIBEL
De esta forma llevamos adelante otra jornada con los compañeros del IRU, con quienes realizamos talleres desde hace más de un año y a quienes le decimos gracias por ser como son, por creer que el cambio es posible y por militar codo a codo junto al pueblo.
Después de esta visita no sólo nos quedamos con las ricas enseñanzas de los debates, también nos dejaron jugosos libros que los iremos exprimiendo y adquiriendo sus ricas sabidurías.

He aquí parte un extracto de su revista HÁBITA POPULAR.
“Un pedacito de luna…/ pero en realidad no es uno/ sino dos pedacitos:/ el pedacito del lado oscuro de la luna / y el pedacito del lado brillante de la luna./ Y aquí lo que hay que entender/ es que el pedacito que brilla de la luna / brilla porque hay un lado oscuro./ Es el lado oscuro el que hace posible el lado brillante / de la luna. Igual nosotros, / si nos toca ser el lado oscuro de la luna / no por eso somos menos, / sino que es porque estamos dispuestos / a hacer el lado oscuro / que es posible que todos vean la luna / (y, a fin de cuentas, / el lado oscuro vales más / porque brilla para otros cielos / y porque para verlo / hay que aprender a volar muy alto). Y así es que / son pocos los que están dispuestos / a sufrir para que otros no sufran / y a morir / para que otros vivan,/ y esto es así / puesto que botas y lunas y etcétera / y punto.”… Subcomandante Insurgente Marcos

Y ya hace casi un año que nos conocemos, que Ciudad Interna Coronda entro por acá; que empezó de a poquito… y esperando que este vínculo cada vez pise más fuerte…una vuelta por acá, por las jornadas de Habita Popular y esperando más, y otras por allá.
Grande es esta nuestra alegría, desde el IRU, y se hace más enorme, cuando su mensaje llega a nosotros brincando muros, traspasando muros, rompiendo el silencio, palabras que vienen de la opresión y la miseria que los que vienen de arriba han decretado para nuestros pueblos.
Y es necesario que hablen sus voces todas para acallar tanta mentira, que camines sus pasos sin temor, firmes. Sepan que su vos hoy es grito de resistencia y lucha.
…Hoy estamos recibiendo sus palabras a través de la venta de la revista “Ciudad Interna Coronda” por acá… se encuentra a disposición el cuarto número, próximamente la quinta, para recibir información y/o inquietud dirigirse: rompiedo.el.silencio@hotmail.com

En el mes de diciembre del año 2007 intentamos llevar adelante una jornada de prevención de motines con la intención de crear conciencia y construir alternativas posibles para lograr que hechos de estas características se registren en el menor grado posible.
Se les presentó el proyecto a las autoridades y en principio aceptaron la propuesta, luego nos cortaron el acceso a Internet, lo que nos imposibilito poder llevarla adelante el programa. Hoy insistimos ante las autoridades para tratar de lograrlo y les presentamos el borrador del cronograma que elaboramos en ese momento.

UN VIAJE AL CORAZON DE LOS MOTINES
Programa de prevención
1º JORNADA DEBATE
Conflictos y Resistencia
Alternativas posibles

CRONOGRAMA
Presentación de la jornada a cargo de Equipo de Ciudad Interna.
Experiencias directas en motines.

Temáticas:
Sectores más vulnerables, Encierro, Hacinamiento,
Ocio, drogadependencia, Influencias Climáticas,
Fin de año, Desgastes, Generadores de enfrentamientos,
Represiones desmedidas, Omisiones, Inacciones.
Primeros auxilios: Fuego, Monóxido de Carbono,
Suicidios, Heridas punzo cortantes,
Heridas de armas de fuego,
Gases Lacrimógenos, Desintoxicaciones,
Negociaciones y Negociadores.
Alternativas posibles.
Programas de Contención y Concientización de Detenidos y Personal.
Herramientas de dialogo.
Debate y Conclusiones de la Jornada.

Invitados:
Comisión de Delegados.
Detenidos Unidad 1 Modelo.
Invitados especiales.
Cámara de Derechos y Garantías.
Facultad de Arquitectura.
Pastoral Penitenciaria.
Casa de Derechos Humanos.
Coordinadora de Trabajos Carcelarios.
Salud Mental.
Pasantia de Ejecución Penal.
Profesorado Nº 6 de Coronda.
Jueces de Ejecución Penal.
Organismo Técnico Criminológico.
Autoridades Unidad 1 Modelo.
Nuevas Autoridades.
Medios de difusión.

Día Viernes o7 de diciembre del 2oo7
Hora: 10:00 Lugar: Unidad Nº 1 Modelo de Coronda, Salón Cultural
ORGANIZA CIUDAD INTERNA

I.A.P.I.P*

NEGRERISMO LEGALIZADO y Rehenes del concepto

Por: Jorge A. Crespillo

“I.A.P.I.P generaciones de hábitos laborales, capacitación y creatividad.
Talleres que renuevan las esperanzas y albergan nuevos y futuros desafíos.
I.A.P.I.P comercializa su producción a través de los locales de exposición y venta de
Coronda, Santa Fe y Rosario”
Publicidad que realiza la empresa en RADIO MAGICA 106.5. EX MARIA ELENA WOLD, creada por los compañeros, hoy usurpada.

Esta compañía pertenece al gobierno provincial. Adsorbe el 80 % del obraje de la prisión y su manufactura es desarrollada por los detenidos a quienes se le abona un peculio estimulo que no sobrepasan los $ 130. Cuenta con varios talleres. Panadería, herrería, carpintería, bloquearía, chanchería, criaderos de pollos, mosaiquería, radio FM, etc. En el 2007 facturó aproximadamente $ 1.700.000.
Sus ventajas son varias permitiéndole generar trabajo durante todo el año, y a la hora de los pliegos licitatorios toma la delantera... Quien se puede enfrentar a un competidor que no paga energía, no reúne los requisitos mínimos de seguridad y su mayor ventaja la saca de la mano de obra más barata del mercado, por no llamarla esclavitud legalizada.
Los detenidos se ven el la necesidad de realizar las tareas encomendadas para poderse mantener económicamente dentro del presidio, puesto que la institución no les provee absolutamente nada, ni siquiera un jabón. Las compras de mercaderías las tienen que realizar por medio de vales en un comercio dependiente del SPP, llamado Cantina, -una especie de ramos genérales-
Lo más lamentable de esto es que para poder recuperar la libertad hay que alcanzar un buen concepto, parte subjetiva, que es lo que piensan y sienten los detenidos.
Este “concepto” es abordado y preparado por el Organismos Técnico Criminológico, que en este caso cuenta con un área de labor terapia en la cual los profesionales se encargan de preparar los informes laborales con las referencia que elevan los maestros con los que cuenta el I.A.P.I.P.
Estos maestros solo están para controlar que los detenidos no falten al trabajo y realicen los forzados trabajos que les encomiendan para que el informe sea favorable, de lo contrario son despedidos y desciende el concepto.
La capacitación laboral la tendrían que llevar adelante ellos pero no es así, esto corre por cuenta de la solidaridad de los mismos compañeros quienes se encargan de enseñarles a los demás.
El trabajo tendría que ser uno de los mayores pilares a la hora de la inserción… y que efectos puede ocasionar en una persona que es conciente que esta siendo explotada por quienes se supone tendrían que enseñarle un oficio, como también a comprender y respetar la ley y la están violentado delante de sus propias narices.
Mientras todos trabajan para vivir, el hombre que se ve obligado a hacer una labor que no le sirve para nada, se siente fuera de la ley. Pero si luego este trata a la Sociedad como fuera de la ley, a quien tenemos que acusar es al estado por no condicionar sus instituciones las que el pueblo paga con sus tributos.
Uno de los factores más influyentes en los elevados índices de reincidencia es el factor económico, y sabedores de esto jamás pensaron en crear talleres en el exterior de la prisión que les permita un salario digno y una salida laboral a los detenidos que se encuentran próximos a recuperar su libertad y por lo tanto en mayor peligro de regresar a la cárcel.
Después de tantos años de abusos y explotaciones no les parece que es hora de ponerse a pensarlo•
*Institutos Autárquicos de Industrias Penitenciarias

“Ciudad Interna” espacio de emancipación que no puede seguir existiendo porque trasciende y contagia.

Un grupo de “presos comunes” -personas en condición de cárcel- de la prisión de máxima seguridad de Coronda, Unidad Modelo…? de la Provincia de Santa Fe, Argentina venimos editando un medio gráfico que va por el sexto número y por tratarse de una publicación de características inusuales en el plano democrático dentro el ámbito penitenciario decidimos presentarla y trasladarla al espacio virtual, difundiendo, informando, comunicando. Su rinconcito es: http://www.ciudadinterna.blogspot.com/
Su contendido trasciende la amnesia obligada y cuenta la verdadera historia, la no oficial, para que no se quede en el pasado e ilumine el presente sacando al descubierto las grandes mentiras institucionales.

La resistencia colectiva constituye la otra cara de la moneda de un plan sistemático que intenta la destrucción física y sicológica de miles de almas jóvenes sin ningún tipo de garantías de que su prisión les pueda ser útil a ellos o cualquiera de esta sociedad. Los índices de reincidencia y los cientos de muertos caídos en los suelos de las prisiones dicen más que nuestras palabras.

Características del espacio
Ciudad Interna, espacio de resistencia autogestionado que responde a la opresión con emancipación, y no sólo es una revista, sino que simboliza la materialización de más de 12 años de lucha. Una transición militante en la cual muchos compañeros perdieron su vida reivindicando el derecho a estudiar, a leer, a comunicar, a expresar sus ideas, a trabajar, a un trato digno y humano, a la paz , en fin a ejercer todos aquellos derechos de los cuales su “condena” no los privó.
La orientación del espacio consistió siempre en que sea participativo, que tengan acceso todos los compañeros, pero en especial los más postergados, los compañeros que se encuentran en los pabellones catalogados como de mala conducta, donde el cruel sistema trata de excluir doblemente intentando generar una formación delictiva de lo cual somos concientes. Es así que la lucha se asienta sobre las bases del último eslabón de una cadena social y a través del conocimiento se trata de impedir que el sistema logre sus objetivos.

También somos concientes que el sistema eliminó una generación que trataba de construir un mundo más justo y nos creó a nosotros, fomentó una delincuencia que no sólo está orientada a favorecer el sector capitalista, sino a llevar adelante algo mucho más triste, un guerra de pobres contra pobres.
La lucha no es fácil, pero es realmente hermoso el resultado del trabajo, los compañeros no pueden callar sus corazones y tienen el valor y la entereza de gritar: basta de delincuencia, hay que militar retomando la lucha de aquellos que ofrendaron sus vidas tratando de construir un mundo donde exista una justicia social y no allá miles de jóvenes como nosotros muriendo y pudriéndonos en la cárceles.

Actividades y Talleres:
Computación:
En este momento participan un total de 30 compañeros del ala sur de la cárcel, la capacitación está a cargo de los mismos compañeros a través de una transferencia de conocimientos. Ya contamos con un total de 70 capacitados en Word y Windows y 5 Diseñadores Gráficos.

Revistas:
Es producida y dirigida por nosotros mismos y nos encargamos de la diagramación y corrección de las notas, muchas de ellas se realizan en equipo buscando una contención grupal y en cuanto al Diseño de la revista de papel corre por nuestra cuenta.

Militancia:
Estos talleres son unos de los más importantes y están orientados a la formación social y política, reivindicando todos los derechos que nos corresponden y no se respetan y, tratando de recuperar lo más pronto posible uno de los más sagrados, nuestra libertad ambulatoria.

Cooperativismo:
Estamos formando una cooperativa de oficios, que hará de marco de contención laboral para quienes recién salgan a la calle. Estará por nosotros y compañeros de no detenidos.

Creación de una ONGs
Está en proceso de formación integrada por detenidos, ex detenidos y profesionales de distinta áreas para fortalecer las actividades que venimos realizando y formar otros talleres nuevos.

Talleres variados:
En otro orden se realizan distintos talleres de capacitación y contamos con el apoyo de diferentes compañeros no detenidos en:
Comunicación, Cine, Historia, Teatro, Salud, Derecho, Prevención de motines y Radio difusión.

Las diferentes patas de la censura.
Hoy el espacio está siendo amenazado, se está empezando a manifestar las diferentes formas de censura y persecución ideológica apuntada a eliminar el espacio y los pensamientos de libertad.
Se nos está tornando muy difícil la resistencia. Variadas son las técnicas aplicadas con la intención de producir un desgaste que nos obligue a desistir. Todas las solicitudes y propuestas tendientes a sostener el espacio dirigidas a las “autoridades” duermen en el olvido. Dificultan el ingreso de militantes del exterior al lugar argumentando diferentes excusas. La comunicación por Internet se nos torna casi imposible por el recargo, no casual, de la banda ancha. Algunos de los integrantes del equipo han sido sancionados, amenazados y otros se encuentra próximos ha correr con la misma suerte. Esto último se desprende de los comentarios del personal penitenciario con buenas intenciones.
Al actual poder político se le planteó que colaboren con la compra de nuestra revista para ser distribuida dentro de los penales de la provincia y no accedieron porque no revindicamos el accionar de quienes se tendrían que encargarse de que no volvamos a la cárcel y no lo hacen.
El judicial tiene conocimiento de la situación y a través de este medio le solicitamos un amparo judicial para el espacio y sus integrantes. Hay legisladores también al corriente que declararon el espacio de interés provincial y esperamos que actúen.
Es cierto que nuestro espacio tiene un tinte y señal revolucionaria, pero que otro camino nos queda si quienes se tendrían que encargarse de nuestra “reinserción” no lo hacen y somos conciente que no podemos decir: ¡A Coronda, nunca más!
Equipo de Ciudad Interna.

Pregunta a la persona más honesta de toda la sociedad

Hola me llamo Sergio Daniel, tengo 33 años y soy uno más de los muchachos que trata de expresarse y trasmitir a través de las letras sentimientos muy profundos que no sólo me afectan a mi que fui el que se equivocó, afectan a mis familiares y creo que ellos no se lo merecen porque no hicieron nada. Trato simplemente de llegar a ustedes para mostrar que me encarcelaron por ser pobre y hoy sigo en las mismas circunstancias por lo mismo.
Me encuentro cumpliendo una condena por un delito contra la propiedad privada, llevo ocho años y seis meses, reconozco que me equivoqué pero también quisiera hacerle una pregunta a la persona más honesta de toda la sociedad:
¿Qué haría usted señor o señora si no tiene un trabajo y se cansó de mendingar sin conseguir un triste pedazo de pan para darle de comer a sus hijos?
Es verdad que acá te preparan para regresar, es decir, no sólo tratan de mantenerte tras las rejas a cualquier precio y el mayor tiempo posible sino que te condicionan para regresar, esto es un gran negocio donde la materia prima somos los pobres, demás están las palabras si miramos los elevados índices de reincidencia, y de esa forma ellos sacan ventaja llenándose los bolsillos y conduciendo 4 x 4 y nadie hecha una mirada a esta Ciudad Interna donde sufrimos a diario violaciones en contra de los derechos humanos que no sólo nos afecta a nosotros sino también afecta al núcleo familiar.

Uno de los factores que sólo crea resentimiento y rencor es el Juzgado de Ejecución Penal el cual dispuso una modalidad de salidas transitorias que han sido la causa de las fugas registradas en los últimos tiempos siendo el único juez del país que mantiene este criterio.
La Ley dice que después de cumplida la mitad de la pena y reuniendo todos los requisitos que esta exige los primeros permisos serán hasta 12 horas y es de ahí de donde se agarra para sólo otorgar salidas de cinco horas y sólo la aplica a las personas que cometieron un delito contra la propiedad. No puede de esta forma prepar a una persona para desenvolverse en el medio libre menos para tratar de conseguir un trabajo. Sin tratar de hacer discriminación pero si dando una panorama mejor, en casos de violación el criterio no es el mismo, salen con 72 horas bajo palabra de honor.
Como si esto fuera poco la comisión de traslado agrava aun más estos hechos. En caso de que los detenidos vivan en barrios periféricos -villas míserias- directamente no los llevan, o si lo hacen los pasan por enfrente de sus hogares y no los bajan de los móviles y en caso de que lo hagan no respetan ni las cinco horas y mantienen esposados a los detenidos y todas esta maniobras delante de sus familiares quienes se ven muy afectados psicológicamente.
Son muchos los compañeros que saben de esta y otras situaciones y no se animan a hablar porque el Servicio Penitenciario no les facilita los denominados beneficios que no son tales sino son deshechos que les corresponden.

Yo desde este espacio también quisiera llamar a la reflección a los compañeros e invitarlos a que se animen a hablar a que luchen por lo que se ganaron bien, por sus derechos, derechos que les corresponden y que no son beneficios.
Los pibes más chicos muchas veces se ven obligados para poder obtener algún derecho a tomar medidas de fuerzas, como paros y huelgas.
Alguna de las situación explicadas en esta nota solo crean rencor y no tendría que ser así, si nos equivocamos, acá nos tendrían que preparar para que no lo volvamos hacer, ya es demasiado con el grave problema económico que es uno de los principales motivos por los que nos encontramos detenidos y con el hecho de que nos discriminen por vivir en una villa miseria están criminalizando doblemente la pobreza.
Cuando recupere mi libertad definitivamente no pretendo mucho, tampoco quisiera que me den algo de esos $ 2.700 que les salimos por mes a los contribuyentes. Lo que quisiera seria que me den un trabajo que me permita ganar aunque sea $ 500 para poder mantener a mi familia y créame señor lector que no volvería nunca más a la cárcel.

RESISTAN

Ciudad Interna es una revista dura ante realidades que son duras. No es para que la lean ni la vendan menores de edad. Este mensaje es para los chicos de la calle, aunque no se lo podemos enviar por nuestro medio sabemos bien que hay un pueblo que resiste y se encargará de hacerlo llegar a destino. Mensaje de los Insurgentes de Ciudad Interna… a los Capitanes de la calle Pequeños caminantes… Hoy les toca curtir la calle, pero cúrtanlan bien y sigan siendo libres… Levanten sus cabecitas y utilícenlas… RESISTAN, luchen con valor y dignidad. No hagan lo mismo que hicimos nosotros, no caigan en la trampa. Por más que sientan bronca no bardeen, no usen la violencia para llamar la atención y poder decir acá estoy, este soy yo. Hay formas de poder zafar sin tener que usarla, sabemos que es muy duro y difícil, porque a veces te silva la pancita de hambre y no te queda otra que robar. Usen sus cabecitas para no llegar acá, los queremos muchísimos, pero libres. No crean si alguien les dice que estar en cana es lindo, o los hace más hombres, esto es la peor basura que pude existir, y ustedes no se lo merecen. Eso es lo que ELLOS quieren para enriquecesrce aún más, que terminen como nosotros, tirados en una fosa común de la que no te permiten salir. Acá te preparan para regresar, igual que en los institutos de menores. Ese es uno de sus su grandes negocios. Y “Iza -Ojo-” no se dejen atrapar por otro, que es uno de sus peores enemigos, porque no te deja pensar y en muchos casos te mata. “La Droga”, díganlen… NO… Si alguien les dice vamos a curtir un faso no le pasen cabida, y menos al Paco, eso te hace morir en poquito tiempo, y es parecido a las pastillas, porque después del mambote despertas en una taquería sin saber que carajo hiciste y acusado de un montón de cosas. Acá esta lleno de pibes que curtieron esa onda, y ahora no pueden salir, y cuando lo hagan si siguen en la misma seguro que volverán. Rescátensen… una de las mejores formas de hacerlo es estudiando y trabajando. Esos son derechos que les corresponden y no los tienen que mendigar, los tienen que exigir. Participen de talleres que hace gente que los quiere ayudar, y reclamen que les enseñen algo que es importantísimo e esencial, y no lo enseñan en las escuelas. “Quienes son ELLOS, y como actúan, EL VERDARDERO PODER, que es el causante de sus miserias, de la pobreza, la tristeza y el dolor de nuestro pueblo” Si les toca trabajar, háganlo, pero no se dejen explotar y mucho menos usar, reivindiquen el trabajo por que es salud y los formara como hombres y mujeres. Amen a sus familias, principalmente a la vieja, ella no los abandonará jamás, somos los mejores testigos de eso. Aunque muchos los discriminen no endurezcan sus corazoncitos, no piensen que son todos como ELLOS, hay mucha gente que los requiere y esta dispuesta a ayudarlos y orientarlos a abrir sus cabecitas para que puedan zafar y mañana tener un hogar sin hijos que crezcan como ustedes. Ustedes son el presente, pero también el futuro que muchos no quieren ver, aunque ese futuro no sea fácil si se lo proponen podrán salir adelante, tienen algo muy valioso que lo disfrutan a diario. Vieron que lindo es cuando el viento acaricias sus caritas y sus cabellos… o cuando su amigo el sol los abraza enteritos… o cuando pueden caminar y correr sin que nada los detenga… o cuando en las noches, aunque sean frías pueden ver las estrellas. Eso y tantas cosas más que pueden curtir son parte de los más sagrado y sublime que tienen: SU LIBERTAD… y no pueden permitir que se la arrebaten jamás. Les dejamos un abrazo re grandote.
Los Muchachos de Ciudad Interna Coronda

Bianca y la suciedad

En contacto con nuestro compañero y amigo Carlitos Del Frade le pedimos que nos enviara alguna nota para nuestra revista. No fue necesario demasiada insistencia. He aquí un texto que habla a las claras de la situación de vulnerabilidad que atraviesa una de esas tantas criaturas que encontramos enlas calles de las Ciudades de cualquier provincias argentina, y nos lleva a preguntarnos. ¿Cómo es posibles que en un país tan rico como el nuestro alla chicos en esta condiciones, y otros aún peor, muriendo de hambre? Bianca y la suciedad que sigue.

Limpiar y limpiar hasta que no quede ninguna suciedad. Limpiar y limpiar hasta que no sea necesario ninguna piba, ningún pibe que se asome a las bocas de los automóviles, camionetas y camiones, a limpiar sus vidrios porque otra suciedad que baja desde lo más alto de las élites oscurece el presente de esas chicas, de esos chicos. Limpiar y limpiar los vidrios de los lentes reales e imaginarios de los queno quieren ver, de los que no pueden ver la suciedad construida durante décadas. Limpiar y limpiar para que los trapos sucios revelen las marcas, las huellasde los delincuentes de guante blanco. Bianca tiene doce años. Edad exacta para empezar a soñar con los misteriosde la adolescencia, extrañar la niñez y seguir jugando a las muñecas mientras escucha con ansiedad y gula el relato de las pibas más grandes. Bianca tiene doce años y limpia vidrios de autos, camionetas y camiones. No hay lugar, mientras Bianca limpia vidrios, para las muñecas y los nuevos horizontes que le pide su cuerpo, su alegría existencial. Bianca necesita limpiar vidrios. Pero es por otra suciedad que está más allá de los parabrisas que Bianca limpia vidrios de los autos. Allí estaba ella. En una de las esquinas de la capital misionera, en la ciudad de Posadas. Hasta que alguien montado en su poderosa Toyota Hilux, un tal Roberto DeiCastelli, vio la luz verde del semáforo y arremetió brioso hacia el mundo.Una de sus ruedas le pasó por arriba de los pies a Bianca. La crónica periodística señala que “el conductor se detuvo y de inmediatodio aviso a la Policía” y que “la niña fue trasladada al hospital donde recibió las primeras curaciones. El médico que la atendió determinó que Bianca presentaba hematomas en la región del tobillo, excoriaciones en la rodilla lo que le demandará 20 días de curaciones aproximadamente”, apuntaron los medios regionales. ¿En veinte días terminará la suciedad que hace necesario que Bianca limpievidrios en una esquina misionera?. Cuentan los sociólogos que durante los años noventa, época de saqueo y exhibicionismo impúdico de los usurpadores y sus socios, un modelo de automóvil se impuso en aquella Argentina estragada. Eran las camionetas cuatro por cuatro, la síntesis del poder. Con ruedasaltas y robustas, vidrios polarizados, cabinas que simulaban cápsulas espaciales y un andar arrollador por las calles de las ciudades en aquellos momentos atravesadas por la desocupación arrolladora. Fortalezas de cuatropuertas, poderosas expresiones de los señores feudales de aquellos tiempos. Del otro lado de sus amuralladas comodidades, afuera de las cuatro puertas, el mundo que necesariamente debía ser despreciado, el que debía quedar siempre excluido, pidiendo una monedita a cambio de una limosna de los barones del neofeudalismo del tercer milenio. ¿Cuánto deberá limpiar Bianca y las miles de Bianca para terminar con tanta suciedad mental, consumista y cómplice del sistema?. Fue en Misiones, donde árboles y pibes son talados por la potenciar rolladora de lo que sigue vigente de los años noventa a esta parte.
Por: Carlos Del Frade

Resistencia no violenta

Queríamos conocer a un gran militante y luchador como Hugo Chumbita y por suerte lo único que hubo que hacer fue invitarlo a participar del espacio y el día seis de abril del corriente año se hizo presente en “Ciudad Interna”.
A pesar de las inclemencias climáticas y los cortes de ruta que unen la ciudad de Rosario con la de Coronda pudimos realizar y llevar adelante untaller de militancia. Para romper el hielo lo acosamos a preguntas, nos tuvo que contar la historia completa y casi al detalle de la vida de Juan el Bautista Vailoreto y tantas otras reacciones que se manifestaron contra los opresores de pueblo luego que entramos en confianza y con más calma nos contó parte de su vida, estuvo preso en la cárcel de Rawson por ser unos de los militantes que querían una argentina mejor, empezamos a hablar del mal estado en que se encuentra el sistema judicial, el Penitenciario y las carencias que tenemospor la ausencias del Estado que tendría que estar presente y controlar el gasto de los contribuyentes. La reunión fue muy productiva porque intercambiamos experiencias y alternativas posibles para la lucha no violenta contra el sistema. Sabemos que el servicio penitenciario está quebrado y que nunca hizo nada para insertar al condenado motivo por el cual emprendimos esta lucha desde hacemuchos años. Hugo coincide con ciudad Interna y todos creemos que es posiblerealizar un cambio posible, sólo hay que trabajar unidos y con la meta de unfuturo mejor. Les contamos que los compañeros decidimos transformar las carencias en las que nos tenían inmersos en cuestiones positivas y entendimos que la mejorforma de salir adelante es transitando por el camino anhelado que apunta alsentido de la libertad, La paz, La Educación, El Desarrollo Laboral y produciendo distintas actividades progresista. Con espíritu combativo permanente, volunta y esfuerzo colectivo, creciendo preparados para luchar contra lo que debemos combatir: Pobreza, crueldad, discriminación, castigos, represalias y todos los motivos de violaciones que atacan a los derechos del ser humanos. Hoy estamos viviendo una experiencia distinta y tomamos conciencia de la importancia en recuperar todo lo perdido por medio de una lucha no violenta, ya nos equivocamos una vez y no queremos que se vuelva a repetir, son otras las formas de resistencia que hemos encontrado y son realmente lindas alpunto que muchos de los compañeros quieren trasladar a esa Ciudad Externa que tanto amamos y extrañamos las experiencias adquiridas en esta Ciudad Interna que es como un hermoso grito de libertad a pesar de la opresión. Coincidimos en que las ideas tienen y pueden ser debatidas, meditando siempre el presente sin dejar de lado el pasado, partido y construyendo siempre desde las bases y pensando en el futuro. Estamos en una posición donde la Libertad de expresión en todas sus formas es vivida, nadie puede negar que expresarse es satisfactorio y vale la pena ponerle el pecho y sumarse a la lucha para terminar con los regimenes de injusticia.Hugo, sólo nos resta decirte gracias por el aguante de tantos años por resistir y crear conciencia de resistencia y pensar que nuestro país no fue destruido del todo, que es posible reconstruirlo, que cada vez seremos más los compañeros con espíritu combativo subidos en este colectivo tan hermoso que va dirigido a la igualdad social, esos si, tenemos que contar con algo tan importante como vos decís “La Solidaridad” Ciudad Interna agradece tu visita y nos seguimos comprometiendo a un esfuerzo permanente de seguir trabajando donde el fruto sea más que maduro y la meta concreta por un mañana mejor.
Autor: Sebastián Batalla

CARTA DE QUECA

En el transcurso de año que se fue, integrantes de la Casa de Derechos Humanos de Santa Fe se hicieron presente en nuestro espacio. El nexo pararealizar la visita estuvo a cargo de un compañero que milita desde hacelargos años en las cárceles de la provincia, Niki, a quien lo acompañaban Queca Kofman, Milagros Demiryi y Julia Gaitan, quienes después de conocer nuestro trabajo se fueron muy conformes y nos llegó esta carta, la cualdecidimos publicarla y aprovechamos la oportunidad para decirles: Gracias por estar junto a nosotros y por su inquebrantables espíritu de lucha. "A los compañeros, hijos y hermanos de Ciudad Interna de Coronda:
Pido disculpas por haber demorado en escribirles, pero junto a miscompañeros de la Casa de Derechos Humanos, estamos en permanente actividad, porque lamentablemente, la violación de los derechos humanos es moneda corriente, especialmente en los sectores más humildes de nuestra comunidad y nuestra denuncia debe ser permanente. Hoy, queridos hijos, estoy con ustedes. Muy feliz de haberlos visitado y haber visto que, pese a que el sistema quiere destruilos, ustedes levantaronuna bandera de resistencia, de lucha, de dignidad y de esperanza. No me cabe la menor duda, que al salir de ese infierno, que ustedes saben transformar cotidianamente en casi un hogar, un lugar posible de transición, se reincorporarán, junto a los familiares que los están esperando, para realizarse como seres humanos dignos que son y para protagonizar junto a tantos hermanos que estamos luchando por la construcción del país para todos, como soñaron nuestros hijos, como debe de ser. Todos somos hijos de esta bendita tierra, usurpada por minorías privilegiadas, pero todos juntos lograremos transformar la injusticia en Justicia, la desesperanza en Esperanza, la violencia en Trabajo, la tristezade cada día en Alegría para la construcción de una sociedad nueva. Así lo soñaron y proyectaron nuestros queridos hijos, nuestros 30 mil, por eso ofrendaron generosamente sus vidas, para cambiar este país, sin discriminados, con posibilidades de educación, trabajo y felicidad. Tengo un montón de años, no sé si alcanzaré a verlo, pero sé que se dará yque ustedes, que están pagando culpas causadas por un sistema perverso, estarán a la vanguardia de estas luchas que más tarde o más temprano se darán. Los 30 mil y sus Madres estarán viendo esto, desde algún lejano lugar... pero, junto a nuestro querido pueblo. La revista es un ejemplo de lucha, coraje y auténtica expresión deresistencia. Estoy junto a ustedes, acompañándolos, en esta autorecuperación de sueños y proyectos.
¡Fuerza! ¡Podremos entre todos! Un abrazo fuerte de una Madre de Plazade Mayo de Santa Fe.
Queca Kofman"

Generador de violencia

Esta nota marca el abuzo de autoridad del Alcaide Ricca que está a cargo del Ala Sur de la unidad donde se viene generando los mayores índices de violencia, en el período de un mes fallecieron tres detenidos. Las actuales autoridades políticas no empezaron muy bien su gestión y personajes como estos no los ayudarán a cumplir con lo prometido, respetar la vida de los detenidos.

A pesar de todo hay que seguir adelante, pero tanto va el cántaro al la fuente que un día quien sabe que pasará… Estas no son sólo palabras sino que están respaldadas con hechos y el principal responsable del abuzo de autoridad que está violando Derechos Constitucionales como también desoyendo disposiciones de jueces es el Alcaide Ricca, ya que con excusas muy vanas aplaza todos los traslados transitorios que marca la Ley 24.660 en su art. 166 y 168. Ante las solicitudes y disposiciones judiciales como única respuesta argumenta que no hay medidas de seguridad y cuando lo detenidos reclaman amenaza con sanciones disciplinarias, en caso de realizar audiencias o recursos de hábeas corpus no llegan a los juzgados y con esto incurre en otro delito, pero como siempre no pasa nada, sus abusos se basan en que los internos afectados tiene conductas buenas y no son lo que pueden llegar a tomar una medida de fuerza. De esta forma los problemas se van acumulando sin ninguna solución. Esperemos que la nuevas autoridades estén más capacitadas para ver mas allá de sus carreras políticas porqué nosotros también somos habitantes de esta provincia y este país a pesar de nuestra condición de privados de libertad•

Buzones de castigo

No son precisamente un paisaje turístico del Instituto “Modelo” que este en el itinerario de ruta de las vistas guiadas que perpetran Los Alcaides y les permita jactarse de su estupenda labor a social a la hora de mostrar la prisión a instituciones y demás visitantes. Los buzones de castigo son lo que más se asemejaría al mismo infierno, donde se manifiesta los suicidios como exponentes de la desesperación humana. Por: Jorge A. Crespillo en el Ala sur de la Cárcel de Coronda, aledaño al Organismo Técnico Criminológico se encuentra en un sector de alojamiento denominado “pabellón de castigo o aislamiento”. El cual está a cargo de celadores comunes y del Grupo de Operaciones Especiales Penitenciarias GEOP. La sección cuenta con 20 celdas de una superficie de 3 x 2 metros donde son alojados hasta dos personas. En el interior se encuentra una letrina, la cual generalmente está tapada produciendo un continuo flujo de excrementos. Un pasa plato -pequeña abertura de 20 x 30 cm en la puerta- la cual sólo es abierta para ingresar los alimentos corrompidos con embriones de las moscas, los que se tienen que ingerir con las manos dado que no se cuenta concubiertos de mesa, y la escasa ración de agua potable suministrada, quer onda los dos litros cada 24 horas. El sistema de aireación consiste solo en una diminuta ventana de 30 x 40 cm. Es el único medio de refrigeración para soportar las elevadas temperaturas climáticas del verano, pero a su vez juega en contra al permitir el ingreso de molestos mosquitos y otros pocos amistosos insectos. Las condiciones de vida en el sector son realmente virulentas. Se han registrado casos de suicidios por ahorcamientos, quemaduras de diferentes grados, intoxicaciones colectivas producidas por monóxido de carbono, y la autoflagelación es el pan de cada día. Las puertas son de metal y generalmente ante una demanda, que los guardias no escuchan, comienzan los golpes, los compañeros se solidarizan con el resto y la celdas se convierten en acústicas cajas de resonancia, cuyos sonidos son superiores a 85 decibelios (dB) llegando más allá de lo que el oído humano puede soportar, y a través del nervio auditivo esta información es recibida por el celebro durante gran parte del día y de la noche. Una de las herramientas de contención que utilizan los guardias para controlar las crisis de nervios consiste en: desarmar y verter en las celadas el contenido de granadas de gas lacrimógeno, -sustancia química, como la cloroacetofenona o la bromoacetona, normalmente en forma granulada, líquida o gaseosa, que produce ceguera temporal, lágrimas excesivas y vomitos cuando entra en contacto con el aire que se respira-. Lo peor de todo es que los gases persisten en el ambiente por largas y convulsivas horas. Estas no son las únicas técnicas que el SP tiene para aplacar las crisis. Se registraron casos donde los compañeros han sido picados con los denominados chalecos internos. El Servicio Médico cuenta con un medicamento que se lo conoce como "amansa locos" y consiste en una inyección intramuscular que se sienten sus consecuencias a los pocos minutos de ser aplicada, los compañeros no pierden el conocimiento, pero quedan imposibilitados de realizar movimientos motrices produciendo convulsiones y vómitos, los efectos persisten por largas horas. En más de una oportunidad los compañeros apoyados por sus vistas decidieron permanecer en lo patios sin que se retire la misma hasta tanto no seresolvió su demanda de traslados. Es realmente lamentable que se tengan que tomar medidas de esta naturaleza dado el grave peligro que ello implica. Parte de esto fue hecho público por la comisión de la Cámara de Derechos y Garantías durante la gestión pasada y en la actualidad la aberrante degradación continua. Las actuales autoridades se encontraron con esta dificultad. En mesa de diálogo fue abordado el grave problema ante el planteamiento de los diferentes delegados y mostraron buena predisposición y tratan de descomprimir el lugar. Más allá de las razones por la cuales los compañeros se encuentran en este depósito, esta nota intentó mostrar en las míseras condiciones en las que viven, personas, seres humanos, y en tratar de encontrar otras personas, otros seres humanos que se atrevan a cortar con semejante infamia que lesiona las más elementales previsiones de la justicia humana.