Por Yanina Pikula
Ellos también tienen hambre, sueños, dolor, frío, calor...Ellos también aman, extrañan, sueñan, lloran, ríen...Ellos también tienen ganas de un plato rico de comida.¿Qué tendrá que ver con "privar de libertad a una persona" con lo que estamos haciendo en las cárceles?¿Entraste alguna vez?¿Por qué estar privado de la libertad es también dormir en una celda llena de humedad, sin una cama normal? ¿Sin un baño digo?! ¿Porqué? ¿Eso en que ayuda a la persona que está ahí dentro? ¿Qué explicación tiene?Todos tenemos necesidades mínimas que nos ayudan a estar bien, a vivir cada día. Aunque no puedan salir a la calle es necesario que tengan una vida digna, lo más parecido a una casa y de esa forma poder recapacitar, estudiar, comunicarse entre ellos y con los que estamos fuera buscando nuevas oportunidades (todos tenemos otra oportunidad).El trato que reciben no es justo. Ni un animal lo merece. Esto no es estar privado de la libertad, esto es estar PRIVADO DE VIVIR, DE SER PERSONA. Pensemos y pongámonos en su lugar, vivir así lleva a estar más violentos, con más bronca... y el dinero no es excusa, sólo se necesita tener buena predisposición y ganas de que se logre la inserción. Que el objetivo sea que vuelvan a la calle con nuevas ideas, con un trabajo y así poder empezar un camino nuevo: LIBRES de adentro, sin rencores, sin mala onda.
Ciudad Interna es un ejemplo de militancia para adentro y afuera de los muros.
MILITANCIA POR LA LIBERTAD!
domingo, 14 de septiembre de 2008
viernes, 12 de septiembre de 2008
Gracias al eco solidario de esa gente de pueblo que esta repodrida de bancar tantas injusticias y sigue conservando esa hermosa cuota de rebeldía confundida con descompensación mental, eje sobre el cual nos pretenden hacer girar, a las nuevas “autoridades” no les quedo otra que disponer el cierre definitivo del “Corralito” en el corto plazo.
A pesar que las flamantes “autoridades” de “Salud Mental” nos cortaron el ingreso al espacio, de igual forma realizamos algunas investigaciones que dejaron al descubierto un serio y alto porcentaje de insania que venia arrastrando el sector político desde el año 1985.
Una de las ilustres figuras, que la gestión actual de gobierno dispuso para evacuar definitivamente a los compañeros alojados en el “Corralito” es Antonio Tessolini, el que, de un organismo controlador del Estado (C.T.C.) pasó a ser Coordinador del Dispositivo de “cierre” de horroroso lugar. Trasformándose así en unos de los máximos exponentes de la actual gestión, dada su larga trayectoria en organismos no gubernamentales orientados a defender los derechos humanos.
En la actualidad, el equipo coordinado por Tessolini está encargado de llevar adelante las derivaciones de los compañeros a otros centros de “salud”, entre ellos al de la Colonia Psiquiátrica de Oliveros. “Derivaciones”, que en mucho de los casos fueron concretadas como reales “traslados de detenidos”.
Según trascendidos y tras una enérgica resistencia de un grupo de profesionales de la salud las “autoridades” planean instalar dentro de La Colonia Oliveros una mini cárcel destinada a albergar a los loquitos mas jodidos.
Se presenta de esta forma una nueva lucha destinada a frenar este atropello dirigido a la Salud. En este sentido si se logra el objetivo fijado por las autoridades provinciales, se instalaran dentro de la Colonia Olivero dispositivos de seguridad que lejos de generar “salud” se convertirán en campos donde se entrecruzarán prácticas de encierro que hoy por hoy ya deberían haberse dejado de lado. El convenio firmado por los Ministerios de “Salud”, “Justicia y Derechos Humanos” y “Seguridad”, habla de “mayores condiciones de seguridad” para este lugar en Oliveros, habilitando así la posibilidad de prácticas manicomiales basadas en la perversa mezcla del “castigo” y el “tratamiento”.
En este orden de ideas pareciera necesario recordar que el Estado ha firmado Pactos Internacionales que prohíben los psiquiátricos dentro de las cárceles. Pero de esta forma lo que intenta el gobierno actual es burlar estos Pactos instalando una cárcel dentro de un psiquiátrico.
Por lo aquí dicho creemos que es hora de que se empiece a pensar seriamente en dirigir las políticas gubernamentales en orden a cumplimentar lo dispuesto por la Ley Provincial de Salud Mental Nº 10.772 del año 1991 y su respectiva Reglamentación. ¡Basta de dispositivos de encierro! que ese pequeño porcentaje de argentinos destina para la gran mayoría de nuestro pueblo sumido en una desesperación generada por la misma pobreza, y como dice León Gieco: “ahora piensan que estamos todos enfermitos”. Quieren darnos psicofármacos, “límites reales” y opresión en hermosos y perversos dispositivos, cuando en los barrios “desde pequeños” nunca encontramos centros de salud provistos con los más elementales recursos.
La citada Ley de Salud Mental en su artículo 18 dice: “Transformación de establecimientos de internación.- Se establece un plazo máximo de tres (3) años a partir de la promulgación de la presente Ley, para la transformación de los establecimientos de internación en salud mental, según lo establece la presente Ley. El Estado arbitrará los medios conducentes al objetivo fijado y promoverá la implementación de medidas asistenciales alternativas, entre ellas, servicios de salud mental en hospitales generales, con, sin internación, atención domiciliaria en salud mental en la comunidad, servicios de emergencia en salud mental, centros de salud mental en la comunidad, hospitales de día, casas de medio camino, talleres protegidos, etc. Deberá asimismo reconocer como propuestas válidas los recursos propios de la comunidad.” Este artículo se encuentra ampliamente reglamentado priorizando criterios de regionalización y privilegiando la Atención Primaria como transversal a los tres niveles de salud. Asimismo enumera y conceptualiza distintos tipos de servicios alternativos como ser: Hospitales Interdisciplinarios en Salud Mental, Clínica de la Subjetividad en Atención Primaria de la Salud, Centros de Salud Mental en la Comunidad con o sin internación, Servicios de Salud Mental en Hospitales Generales, Dispositivos de Atención Interdisciplinaria para niños, niñas y adolescentes, Equipos de Atención Domiciliaria en Salud Mental en la Comunidad, Talleres Protegidos bajo la modalidad de Centros de Capacitación Laboral, Casas de Medio Camino, Casas de Medio Camino bajo la modalidad de Viviendas Asistidas y Hospitales de Día.
Desde el equipo de Ciudad Interna nos preguntamos como sería la realidad de muchos de los pibes alojados en el “Corralito” si estos recursos previstos desde los 90’ hubiesen existido. Sin embargo, no podemos dejar de desconocer que hoy por hoy la situación es radicalmente distinta. Y ante la escasez de los recursos propuestos por la legislación, vienen con estos remiendos a querer “generar salud”, sin tener estrategias serias o al menos visibles para prever futuras situaciones.
En fin, esta es la lucha que desde Ciudad Interna venimos dando. No nos engañan con perversos parches y, recauchutados funcionarios que en lugar de capitalizar su lucha militante llevándola como bandera a políticas estatales, prefieren su preservación en lugares de poder a costa de cagarse en convicciones sostenidas durante años.
Equipo de Ciudad Interna
A pesar que las flamantes “autoridades” de “Salud Mental” nos cortaron el ingreso al espacio, de igual forma realizamos algunas investigaciones que dejaron al descubierto un serio y alto porcentaje de insania que venia arrastrando el sector político desde el año 1985.
Una de las ilustres figuras, que la gestión actual de gobierno dispuso para evacuar definitivamente a los compañeros alojados en el “Corralito” es Antonio Tessolini, el que, de un organismo controlador del Estado (C.T.C.) pasó a ser Coordinador del Dispositivo de “cierre” de horroroso lugar. Trasformándose así en unos de los máximos exponentes de la actual gestión, dada su larga trayectoria en organismos no gubernamentales orientados a defender los derechos humanos.
En la actualidad, el equipo coordinado por Tessolini está encargado de llevar adelante las derivaciones de los compañeros a otros centros de “salud”, entre ellos al de la Colonia Psiquiátrica de Oliveros. “Derivaciones”, que en mucho de los casos fueron concretadas como reales “traslados de detenidos”.
Según trascendidos y tras una enérgica resistencia de un grupo de profesionales de la salud las “autoridades” planean instalar dentro de La Colonia Oliveros una mini cárcel destinada a albergar a los loquitos mas jodidos.
Se presenta de esta forma una nueva lucha destinada a frenar este atropello dirigido a la Salud. En este sentido si se logra el objetivo fijado por las autoridades provinciales, se instalaran dentro de la Colonia Olivero dispositivos de seguridad que lejos de generar “salud” se convertirán en campos donde se entrecruzarán prácticas de encierro que hoy por hoy ya deberían haberse dejado de lado. El convenio firmado por los Ministerios de “Salud”, “Justicia y Derechos Humanos” y “Seguridad”, habla de “mayores condiciones de seguridad” para este lugar en Oliveros, habilitando así la posibilidad de prácticas manicomiales basadas en la perversa mezcla del “castigo” y el “tratamiento”.
En este orden de ideas pareciera necesario recordar que el Estado ha firmado Pactos Internacionales que prohíben los psiquiátricos dentro de las cárceles. Pero de esta forma lo que intenta el gobierno actual es burlar estos Pactos instalando una cárcel dentro de un psiquiátrico.
Por lo aquí dicho creemos que es hora de que se empiece a pensar seriamente en dirigir las políticas gubernamentales en orden a cumplimentar lo dispuesto por la Ley Provincial de Salud Mental Nº 10.772 del año 1991 y su respectiva Reglamentación. ¡Basta de dispositivos de encierro! que ese pequeño porcentaje de argentinos destina para la gran mayoría de nuestro pueblo sumido en una desesperación generada por la misma pobreza, y como dice León Gieco: “ahora piensan que estamos todos enfermitos”. Quieren darnos psicofármacos, “límites reales” y opresión en hermosos y perversos dispositivos, cuando en los barrios “desde pequeños” nunca encontramos centros de salud provistos con los más elementales recursos.
La citada Ley de Salud Mental en su artículo 18 dice: “Transformación de establecimientos de internación.- Se establece un plazo máximo de tres (3) años a partir de la promulgación de la presente Ley, para la transformación de los establecimientos de internación en salud mental, según lo establece la presente Ley. El Estado arbitrará los medios conducentes al objetivo fijado y promoverá la implementación de medidas asistenciales alternativas, entre ellas, servicios de salud mental en hospitales generales, con, sin internación, atención domiciliaria en salud mental en la comunidad, servicios de emergencia en salud mental, centros de salud mental en la comunidad, hospitales de día, casas de medio camino, talleres protegidos, etc. Deberá asimismo reconocer como propuestas válidas los recursos propios de la comunidad.” Este artículo se encuentra ampliamente reglamentado priorizando criterios de regionalización y privilegiando la Atención Primaria como transversal a los tres niveles de salud. Asimismo enumera y conceptualiza distintos tipos de servicios alternativos como ser: Hospitales Interdisciplinarios en Salud Mental, Clínica de la Subjetividad en Atención Primaria de la Salud, Centros de Salud Mental en la Comunidad con o sin internación, Servicios de Salud Mental en Hospitales Generales, Dispositivos de Atención Interdisciplinaria para niños, niñas y adolescentes, Equipos de Atención Domiciliaria en Salud Mental en la Comunidad, Talleres Protegidos bajo la modalidad de Centros de Capacitación Laboral, Casas de Medio Camino, Casas de Medio Camino bajo la modalidad de Viviendas Asistidas y Hospitales de Día.
Desde el equipo de Ciudad Interna nos preguntamos como sería la realidad de muchos de los pibes alojados en el “Corralito” si estos recursos previstos desde los 90’ hubiesen existido. Sin embargo, no podemos dejar de desconocer que hoy por hoy la situación es radicalmente distinta. Y ante la escasez de los recursos propuestos por la legislación, vienen con estos remiendos a querer “generar salud”, sin tener estrategias serias o al menos visibles para prever futuras situaciones.
En fin, esta es la lucha que desde Ciudad Interna venimos dando. No nos engañan con perversos parches y, recauchutados funcionarios que en lugar de capitalizar su lucha militante llevándola como bandera a políticas estatales, prefieren su preservación en lugares de poder a costa de cagarse en convicciones sostenidas durante años.
Equipo de Ciudad Interna
martes, 9 de septiembre de 2008
Lo que la iglesia minimiza, la militancia combativa maximiza.
En Ciudad Interna no nos caven mucho lo ordenes establecidos, entre ellos las doctrinas eclesiásticas, siempre tuvimos presente que la iglesia estuvo y esta al servicio de poder y no del pobre, muy lejos de las enseñanzas de aquel copado subversivo que por tal lo fueron hace más de dos milenios, de hecho en la inauguración del espacio pinto el capellán de la unidad con una seria de chirimbolos para bendecir el lugar y no le pasamos cabida -no se lo permitimos-. Zapateaba másss, a full, nunca mas volvió. Bien ahíí.
En una de esas mochilas cargadas de amor y sabiduría que traen nuestros compañeritos militantes del exterior pintaron un par de libros que nos hacen escapar un poco, de está jaula destinada al pueblo, y a través del asombroso mundo de la literatura nos encontramos con textos cuyos contenidos ilustran parte de los sueños de Jesús, qué no conocíamos, y nos llamo la atención, decidimos entonces dejarlos como materia de taller y discutirlo no con un padres celestial, pero si con nuestra máxima autoridad “La Asamblea” o sea, nosotros mismos, y también reproducirlos en forma textual para que nos envíen su opinión.
____________________________________________
Propuesto para modificaciones:
*“El proyecto original de Jesús fue la fundación de una serie de comunidades, al margen del estado (y también, en contra del mismo) en la cual la convivencia se basara en un principio distinto (y también contrario) al principio del poder. Estas comunidades, donde el amor fraternal sustituirá a la fuerza política y militar, tendría una estructura horizontal y no vertical: el último seria allí el primero y viceversa. El modelo del imperio quedaría sustituido por el arquetipo de la familia, pero por una familia cuya única autoridad, el padre celestial, no pertenecía a este mundo. La figura del padre trascendente se oponía así, como única imagen posible, a la idea de rey mundano, del emperador romano. En el fondo, se estaba oponiendo la idea del origen común de todos los hombres a la idea de la jerarquía subordinación a las potencias de este mundo.
En esas comunidades (ekkesiai) todos los bienes eran comunes, como se ve en los hechos de los apóstoles, y no había una autoridad propiamente dicha, ya que los presbíteros, esto es, los ansíanos, no eran sino los concejeros del pueblo cristiano. El plan de Jesús, la subversiva estrategia del evangelio consistían en que tales comunidades se extendieran por todo el imperio, constituyendo una sociedad paralela y contraria a el. Se trata de minar sus cimientos desde abajo, ya que no de enfrentarlo abiertamente por la violencia, para lograr su derrumbamiento y su ruina. Esto debía coincidir con la segunda venida de Jesús y con la instauración del reino de dios que el mismo Jesús creía próximo (“no pasara esta generación…”).
No puede decirse que el plan de Jesús fracaso porque no se produjo la segunda venida; mas bien hay que decir que la segunda venida no se produjo porque el plan fracaso.
Y fracaso porque la iglesia, la comunidad de los hermanos, comenzó a ceder ante el imperio. Se instauro el epicospado; se olvidó la comunidad de los vienes; empezaron a erigirse los dogmas y la autoridad que los definían; hubo herejías, excomuniones, anatemas. El imperio reprodujo su esquema de violencia dentro del poder de la iglesia, y triunfo finalmente sobre ella, no cuando la persiguió y arrojo a los cristianos a los leones, sino cuando acepto su credo y la reconoció, con Constantino, como religión oficial del imperio. Desde aquel momento imperio e iglesia se identificaron. El gran perdedor fue Jesús; el gran triunfo fue de Roma. Puede decirse que la verdadera crucifixión y muerte del fundador del cristianismo se produjo así el año 313 y no, como se dice, en el año 31 o en el año 33.”
*Ángel Campelletti
La opinión es un derecho, ejércelo con total libertad de expresión….que te parece esto? ciudadinterna@hotmail.com http://www.ciudadinterna.blogspt.com/
Los muchachos de Ciudad Interna
sábado, 6 de septiembre de 2008
Como sigue lo del Corralito
A continuación reproducimos un documento publicado por nuestros compañeros y hermanos de lucha de Caracoles en red. http://www.caracloes-en-red.blogspot.com/
Ellos se encuentran en otro de los tantos campos de concertación que tiene el estado argentino y preferimos no revelar su identidad como el lugar exacto donde están por cuestiones de seguridad. Pero quienes mejores que los protagonistas directos para hablar de esta historias
Caracoles en red
Hemos decidido reproducir la Carta que el doctor Pellegrini (Coordinador provincial de abordajes territoriales de problemáticas subjetivo sociales, provincia de Santa Fe) enviara a Gregorio Kazi (Coordinador Académico del Congreso de Salud Mental y Derechos Humanos- UPMPM) como respuesta al mail que Kazi le remitiera, solicitando apoyo y acompañamiento a la lucha que “Caracoles” sostiene por la abolición de los manicomios.
En esta carta Pellegrini, da cuenta de la actividad que viene desarrollando en Santa Fe la gestión de la que forma parte en el Departamento de Salud Mental, para el cierre del Pabellón Psiquiátrico de Coronda; lucha que tiene como protagonistas a los compañeros de Ciudad Interna.
Adjuntamos, además, el documento que da cuenta del acuerdo que, a juicio de Pellegrini, permitiría en pocos meses “colocar” a su provincia en unas de la pocas en no tener ningún manicomio judicial.
Publicamos, a continuación de estos materiales, nuestra opinión sobre ellos, en disidencia con lo allí expresado.
CARTA
Estimado Gregorio:
He recorrido la red que propone caracoles, desde ya me ha parecido muy importante su difusión para visibilizar la existencia de un Estado violatorio, (estado de excepción dicen algunos filósofos), que lleva la crueldad a niveles insospechados para la sociedad bien pensante y que es uno de los analizadores más duros de nuestra cultura contemporánea.
Respecto a la situación provincial en Santa Fe y en lo que hace a nuestra actividad en el ámbito penitenciario (Departamentos de Salud Mental en la Cárceles y Equipo de Salud Mental del Pabellón Psiquiátrico de Coronda), desde que hemos logrado re instalar la Dirección Provincial de Salud Mental hace cuatro años y medio, coherente con el planteo que siempre hemos llevado a los Congresos de Madres, hemos intentado desarrollar en ese ámbito masa crítica que permita la concreción de modificaciones estructurales, conscientes de que los verdaderos manicomios actuales son las cárceles donde se cuantifica la criminalización de la pobreza, uno de los rostros más oscuros del capitalismo contemporáneo.
Así que uno de nuestros primeros gestos políticos desde de la DPSM en los inicios de nuestra gestión allí, fue la creación de un equipo interdisciplinario que ingresara al pabellón psiquiátrico de Coronda, a la sazón con casi cuarenta personas recluídas, sin asistencia de ninguna índole y viviendo en condiciones absolutamente deplorables e inhumanas.
Hemos dado cuenta en reiteradas oportunidades de la marcha plena de contradicciones y enormes dificultades encontradas en esa labor contracultural en ese espacio particularmente complejo, han dado testimonio en los Congresos no sólo compañeros trabajadores, sino personas externadas o en procesos de externación de ese lugar de privación de derechos, es más, uno de los compañeros que hoy forman parte de la Cooperativa Morada Productiva Limitada, cuyas Madrinas son las Madres, ha estado 18 años recluído allí, según él mismo lo ha relatado en algunos de los Congresos en que participara.
Hace años venimos trabajando para el cierre del llamado “Corralito”, luchando políticamente para lograr la sustitución de la lógica manicomial en ese ámbito, y existe a la fecha un acuerdo con decisión política respecto a la creación de un servicio de salud sustitutivo que no esté ni en la cárcel, ni en el hospital. Pero cargamos con que en ese lugar había casi veinte personas inimputables recluidas, hecho inadmisible a la fecha, y con un duro trabajo estamos reintegrando esas personas a dispositivos hospitalarios, trabajando caso por caso cada situación, reforzando los niveles de asistencia adecuados para cada uno. Este trabajo de años, se ve reforzado por el acuerdo político entre los tres ministerios involucrados para llevar adelante el proceso de cierre de este manicomio de espanto. Las cosas se han sucedido con un incremento brutal de las resistencias a ello de parte de diversos sectores, desde empleados hasta reclusos, sin dejar de lado las resistencias de las instituciones hospitalarias que deben reintegrar pacientes que en otro tiempo fueran expulsados hacia un sistema más manicomial: la cárcel. Esta segregación desde salud al penitenciario, no sólo se justifica en la tradicional verba manicomial, incluso se justifica con discursos supuestamente progresistas lo cual torna más dificultoso separar la paja del trigo.
Las amenazas y agresiones sufridas en estas últimas semanas, no nos han hecho retroceder ni un ápice, (como nos enseñara Don Fernando Ulloa, sin escándalos no hay verdaderas transformaciones), pensamos que obramos en el camino correcto, comprometidos en este trabajo clínico político, que no es más que la profundización de la política de sustitución de lógicas manicomiales que hemos estado llevando adelante todos estos años en la Colonia Oliveros, y que nos permitió el cierre de quinientas camas en poco más de una década de gestión. Estamos poniendo toda nuestra capacidad en esta difícil encrucijada, y asistiendo por primera vez a la posibilidad cierta de un acuerdo de cierre sostenido desde lugares claves de los distintos ministerios en cuestión, lo cual en el lapso de unos pocos meses nos colocará en ser una de las pocas provincias, si no la única, en no tener manicomio judicial, ni en sus hospitales ni en las cárceles. Ojalá podamos llegar al Congreso de este año pudiendo afirmar que hemos cerrado el lado más oscuro del manicomio.
Te envío el documento que firmaran los tres ministerios donde está palpable el acuerdo y la metodología que vienen posibilitando el cierre del pabellón psiquiátrico de la cárcel de Coronda, y que ha sido trabajado con la Corte Provincial y con la Cámara para allanar los caminos de la Justicia en la construcción de este devenir.
Como lo solicitas en tu mail breve y contundente, creemos que esta es una buena forma de acompañar a estos compañeros en sus búsquedas y luchas, sosteniendo nuestras diferencias y contradicciones, lo cual no es más que la vida misma y que en el horizonte futuro, no son otra cosa que la llama revolucionaria que nuestras Madres nos enseñan a sostener día a día con su incomparable ejemplo.
Un abrazo en la lucha y con el cariño de siempre.
Oscar Pellegrini
(coordinador provincial de abordajes territoriales de problemáticas subjetivo sociales, provincia de Santa Fe)
Rosario, 04 de agosto de 2008
---------------------------------------------------------------
DOCUMENTO
Santa Fe, 23 de junio de 2008.
SR. PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA PROVINCIA DE SANTA FE
DR. ROBERTO FALISTOCCO
S / D
------------------------------------------------------------------------------
Los que suscriben, Débora Ferrandini, Secretaria de Salud del Ministerio de Salud; Rosa Acosta, Secretaria de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; y Leandro Corti, Secretario de Asuntos Penitenciarios del Ministerio de Seguridad, nos dirigimos a Uds. a los fines de ponerlos en conocimiento del estado de situación que atraviesa el denominado “Pabellón Psiquiátrico” dependiente del Ministerio de Salud de la Provincia que se encuentra emplazado en la Unidad Penitenciaria Nro. 1 “Instituto Correccional Modelo Dr. César R. Tabares” de la ciudad de Coronda de la Provincia de Santa Fe.-
Este dispositivo de internación para la asistencia clínica-psiquiátrica de personas con padecimientos en su salud mental fue creado el 11 de enero de 1985 por un convenio celebrado entre los Ministerios de Salud y Medio Ambiente y el Ministerio de Gobierno de la Provincia de Santa Fe.-
De acuerdo a lo estipulado se alojarían y asistirían en dicho espacio a personas declaradas jurídico-penalmente “inimputables” en situación de cumplimiento de una medida de seguridad, como así también, a aquellas personas consideradas penalmente “imputables” en situación de padecimientos en su salud mental.-
Sin excepción, todas la internaciones que allí se efectivizarían solo serían ordenadas o dispuestas judicialmente.-
Este lugar lleva más de 23 años de funcionamiento y en su devenir han existido múltiples proyectos e iniciativas gubernamentales de cierre definitivo como consecuencia de innumerables reclamos y solicitudes de organismos Nacionales e Internacionales, Gubernamentales y de Derechos Humanos, que han identificado situaciones de desasistencia clínica, ausencia de recursos humanos suficientes y capacitados, deplorables condiciones edilicias, hacinamiento y sobrepoblación.-
Entendemos que el alojamiento de ciudadanos declarados inimputables al interior de una institución carcelaria constituye una situación que tensiona las disposiciones legales que regulan los derechos fundamentales de las personas que requieren de un tratamiento clínico en lugares adecuados en el marco de una medida de seguridad dispuesta judicialmente.-
Al panorama antes descripto debe sumársele el agravamiento del cuadro de situación a partir de un incendio provocado por algunas personas alojadas en el Pabellón Psiquiátrico, ocurrido el 8 de mayo del corriente año, lo cual determinó la necesidad de reubicar a la mayoría de los pacientes en otras dependencias de la Unidad Penitenciaria Nro. 1, mientras se desarrollan las tareas básicas de reparación de los daños ocasionados.-
Es en este contexto, que el 23 de mayo de este año, se produjo la muerte de un paciente por ahorcamiento auto infligido, mientras se hallaba aislado en una celda individual.-
Tales episodios, nuevamente, pusieron de manifiesto que la internación psiquiátrica en semejante contexto es claramente ineficaz, no sólo como medida terapéutica, sino también, como medida de seguridad para las personas alojadas.-
La sumatoria de estas condiciones estructurales y circunstanciales determinan la necesidad de avocar todos los recursos del Sistema Público (y en especial las instituciones y recursos específicos de Salud Mental) para coadyuvar activamente a la resolución transitoria, en el menor tiempo posible, de esta gravísima situación.-
Las líneas de trabajo estratégicas ya en marcha, y acordadas intersectorialmente entre el Ministerio de Salud (representado por la Secretaría de Salud y la Dirección Provincial de Salud Mental); el Ministerio de Seguridad (representado por la Secretaría de Asuntos Penitenciarios y la Dirección General del Servicio Penitenciario) y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (representado por la Secretaría de Derechos Humanos) prevén, entre otras acciones, el diseño y construcción de un Dispositivo Intensivo de Asistencia Clínico/Jurídica que sustituirá al actual Pabellón Psiquiátrico.-
Dicho proyecto requiere de un tiempo de concreción que, dada la gravedad y perentoriedad de la situación clínica y jurídica de los pacientes, no admitiría tal espera para resolver la situación planteada.-
Por tal razón, se ha puesto en marcha el siguiente “Protocolo de Intervención de Acciones Inmediatas”, el que sucintamente se puede traducir en las siguientes medidas, a saber:
1) Disponer los recursos y acciones necesarias para alojar y asistir a los pacientes declarados inimputables, en el menor tiempo posible, en instituciones de la red de Salud Pública.-
2) Disponer los recursos y acciones necesarias para asistir adecuadamente, dentro de las instalaciones del Servicio Penitenciario, a los pacientes procesados o condenados que se hallaban en el Pabellón Psiquiátrico.-
3) Conformar un equipo interdisciplinario que tome a su cargo la asistencia inmediata y la evaluación, caso por caso, de la estrategia terapéutica pertinente. Dicho equipo coordinará con profesionales designados, ad hoc, por las Direcciones de los Hospitales Mira y López, Agudo Ávila y Colonia Oliveros, acerca de la estrategia terapéutica a seguir, incluyendo lugar de alojamiento. Asimismo, se articularán dichas acciones con los Equipos de Fortalecimiento en Salud Mental de la red de Centros de Salud, de Rosario y Santa Fe y los Equipos de los Departamentos de Salud Mental en las Unidades Penitenciarias provinciales.-
4) Adecuar un espacio físico en la Colonia Siquiátrica de Oliveros, garantizando los recursos humanos necesarios para la creación de un dispositivo de alojamiento de aquellos pacientes declarados inimputables que requieran mayores condiciones de seguridad que las brindadas por las salas comunes de internación. Dicho dispositivo tendrá carácter transitorio, hasta que se concrete el Dispositivo de Asistencia Intensiva Clínico/Jurídica, sustitutivo definitivo del Pabellón Psiquiátrico.-
5) Desarrollar acciones tendientes a coordinar y lograr la cooperación de los actores institucionales competentes en la materia, y específicamente con el Poder Judicial, teniendo presente que las internaciones de personas en el Pabellón Psiquiátrico son dispuestas y ordenadas judicialmente.-
En función de lo precedentemente expuesto, entendemos, que para la efectiva implementación de las acciones tendientes a revertir definitivamente la situación planteada, será central el rol que asuman las autoridades judiciales que deban autorizar las derivaciones de los pacientes a otros efectores de salud Mental de la Provincia.-
Por tal razón, y ante la relevancia institucional que asumen las circunstancias del caso, solicitamos una audiencia formal con el objeto de analizar en conjunto los criterios de intervención a seguir.-
Sin otro particular, aprovechamos la ocasión para saludarlo atte.-
Publicado por caracolesenred en 16:34 0 comentarios
LA OPINION DE "CARACOLES"
Lo que se hace con las palabras
En su carta, el doctor Pellegrini, no escatima en denunciar el poder violatorio de las instituciones de doble encierro, ni en pronunciarse a favor de la necesidad de desmantelar el régimen manicomial imperante en ellas.
Sin embargo, el documento que adjunta a su discurso epistolar, acordado interministerialmente para producir una sustitución de la cárcel hospicio, no pareciera enmarcarse en la perspectiva de desmanicomialización expuesta en esos enunciados.
A nuestro juicio, dicho documento, deja intacta las ambigüedades que han sostenido, la fatal imbricación, entre el poder de seguridad y el poder médico, a la hora de repensar dispositivos que sustituyan la vivencia trágica de la criminalización de la locura.
Así, en ese escrito, cuando se hace referencia a los compañeros del Pabellón Psiquiátrico de Coronda, no sólo no deja de insistirse, para aludir a ellos, que se trata de personas “en cumplimiento de una medida de seguridad”, sino que, lo que se plantea, como solución al “cierre” de ese depósito siniestro de seres humanos, consiste en la siguiente propuesta metodológica :
“Adecuar un espacio físico en la Colonia Siquiátrica de Oliveros, garantizando los recursos humanos necesarios para la creación de un dispositivo de alojamiento de aquellos pacientes declarados inimputables que requieran mayores condiciones de seguridad que las brindadas por las salas comunes de internación”. Dicho dispositivo tendrá carácter transitorio, hasta que se concrete el Dispositivo de Asistencia Intensiva Clínico/Jurídica, sustitutivo definitivo del Pabellón Psiquiátrico.- "
Creemos que estas medidas no instituyen, en modo alguno, “dispositivos sustitutivos” del penal psiquiátrico; sino que, por el contrario, lo dejan per-durando, cual nuevas encerronas, que siguen requiriendo, como interlocutor privilegiado de su discurso, al poder judicial. Al final del documento se invoca: “ entendemos, que para la efectiva implementación de las acciones tendientes a revertir definitivamente la situación planteada, será central el rol que asuman las autoridades judiciales”
Si de lo que se trata es - como el Dr. Pellegrini señala en su carta - de la “concreción de modificaciones estructurales” y de llevar adelante una “labor contracultural”, nos preguntamos: ¿en qué medida la continuidad que oscila entre lo terapéutico y lo judicial, puede dar una respuesta crítica a un nuevo modo de comprender y tratar la enfermedad mental? ¿Por qué, entonces, no alcanzaría con un abordaje exclusivamente terapéutico para romper con la sinrazón de un penal psiquiátrico? ¿Es posible que el sostenimiento de un dispositivo que perpetúa la ideología de la custodia al enfermo mental pueda eliminar la idea de peligrosidad social que se tiene de nosotros?
Volvemos sobre algunos de los textos leídos en nuestros encuentros para no otorgar poder, sino para ejercerlo en el hacer/pensar, que nos fortalece. Allí, “Los anormales” de Foucault pareciera venir a decirnos algo:
"En realidad, todo ese continuum, que tiene su polo terapéutico y su polo judicial, toda esa mixtura institucional ¿a que responde? Pues bien , al peligro".
Más acá, Paulo Amarante, en su libro “Locos por la vida” chispea sobre nuestras preguntas cuando afirma:
“El entrecruzamiento de la medicina y la justicia caracteriza el proceso de institución de la enfermedad mental por medio del mecanismo descrito por Denise Dias Barros;(...) “La noción de peligrosidad social asociada al concepto de enfermedad mental, formulado por la medicina, propició una superposición entre castigo y tratamiento, una casi identidad del gesto que castiga y aquel que trata...”
Entendemos la urgencia de respuestas que, como responsables de organismos de gobierno, deben dar para la eliminación de estas instituciones de horror. No desconocemos, tampoco, la complejidad de praxicizar un sustituto de la cárcel manicomio. Nos debatimos cotidianamente pensando y haciendo en ello.
Sin embargo, es necesario - nobleza obliga - que el cambio de palabras: “Dispositivo Intensivo de Asistencia Clínico/Jurídica”, en lugar de, “Pabellón Psiquiátrico”; no silencie - en esa decorosa resemantización - lo que, en modo alguno ha sido transformado: la lógica perversa a la que se encuentra subordinada la comprensión de la enfermedad mental en el marco de una cárcel manicomio; su carácter de segregación, discriminación, aislamiento y punición de la alteridad.
De congraciarnos con esos mutismos estaríamos legitimando la maquinación de neoencierros producidos, ahora, en la colonia del señor juez que seguiría esclavizando - ya no para el ejercicio del poder represivo en el feudo penitenciario; sino para la producción material y simbólica de cuerpos, que le permitan al aparato del estado capitalista, seguir perpetuando legalmente su dominio: la libertad de los hombres como patrimonio exclusivo de la Justicia.
Consideramos, que los dispositivos que vayamos imaginando, al calor de las actuales condiciones históricas, no deben eludir las obligaciones que competen a una otra forma estado, que incluya la desigual diferencia como eje para repensar sus políticas públicas – en este caso, en materia de salud-, pero es necesario que quienes participan de ese entramado: gobernantes, profesionales, grupos interdisciplinarios; adviertan que no pueden ser ellos solos, en primera persona, quienes determinen las estrategias y mecanismo que posibiliten terminar con la opresión de la que somos víctimas. Tal vez, en el reconocimiento de ese contra/ entrepoder descubramos los comienzos de un acaso; lo inquietante de las resistencias.
Si la posibilidad de librarnos nosotros de lo que nos oprime está en ir intentando con la ayuda de otros, cierto número de operaciones sobre nuestros cuerpos y almas (Foucault: 1992) por qué no permitirnos pensar nuevas formas de vida enlazadas con diversos colectivos sociales; más allá de las coloniacizaciones, de las reformas a medio camino, de los “hostels” para locos con circuitos cerrados de pertenencia?
El bien intencionado gesto de encontrar soluciones inminentes, no puede hacer caer, de manera exclusiva, nuestro destino en el poder judicial; y mucho menos puede encumbrarse un discurso abolicionista, como parte del logro de ninguna política oficial cuando el compromiso para sustituir la lógica manicomial supone mucho más que una mudanza de lugares - Oliveros envés de Coronda - y, en cambio, la puesta en tensión de nuestros sueños y contradicciones, en la ardua construcción de un nuevo espacio vital donde las actuales relaciones sociales de dominio a las que estamos sometidos y sometidas sean transformadas.
Addenda:
Sólo agregar que, el término “reclusos” empleado en la carta del Dr. Pellegrini, para referirse a personas encerradas en un “corral de espanto”, lejos de suplir el gesto o la mirada que en su momento nos faltaron, nos vuelve a capturar en la cruel cultura de la “blanquedad”. Nosotros preferimos, como dice nuestro compañero, el croata, que nos “tilden” de soñadores o poetas, para que así, en lo que vamos haciendo con la palabra -esa llama revolucionaria que nos empuja a poder nombrarnos de una buena vez en la historia- no fracase la ternura.
CARACOLES.
Agradecemos a todos aquellos que, desde fuera de la cárcel, construyen, junto a nosotros, este espacio de lucha, aportándonos con sus preguntas, saberes y experiencias.
Ellos se encuentran en otro de los tantos campos de concertación que tiene el estado argentino y preferimos no revelar su identidad como el lugar exacto donde están por cuestiones de seguridad. Pero quienes mejores que los protagonistas directos para hablar de esta historias
Caracoles en red
Hemos decidido reproducir la Carta que el doctor Pellegrini (Coordinador provincial de abordajes territoriales de problemáticas subjetivo sociales, provincia de Santa Fe) enviara a Gregorio Kazi (Coordinador Académico del Congreso de Salud Mental y Derechos Humanos- UPMPM) como respuesta al mail que Kazi le remitiera, solicitando apoyo y acompañamiento a la lucha que “Caracoles” sostiene por la abolición de los manicomios.
En esta carta Pellegrini, da cuenta de la actividad que viene desarrollando en Santa Fe la gestión de la que forma parte en el Departamento de Salud Mental, para el cierre del Pabellón Psiquiátrico de Coronda; lucha que tiene como protagonistas a los compañeros de Ciudad Interna.
Adjuntamos, además, el documento que da cuenta del acuerdo que, a juicio de Pellegrini, permitiría en pocos meses “colocar” a su provincia en unas de la pocas en no tener ningún manicomio judicial.
Publicamos, a continuación de estos materiales, nuestra opinión sobre ellos, en disidencia con lo allí expresado.
CARTA
Estimado Gregorio:
He recorrido la red que propone caracoles, desde ya me ha parecido muy importante su difusión para visibilizar la existencia de un Estado violatorio, (estado de excepción dicen algunos filósofos), que lleva la crueldad a niveles insospechados para la sociedad bien pensante y que es uno de los analizadores más duros de nuestra cultura contemporánea.
Respecto a la situación provincial en Santa Fe y en lo que hace a nuestra actividad en el ámbito penitenciario (Departamentos de Salud Mental en la Cárceles y Equipo de Salud Mental del Pabellón Psiquiátrico de Coronda), desde que hemos logrado re instalar la Dirección Provincial de Salud Mental hace cuatro años y medio, coherente con el planteo que siempre hemos llevado a los Congresos de Madres, hemos intentado desarrollar en ese ámbito masa crítica que permita la concreción de modificaciones estructurales, conscientes de que los verdaderos manicomios actuales son las cárceles donde se cuantifica la criminalización de la pobreza, uno de los rostros más oscuros del capitalismo contemporáneo.
Así que uno de nuestros primeros gestos políticos desde de la DPSM en los inicios de nuestra gestión allí, fue la creación de un equipo interdisciplinario que ingresara al pabellón psiquiátrico de Coronda, a la sazón con casi cuarenta personas recluídas, sin asistencia de ninguna índole y viviendo en condiciones absolutamente deplorables e inhumanas.
Hemos dado cuenta en reiteradas oportunidades de la marcha plena de contradicciones y enormes dificultades encontradas en esa labor contracultural en ese espacio particularmente complejo, han dado testimonio en los Congresos no sólo compañeros trabajadores, sino personas externadas o en procesos de externación de ese lugar de privación de derechos, es más, uno de los compañeros que hoy forman parte de la Cooperativa Morada Productiva Limitada, cuyas Madrinas son las Madres, ha estado 18 años recluído allí, según él mismo lo ha relatado en algunos de los Congresos en que participara.
Hace años venimos trabajando para el cierre del llamado “Corralito”, luchando políticamente para lograr la sustitución de la lógica manicomial en ese ámbito, y existe a la fecha un acuerdo con decisión política respecto a la creación de un servicio de salud sustitutivo que no esté ni en la cárcel, ni en el hospital. Pero cargamos con que en ese lugar había casi veinte personas inimputables recluidas, hecho inadmisible a la fecha, y con un duro trabajo estamos reintegrando esas personas a dispositivos hospitalarios, trabajando caso por caso cada situación, reforzando los niveles de asistencia adecuados para cada uno. Este trabajo de años, se ve reforzado por el acuerdo político entre los tres ministerios involucrados para llevar adelante el proceso de cierre de este manicomio de espanto. Las cosas se han sucedido con un incremento brutal de las resistencias a ello de parte de diversos sectores, desde empleados hasta reclusos, sin dejar de lado las resistencias de las instituciones hospitalarias que deben reintegrar pacientes que en otro tiempo fueran expulsados hacia un sistema más manicomial: la cárcel. Esta segregación desde salud al penitenciario, no sólo se justifica en la tradicional verba manicomial, incluso se justifica con discursos supuestamente progresistas lo cual torna más dificultoso separar la paja del trigo.
Las amenazas y agresiones sufridas en estas últimas semanas, no nos han hecho retroceder ni un ápice, (como nos enseñara Don Fernando Ulloa, sin escándalos no hay verdaderas transformaciones), pensamos que obramos en el camino correcto, comprometidos en este trabajo clínico político, que no es más que la profundización de la política de sustitución de lógicas manicomiales que hemos estado llevando adelante todos estos años en la Colonia Oliveros, y que nos permitió el cierre de quinientas camas en poco más de una década de gestión. Estamos poniendo toda nuestra capacidad en esta difícil encrucijada, y asistiendo por primera vez a la posibilidad cierta de un acuerdo de cierre sostenido desde lugares claves de los distintos ministerios en cuestión, lo cual en el lapso de unos pocos meses nos colocará en ser una de las pocas provincias, si no la única, en no tener manicomio judicial, ni en sus hospitales ni en las cárceles. Ojalá podamos llegar al Congreso de este año pudiendo afirmar que hemos cerrado el lado más oscuro del manicomio.
Te envío el documento que firmaran los tres ministerios donde está palpable el acuerdo y la metodología que vienen posibilitando el cierre del pabellón psiquiátrico de la cárcel de Coronda, y que ha sido trabajado con la Corte Provincial y con la Cámara para allanar los caminos de la Justicia en la construcción de este devenir.
Como lo solicitas en tu mail breve y contundente, creemos que esta es una buena forma de acompañar a estos compañeros en sus búsquedas y luchas, sosteniendo nuestras diferencias y contradicciones, lo cual no es más que la vida misma y que en el horizonte futuro, no son otra cosa que la llama revolucionaria que nuestras Madres nos enseñan a sostener día a día con su incomparable ejemplo.
Un abrazo en la lucha y con el cariño de siempre.
Oscar Pellegrini
(coordinador provincial de abordajes territoriales de problemáticas subjetivo sociales, provincia de Santa Fe)
Rosario, 04 de agosto de 2008
---------------------------------------------------------------
DOCUMENTO
Santa Fe, 23 de junio de 2008.
SR. PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA PROVINCIA DE SANTA FE
DR. ROBERTO FALISTOCCO
S / D
------------------------------------------------------------------------------
Los que suscriben, Débora Ferrandini, Secretaria de Salud del Ministerio de Salud; Rosa Acosta, Secretaria de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; y Leandro Corti, Secretario de Asuntos Penitenciarios del Ministerio de Seguridad, nos dirigimos a Uds. a los fines de ponerlos en conocimiento del estado de situación que atraviesa el denominado “Pabellón Psiquiátrico” dependiente del Ministerio de Salud de la Provincia que se encuentra emplazado en la Unidad Penitenciaria Nro. 1 “Instituto Correccional Modelo Dr. César R. Tabares” de la ciudad de Coronda de la Provincia de Santa Fe.-
Este dispositivo de internación para la asistencia clínica-psiquiátrica de personas con padecimientos en su salud mental fue creado el 11 de enero de 1985 por un convenio celebrado entre los Ministerios de Salud y Medio Ambiente y el Ministerio de Gobierno de la Provincia de Santa Fe.-
De acuerdo a lo estipulado se alojarían y asistirían en dicho espacio a personas declaradas jurídico-penalmente “inimputables” en situación de cumplimiento de una medida de seguridad, como así también, a aquellas personas consideradas penalmente “imputables” en situación de padecimientos en su salud mental.-
Sin excepción, todas la internaciones que allí se efectivizarían solo serían ordenadas o dispuestas judicialmente.-
Este lugar lleva más de 23 años de funcionamiento y en su devenir han existido múltiples proyectos e iniciativas gubernamentales de cierre definitivo como consecuencia de innumerables reclamos y solicitudes de organismos Nacionales e Internacionales, Gubernamentales y de Derechos Humanos, que han identificado situaciones de desasistencia clínica, ausencia de recursos humanos suficientes y capacitados, deplorables condiciones edilicias, hacinamiento y sobrepoblación.-
Entendemos que el alojamiento de ciudadanos declarados inimputables al interior de una institución carcelaria constituye una situación que tensiona las disposiciones legales que regulan los derechos fundamentales de las personas que requieren de un tratamiento clínico en lugares adecuados en el marco de una medida de seguridad dispuesta judicialmente.-
Al panorama antes descripto debe sumársele el agravamiento del cuadro de situación a partir de un incendio provocado por algunas personas alojadas en el Pabellón Psiquiátrico, ocurrido el 8 de mayo del corriente año, lo cual determinó la necesidad de reubicar a la mayoría de los pacientes en otras dependencias de la Unidad Penitenciaria Nro. 1, mientras se desarrollan las tareas básicas de reparación de los daños ocasionados.-
Es en este contexto, que el 23 de mayo de este año, se produjo la muerte de un paciente por ahorcamiento auto infligido, mientras se hallaba aislado en una celda individual.-
Tales episodios, nuevamente, pusieron de manifiesto que la internación psiquiátrica en semejante contexto es claramente ineficaz, no sólo como medida terapéutica, sino también, como medida de seguridad para las personas alojadas.-
La sumatoria de estas condiciones estructurales y circunstanciales determinan la necesidad de avocar todos los recursos del Sistema Público (y en especial las instituciones y recursos específicos de Salud Mental) para coadyuvar activamente a la resolución transitoria, en el menor tiempo posible, de esta gravísima situación.-
Las líneas de trabajo estratégicas ya en marcha, y acordadas intersectorialmente entre el Ministerio de Salud (representado por la Secretaría de Salud y la Dirección Provincial de Salud Mental); el Ministerio de Seguridad (representado por la Secretaría de Asuntos Penitenciarios y la Dirección General del Servicio Penitenciario) y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (representado por la Secretaría de Derechos Humanos) prevén, entre otras acciones, el diseño y construcción de un Dispositivo Intensivo de Asistencia Clínico/Jurídica que sustituirá al actual Pabellón Psiquiátrico.-
Dicho proyecto requiere de un tiempo de concreción que, dada la gravedad y perentoriedad de la situación clínica y jurídica de los pacientes, no admitiría tal espera para resolver la situación planteada.-
Por tal razón, se ha puesto en marcha el siguiente “Protocolo de Intervención de Acciones Inmediatas”, el que sucintamente se puede traducir en las siguientes medidas, a saber:
1) Disponer los recursos y acciones necesarias para alojar y asistir a los pacientes declarados inimputables, en el menor tiempo posible, en instituciones de la red de Salud Pública.-
2) Disponer los recursos y acciones necesarias para asistir adecuadamente, dentro de las instalaciones del Servicio Penitenciario, a los pacientes procesados o condenados que se hallaban en el Pabellón Psiquiátrico.-
3) Conformar un equipo interdisciplinario que tome a su cargo la asistencia inmediata y la evaluación, caso por caso, de la estrategia terapéutica pertinente. Dicho equipo coordinará con profesionales designados, ad hoc, por las Direcciones de los Hospitales Mira y López, Agudo Ávila y Colonia Oliveros, acerca de la estrategia terapéutica a seguir, incluyendo lugar de alojamiento. Asimismo, se articularán dichas acciones con los Equipos de Fortalecimiento en Salud Mental de la red de Centros de Salud, de Rosario y Santa Fe y los Equipos de los Departamentos de Salud Mental en las Unidades Penitenciarias provinciales.-
4) Adecuar un espacio físico en la Colonia Siquiátrica de Oliveros, garantizando los recursos humanos necesarios para la creación de un dispositivo de alojamiento de aquellos pacientes declarados inimputables que requieran mayores condiciones de seguridad que las brindadas por las salas comunes de internación. Dicho dispositivo tendrá carácter transitorio, hasta que se concrete el Dispositivo de Asistencia Intensiva Clínico/Jurídica, sustitutivo definitivo del Pabellón Psiquiátrico.-
5) Desarrollar acciones tendientes a coordinar y lograr la cooperación de los actores institucionales competentes en la materia, y específicamente con el Poder Judicial, teniendo presente que las internaciones de personas en el Pabellón Psiquiátrico son dispuestas y ordenadas judicialmente.-
En función de lo precedentemente expuesto, entendemos, que para la efectiva implementación de las acciones tendientes a revertir definitivamente la situación planteada, será central el rol que asuman las autoridades judiciales que deban autorizar las derivaciones de los pacientes a otros efectores de salud Mental de la Provincia.-
Por tal razón, y ante la relevancia institucional que asumen las circunstancias del caso, solicitamos una audiencia formal con el objeto de analizar en conjunto los criterios de intervención a seguir.-
Sin otro particular, aprovechamos la ocasión para saludarlo atte.-
Publicado por caracolesenred en 16:34 0 comentarios
LA OPINION DE "CARACOLES"
Lo que se hace con las palabras
En su carta, el doctor Pellegrini, no escatima en denunciar el poder violatorio de las instituciones de doble encierro, ni en pronunciarse a favor de la necesidad de desmantelar el régimen manicomial imperante en ellas.
Sin embargo, el documento que adjunta a su discurso epistolar, acordado interministerialmente para producir una sustitución de la cárcel hospicio, no pareciera enmarcarse en la perspectiva de desmanicomialización expuesta en esos enunciados.
A nuestro juicio, dicho documento, deja intacta las ambigüedades que han sostenido, la fatal imbricación, entre el poder de seguridad y el poder médico, a la hora de repensar dispositivos que sustituyan la vivencia trágica de la criminalización de la locura.
Así, en ese escrito, cuando se hace referencia a los compañeros del Pabellón Psiquiátrico de Coronda, no sólo no deja de insistirse, para aludir a ellos, que se trata de personas “en cumplimiento de una medida de seguridad”, sino que, lo que se plantea, como solución al “cierre” de ese depósito siniestro de seres humanos, consiste en la siguiente propuesta metodológica :
“Adecuar un espacio físico en la Colonia Siquiátrica de Oliveros, garantizando los recursos humanos necesarios para la creación de un dispositivo de alojamiento de aquellos pacientes declarados inimputables que requieran mayores condiciones de seguridad que las brindadas por las salas comunes de internación”. Dicho dispositivo tendrá carácter transitorio, hasta que se concrete el Dispositivo de Asistencia Intensiva Clínico/Jurídica, sustitutivo definitivo del Pabellón Psiquiátrico.- "
Creemos que estas medidas no instituyen, en modo alguno, “dispositivos sustitutivos” del penal psiquiátrico; sino que, por el contrario, lo dejan per-durando, cual nuevas encerronas, que siguen requiriendo, como interlocutor privilegiado de su discurso, al poder judicial. Al final del documento se invoca: “ entendemos, que para la efectiva implementación de las acciones tendientes a revertir definitivamente la situación planteada, será central el rol que asuman las autoridades judiciales”
Si de lo que se trata es - como el Dr. Pellegrini señala en su carta - de la “concreción de modificaciones estructurales” y de llevar adelante una “labor contracultural”, nos preguntamos: ¿en qué medida la continuidad que oscila entre lo terapéutico y lo judicial, puede dar una respuesta crítica a un nuevo modo de comprender y tratar la enfermedad mental? ¿Por qué, entonces, no alcanzaría con un abordaje exclusivamente terapéutico para romper con la sinrazón de un penal psiquiátrico? ¿Es posible que el sostenimiento de un dispositivo que perpetúa la ideología de la custodia al enfermo mental pueda eliminar la idea de peligrosidad social que se tiene de nosotros?
Volvemos sobre algunos de los textos leídos en nuestros encuentros para no otorgar poder, sino para ejercerlo en el hacer/pensar, que nos fortalece. Allí, “Los anormales” de Foucault pareciera venir a decirnos algo:
"En realidad, todo ese continuum, que tiene su polo terapéutico y su polo judicial, toda esa mixtura institucional ¿a que responde? Pues bien , al peligro".
Más acá, Paulo Amarante, en su libro “Locos por la vida” chispea sobre nuestras preguntas cuando afirma:
“El entrecruzamiento de la medicina y la justicia caracteriza el proceso de institución de la enfermedad mental por medio del mecanismo descrito por Denise Dias Barros;(...) “La noción de peligrosidad social asociada al concepto de enfermedad mental, formulado por la medicina, propició una superposición entre castigo y tratamiento, una casi identidad del gesto que castiga y aquel que trata...”
Entendemos la urgencia de respuestas que, como responsables de organismos de gobierno, deben dar para la eliminación de estas instituciones de horror. No desconocemos, tampoco, la complejidad de praxicizar un sustituto de la cárcel manicomio. Nos debatimos cotidianamente pensando y haciendo en ello.
Sin embargo, es necesario - nobleza obliga - que el cambio de palabras: “Dispositivo Intensivo de Asistencia Clínico/Jurídica”, en lugar de, “Pabellón Psiquiátrico”; no silencie - en esa decorosa resemantización - lo que, en modo alguno ha sido transformado: la lógica perversa a la que se encuentra subordinada la comprensión de la enfermedad mental en el marco de una cárcel manicomio; su carácter de segregación, discriminación, aislamiento y punición de la alteridad.
De congraciarnos con esos mutismos estaríamos legitimando la maquinación de neoencierros producidos, ahora, en la colonia del señor juez que seguiría esclavizando - ya no para el ejercicio del poder represivo en el feudo penitenciario; sino para la producción material y simbólica de cuerpos, que le permitan al aparato del estado capitalista, seguir perpetuando legalmente su dominio: la libertad de los hombres como patrimonio exclusivo de la Justicia.
Consideramos, que los dispositivos que vayamos imaginando, al calor de las actuales condiciones históricas, no deben eludir las obligaciones que competen a una otra forma estado, que incluya la desigual diferencia como eje para repensar sus políticas públicas – en este caso, en materia de salud-, pero es necesario que quienes participan de ese entramado: gobernantes, profesionales, grupos interdisciplinarios; adviertan que no pueden ser ellos solos, en primera persona, quienes determinen las estrategias y mecanismo que posibiliten terminar con la opresión de la que somos víctimas. Tal vez, en el reconocimiento de ese contra/ entrepoder descubramos los comienzos de un acaso; lo inquietante de las resistencias.
Si la posibilidad de librarnos nosotros de lo que nos oprime está en ir intentando con la ayuda de otros, cierto número de operaciones sobre nuestros cuerpos y almas (Foucault: 1992) por qué no permitirnos pensar nuevas formas de vida enlazadas con diversos colectivos sociales; más allá de las coloniacizaciones, de las reformas a medio camino, de los “hostels” para locos con circuitos cerrados de pertenencia?
El bien intencionado gesto de encontrar soluciones inminentes, no puede hacer caer, de manera exclusiva, nuestro destino en el poder judicial; y mucho menos puede encumbrarse un discurso abolicionista, como parte del logro de ninguna política oficial cuando el compromiso para sustituir la lógica manicomial supone mucho más que una mudanza de lugares - Oliveros envés de Coronda - y, en cambio, la puesta en tensión de nuestros sueños y contradicciones, en la ardua construcción de un nuevo espacio vital donde las actuales relaciones sociales de dominio a las que estamos sometidos y sometidas sean transformadas.
Addenda:
Sólo agregar que, el término “reclusos” empleado en la carta del Dr. Pellegrini, para referirse a personas encerradas en un “corral de espanto”, lejos de suplir el gesto o la mirada que en su momento nos faltaron, nos vuelve a capturar en la cruel cultura de la “blanquedad”. Nosotros preferimos, como dice nuestro compañero, el croata, que nos “tilden” de soñadores o poetas, para que así, en lo que vamos haciendo con la palabra -esa llama revolucionaria que nos empuja a poder nombrarnos de una buena vez en la historia- no fracase la ternura.
CARACOLES.
Agradecemos a todos aquellos que, desde fuera de la cárcel, construyen, junto a nosotros, este espacio de lucha, aportándonos con sus preguntas, saberes y experiencias.
viernes, 11 de julio de 2008
La Bestia Federal
QUINCE (15) años después de mi ingreso a la "sociedad carcelaria" y de padecer todo lo que de pernicioso y maligno la habita no deja de sorprenderme la incontinencia verbal que padecen los operadores del sistema de su intento por seguir ocultando las prácticas vejatorias y humillantes, males tratos y tormentos de los que somos víctimas el 99 por ciento de la población carcelaria argentina; siendo el ámbito federal y provincia de Buenos Aires sonde se registran las mayores violaciones a los derechos de los ciudadanos cautivos y si no ocurren otras cosas es gracias a que organismos de contralor como la Procuración Penitenciaria de la Nación luego de caminar las cárceles y comprobar los dichos de los internos se atreven a denunciar los hechos a pesar de los oídos sordos que se encuentran detrás de la justicia o los intereses políticos para las que trabajan los operadores del sistema penitenciario federal.
QUINCE (15) años después de ingresar a la cárcel debe reconocer que la Procuración Penitenciaria de la Nación se equivoca en cuanto sostiene que sólo el 63 por ciento de los presos hemos sido golpeados...NO, no es verdad. Es el 99 por ciento de los presos que ingresan al ámbito federal quienes somos golpeados, atormentados de todas formas posibles, sin importar la causa, el tiempo de detención, el nivel de progresividad alcanzado, los guarismos de conducta que ostente. El uno por ciento restante que no fue ni es golpeado pertenece a los represores, ex-policías o políticos devenidos en presidiarios alojados en pabellones "vip" en el Complejo de Marcos Paz.
De igual forma las requisas vejatorias padecidas por las mujeres de los detenidos; requisas vejatorias, humillantes, degradantes, las padecen el 99 por ciento y el uno por ciento restante la representan, precisamente las mujeres de los mismos represores y ex policías a los que hacía referencia más arriba.
La política de "paloterapia" aplicada desde la dirección del S.P.F. que se transforman en tormentos sistemáticos y masivos en cárceles del interior (Rawson - Chaco - Neuquén) del ámbito federal de las que denuncia la Procuración Penitenciaria y que los operadores del sistema pretenden ocultar nada dicen de los tormentos síquicos a los que quince años después seguimos siendo sometidos con más intensidad y cuyas secuelas están a la vista: odio, rencor, violencia, resentimiento, desprecio absoluto por los valores sociales que todo ser humano debería cultivar en aras de una sociedad más justa precisamente. También están las secuelas físicas producto de los tormentos físicos de las que muchos detenidos no quieren hablar y mucho menos denunciar por temor a mayores represalias contra ellos mismos o contra sus afectos o porque muchos presos tomamos como algo natural, como parte del tratamiento "resocializador" que se nos muela a golpes, se nos rompan los huesos y se nos prive de todo aquello por ley nos corresponde asistencia médica, alimentación, educación, formación y capacitación profesional que nos permita una reinserción e incorporación social positiva al momento de egresar.
QUINCE años después de ingresar al sistema carcelario federal debo reconocer que el sistema ha evolucionado, tal como lo afirma enfáticamente un ex defensor de los derechos de los ciudadanos cautivos, devenido en un mediático operador y defensor de los agentes del sistema penitenciario cuando afirma que en las cárceles federales no se tortura más...tiene razón...Ahora directamente nos matan a palos o aparecemos "suicidados" en las celdas de castigos y sino es así, que le pregunten al cadáver de Peloso Iturre que en la U9 del sistema Federal el día 12 de abril del corriente año es "suicidado" rompiéndose la tráquea con un bastón, de esas que utilizan los agentes para golpear... o mejor dicho, tal como sostiene este operador mediático, para ejercer una demostración de poder: la de los agentes de requisa contra los presos. Esto que ocurrió en la U9 con Peloso Iturre es apenas un eslabón más de la larguísima cadena de aberraciones, tormentos y hasta los "suicidios" serían de un porcentaje abismal.
QUINCE años después de que la puerta de la celda de castigo se cerrara a mis espaldas y quedara en medio de la oscuridad total me pregunto... y te pregunto: ¿qué espera de mí la sociedad en su conjunto, cuando egrese mañana, libre, con este tratamiento de palo-tormento - terapia al que nos someten los agentes penitenciarios en el ámbito federal desde hace tanto tiempo sin que nadie, con poder ejecutivo, tome las riendas en sus manos y cumpla con aquello que reza nuestra constitución: "Cárceles sanas y limpias...para seguridad y no para castigo..."?
Desde Rawson (U6), Chubut
Mayo 06, 2008
Ramón Solari
DNI: 12.866.948
U6 del SPF : 9 de Julio 333/397, 9103 Rawson, Chubut
TE:02965-482589, lu-vi: 18.30-22.30 hs.; sa-do:14.00-18.30 hs.
QUINCE (15) años después de ingresar a la cárcel debe reconocer que la Procuración Penitenciaria de la Nación se equivoca en cuanto sostiene que sólo el 63 por ciento de los presos hemos sido golpeados...NO, no es verdad. Es el 99 por ciento de los presos que ingresan al ámbito federal quienes somos golpeados, atormentados de todas formas posibles, sin importar la causa, el tiempo de detención, el nivel de progresividad alcanzado, los guarismos de conducta que ostente. El uno por ciento restante que no fue ni es golpeado pertenece a los represores, ex-policías o políticos devenidos en presidiarios alojados en pabellones "vip" en el Complejo de Marcos Paz.
De igual forma las requisas vejatorias padecidas por las mujeres de los detenidos; requisas vejatorias, humillantes, degradantes, las padecen el 99 por ciento y el uno por ciento restante la representan, precisamente las mujeres de los mismos represores y ex policías a los que hacía referencia más arriba.
La política de "paloterapia" aplicada desde la dirección del S.P.F. que se transforman en tormentos sistemáticos y masivos en cárceles del interior (Rawson - Chaco - Neuquén) del ámbito federal de las que denuncia la Procuración Penitenciaria y que los operadores del sistema pretenden ocultar nada dicen de los tormentos síquicos a los que quince años después seguimos siendo sometidos con más intensidad y cuyas secuelas están a la vista: odio, rencor, violencia, resentimiento, desprecio absoluto por los valores sociales que todo ser humano debería cultivar en aras de una sociedad más justa precisamente. También están las secuelas físicas producto de los tormentos físicos de las que muchos detenidos no quieren hablar y mucho menos denunciar por temor a mayores represalias contra ellos mismos o contra sus afectos o porque muchos presos tomamos como algo natural, como parte del tratamiento "resocializador" que se nos muela a golpes, se nos rompan los huesos y se nos prive de todo aquello por ley nos corresponde asistencia médica, alimentación, educación, formación y capacitación profesional que nos permita una reinserción e incorporación social positiva al momento de egresar.
QUINCE años después de ingresar al sistema carcelario federal debo reconocer que el sistema ha evolucionado, tal como lo afirma enfáticamente un ex defensor de los derechos de los ciudadanos cautivos, devenido en un mediático operador y defensor de los agentes del sistema penitenciario cuando afirma que en las cárceles federales no se tortura más...tiene razón...Ahora directamente nos matan a palos o aparecemos "suicidados" en las celdas de castigos y sino es así, que le pregunten al cadáver de Peloso Iturre que en la U9 del sistema Federal el día 12 de abril del corriente año es "suicidado" rompiéndose la tráquea con un bastón, de esas que utilizan los agentes para golpear... o mejor dicho, tal como sostiene este operador mediático, para ejercer una demostración de poder: la de los agentes de requisa contra los presos. Esto que ocurrió en la U9 con Peloso Iturre es apenas un eslabón más de la larguísima cadena de aberraciones, tormentos y hasta los "suicidios" serían de un porcentaje abismal.
QUINCE años después de que la puerta de la celda de castigo se cerrara a mis espaldas y quedara en medio de la oscuridad total me pregunto... y te pregunto: ¿qué espera de mí la sociedad en su conjunto, cuando egrese mañana, libre, con este tratamiento de palo-tormento - terapia al que nos someten los agentes penitenciarios en el ámbito federal desde hace tanto tiempo sin que nadie, con poder ejecutivo, tome las riendas en sus manos y cumpla con aquello que reza nuestra constitución: "Cárceles sanas y limpias...para seguridad y no para castigo..."?
Desde Rawson (U6), Chubut
Mayo 06, 2008
Ramón Solari
DNI: 12.866.948
U6 del SPF : 9 de Julio 333/397, 9103 Rawson, Chubut
TE:02965-482589, lu-vi: 18.30-22.30 hs.; sa-do:14.00-18.30 hs.
viernes, 4 de julio de 2008
Infamia judicial en Santa Fe
Como lo hicimos dos meses antes a la masacre del 11 de abril cuando advertimos a todos los estamentos del poder de que el Servicio Penitenciario Provincial (SPP) estaba tratado de generar un motín o algo similar, de igual forma nos adelantamos en el ultimo numero de nuestra revista al fallo judicial que se dicto recientemente en favor del poder político y el Servicio Penitenciario por la masacre del 11 de abril del 2005, en el que el magistrado actuante descarta una zona liberada y la connivencia del SPP en los hechos y solo procesa a cuatro de sus integrantes con la intención de apaciguar un poco los ánimos y de esta forma el estado salga lo menos perjudicado posible en estos crímenes, crímenes que intentan tapar bajo los argumentos de ajustes de cuentas entre santafesinos y rosarinos.
A más de treinta años de entrada la democracia con este paradójico fallo judicial se agrava aun más la deuda pendiente que tiene esta con el pueblo argentino al no haber depurado el ultimo bastión de la dictadura militar, fuerza armada esta a la que jamás en las crónicas institucionales la justicia dicto un fallo condenatorio orientado a alguno de sus integrantes, más allá de pseudos condenas maquilladas de reales.
Como cualquiera se puede imaginar en el ámbito penitenciario se violentan constantemente los derechos humanos, hemos sido testigos no solo de torturas sicológicas y físicas sino también de los más infames delitos, los que atacan y cortan la vida misma, llevados adelante por algunos sirvientes del poder que integran esta fuerza y en la actualidad se encuentran en actividad, bancados y amparados por políticos corruptos y jueces de su misma calaña.
Pero lamentablemente no nos tenemos que sentir sorprendidos por fallos de esta naturaleza, sentencias de este tipo son el mero producto de una justicia provincial corrupta a la cual el nacional le estampo muy bien el rotulo de corporación mafiosa y en ella a pesar de la buena volunta de algunos jueces no pueden existir fallos independiente, mas aún tratándose de de un hecho que tomo ribetes internacionales. Recordamos que la nación tiene una buena y merecida sanción dictada por organismo internacionales por el pésimo estado de las prisiones del país y, si se reconociera la zona liberada y connivencia del servicio penitenciario en esta causa el estado se incriminaría directamente y como crímenes de estado que son se tendrían que empezar a pensar en delitos de lesa humanidad, para que algún día estos asesino sean juzgados.
En lo que va del año solo en las cárceles de la región ya son 10 los seres humanos que se vienen devorando el aparato represivo a través de un plan sistemático de exterminio masivo, el cual después de mucho tiempo no solo se conserva intacto sino más sofisticado, lo demuestra este tipo de técnicas, mas perversas aún que las que se implementaron en la época de la dictadura militar y se llevaron a mas de treinta mil almas.
Después de conocer muy bien las cárceles argentinas lo que menos podemos hacer es deseárselas a nadie, ni siquiera a nuestros asesinos, nuestra intención es que el pueblo sepa la verdad y en esto vamos a seguir afirmando que los ideólogos intelectuales de la masacre del 11 de abril fueron integrantes del Servicio Penitenciario Provincial, algo que ya percibíamos y lo adelantáramos dos meses antes de la trágica masacre.
Equipo de Ciudad Interna
A más de treinta años de entrada la democracia con este paradójico fallo judicial se agrava aun más la deuda pendiente que tiene esta con el pueblo argentino al no haber depurado el ultimo bastión de la dictadura militar, fuerza armada esta a la que jamás en las crónicas institucionales la justicia dicto un fallo condenatorio orientado a alguno de sus integrantes, más allá de pseudos condenas maquilladas de reales.
Como cualquiera se puede imaginar en el ámbito penitenciario se violentan constantemente los derechos humanos, hemos sido testigos no solo de torturas sicológicas y físicas sino también de los más infames delitos, los que atacan y cortan la vida misma, llevados adelante por algunos sirvientes del poder que integran esta fuerza y en la actualidad se encuentran en actividad, bancados y amparados por políticos corruptos y jueces de su misma calaña.
Pero lamentablemente no nos tenemos que sentir sorprendidos por fallos de esta naturaleza, sentencias de este tipo son el mero producto de una justicia provincial corrupta a la cual el nacional le estampo muy bien el rotulo de corporación mafiosa y en ella a pesar de la buena volunta de algunos jueces no pueden existir fallos independiente, mas aún tratándose de de un hecho que tomo ribetes internacionales. Recordamos que la nación tiene una buena y merecida sanción dictada por organismo internacionales por el pésimo estado de las prisiones del país y, si se reconociera la zona liberada y connivencia del servicio penitenciario en esta causa el estado se incriminaría directamente y como crímenes de estado que son se tendrían que empezar a pensar en delitos de lesa humanidad, para que algún día estos asesino sean juzgados.
En lo que va del año solo en las cárceles de la región ya son 10 los seres humanos que se vienen devorando el aparato represivo a través de un plan sistemático de exterminio masivo, el cual después de mucho tiempo no solo se conserva intacto sino más sofisticado, lo demuestra este tipo de técnicas, mas perversas aún que las que se implementaron en la época de la dictadura militar y se llevaron a mas de treinta mil almas.
Después de conocer muy bien las cárceles argentinas lo que menos podemos hacer es deseárselas a nadie, ni siquiera a nuestros asesinos, nuestra intención es que el pueblo sepa la verdad y en esto vamos a seguir afirmando que los ideólogos intelectuales de la masacre del 11 de abril fueron integrantes del Servicio Penitenciario Provincial, algo que ya percibíamos y lo adelantáramos dos meses antes de la trágica masacre.
Equipo de Ciudad Interna
lunes, 30 de junio de 2008
Guerreando por el sol
Son muchas las personas que se han adherido en esta lucha, pero queremos reivindicar en espacial el gesto de un grupo de compañeros que nos enviaron estas prosas desde una “cárcel manicomio, una cárcel dentro de la cárcel” ubicada en la Ciudad de Buenos Aires.
Desde los espacios más perversos de un sistema hay loquitos que a través de la solidaridad no solo son capaces de cortar sombrías cadenas, sino también de tocarnos con esta señal impregnada con un maravilloso porcentaje de demencia para que como pueblo nos preguntemos: Somos nosotros los cuerdos que vemos esto como descompensaciones mentales. O somos nosotros los locos que nos atrevemos y terminamos con la infamia.
Súmate a esta lucha con su cuota de locura, la que el pueblo no debe ni puede perder jamás.
caracolesenred@hotmail.com / ciudadinterna@hotmail.com
"Caracoles en red"
Queridos compañeros de lucha:
Según el material que nos ha llegado sobre los compañeros del corralito nos hacen saber que compartimos sus experiencias y sufrimientos. Imagínense que dentro de este nefasto lugar que es una cárcel para locos cualquier denuncia nuestra pasa por las autoridades como descompensación mental, cuestión que nos hace difícil la continuidad hasta en nosotros mismos. De poner en marcha un movimiento que deje de pisotear nuestros derechos. Poder decir lo que pensamos y lo que pasa en una cárcel que supuestamente está intervenida por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos se vuelve cada día mucho más difícil porque ahora es más perverso.
Esta cárcel ya viene siendo denunciada por nosotros desde 1994. Recién en el 2004 pudimos hacer entrar una denuncia razón por la cual el Ministerio de Justicia comenzó a gestionar una supuesta reforma, pero no es así: Es más una pantalla impuesta para que se considere que se toma intervención sin hacerlo. Los profesionales que hoy por hoy asisten a este centro de detención psiquiátrico no están teniendo las agallas suficientes como para ponerse en contra del régimen del servicio y del poder psiquiátrico, a raíz de ello, se ven obligados a ponerse de su lado. Tapando con medicaciones, entrevistas y consultas médicas; justifican todo lo oculto de aquí. Al loquero, ahora, se sumó la mafia matriculada que conduce este circo.
Nosotros que sabemos de qué se trata el dolor de estar encerrados en un pabellón psiquiátrico queremos compartir un poco de este aire fortalecido por las experiencias que nadie puede decir más que nosotros, que nadie puede imaginar si no es más que tratando de contar lo que parece imposible.... Si no estás ahí no se puede inventar...Por eso no dejamos de escribir, por eso no dejamos de ir escribiéndonos en contra de la violenta dominación que se ejerce sobre nosotros...
Los personajes van saliendo al patio. Ya no importa si el día está nublado. Lo importante es el aire de un patio con cielo entretejido. Es el momento de imaginar quién está del otro lado. Y ahí nos encontramos con palabras que barriletean de un lado al otro, pero que sólo nosotros podemos entender y escuchar. No dejen de gritarlas. Nosotros también necesitamos escucharlas, porque solamente nosotros podemos entender qué importante es recibir palabras para seguir guerreando por el sol, dando a luz nuevas maneras de pensar, sentir al otro, acompañar, sostener, cobijar. Creemos que de esto también se trata la militancia aprender a HERMANARNOS en la esperanza. Como decía aquel enorme guerrero:
"Hay que endurecerse, pero jamás perder la ternura".
Un abrazo fraternal
Desde los espacios más perversos de un sistema hay loquitos que a través de la solidaridad no solo son capaces de cortar sombrías cadenas, sino también de tocarnos con esta señal impregnada con un maravilloso porcentaje de demencia para que como pueblo nos preguntemos: Somos nosotros los cuerdos que vemos esto como descompensaciones mentales. O somos nosotros los locos que nos atrevemos y terminamos con la infamia.
Súmate a esta lucha con su cuota de locura, la que el pueblo no debe ni puede perder jamás.
caracolesenred@hotmail.com / ciudadinterna@hotmail.com
"Caracoles en red"
Queridos compañeros de lucha:
Según el material que nos ha llegado sobre los compañeros del corralito nos hacen saber que compartimos sus experiencias y sufrimientos. Imagínense que dentro de este nefasto lugar que es una cárcel para locos cualquier denuncia nuestra pasa por las autoridades como descompensación mental, cuestión que nos hace difícil la continuidad hasta en nosotros mismos. De poner en marcha un movimiento que deje de pisotear nuestros derechos. Poder decir lo que pensamos y lo que pasa en una cárcel que supuestamente está intervenida por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos se vuelve cada día mucho más difícil porque ahora es más perverso.
Esta cárcel ya viene siendo denunciada por nosotros desde 1994. Recién en el 2004 pudimos hacer entrar una denuncia razón por la cual el Ministerio de Justicia comenzó a gestionar una supuesta reforma, pero no es así: Es más una pantalla impuesta para que se considere que se toma intervención sin hacerlo. Los profesionales que hoy por hoy asisten a este centro de detención psiquiátrico no están teniendo las agallas suficientes como para ponerse en contra del régimen del servicio y del poder psiquiátrico, a raíz de ello, se ven obligados a ponerse de su lado. Tapando con medicaciones, entrevistas y consultas médicas; justifican todo lo oculto de aquí. Al loquero, ahora, se sumó la mafia matriculada que conduce este circo.
Nosotros que sabemos de qué se trata el dolor de estar encerrados en un pabellón psiquiátrico queremos compartir un poco de este aire fortalecido por las experiencias que nadie puede decir más que nosotros, que nadie puede imaginar si no es más que tratando de contar lo que parece imposible.... Si no estás ahí no se puede inventar...Por eso no dejamos de escribir, por eso no dejamos de ir escribiéndonos en contra de la violenta dominación que se ejerce sobre nosotros...
Los personajes van saliendo al patio. Ya no importa si el día está nublado. Lo importante es el aire de un patio con cielo entretejido. Es el momento de imaginar quién está del otro lado. Y ahí nos encontramos con palabras que barriletean de un lado al otro, pero que sólo nosotros podemos entender y escuchar. No dejen de gritarlas. Nosotros también necesitamos escucharlas, porque solamente nosotros podemos entender qué importante es recibir palabras para seguir guerreando por el sol, dando a luz nuevas maneras de pensar, sentir al otro, acompañar, sostener, cobijar. Creemos que de esto también se trata la militancia aprender a HERMANARNOS en la esperanza. Como decía aquel enorme guerrero:
"Hay que endurecerse, pero jamás perder la ternura".
Un abrazo fraternal
sábado, 21 de junio de 2008
… ayúdemen que todavía estoy vivo.
Hoy una de ella nos acaba de llegar a nuestra redacción. En un bollito arrugado, con trazos muy movidos, humedecida quizás por lágrimas de broca, de dolor, babas causadas posiblemente por medicamentos orientados a la investigación de la salud mental, pero con una cuota de vida, de lucha y esperanza, la que decidimos publicar en forma textual. Pertenece a un drogodependiente, Carlitos Ghezzi, quien se encuentra junto a tres compañeros más hace veintiocho días y veintiocho noches en los denominados BOXER, celdas de castigo del Corralito las que ilustramos con imágenes digitalizadas las que luego de haber sido tomas por nuestros compañeros misteriosamente se nos perdió la cámara fotográfica.
Carlitos Ghezzi.
“Quiero contarles que no cuento con la atención medica que corresponde y que de cierta manera me ciento discriminado por todos los médicos del hospital Psiquiátrico llamado Corralito. Además de todo esto me tienen muy mal medicado con una inyección que según ellos “es la mas cara del mercado” Esta inyección es muy perjudicial para la salud y me esta dejando Parkinsoniano, tiemblo mucho y se me cae la baba y mucha contraindicaciones más, además de ser altamente adictiva, se llama: CLOPICSOL, además de todo lo que ya les conté estoy en un calabozo que se llueve, con ropa en el piso mojada porque no tengo donde ponerla y con los tarros llenos de orina y materia fecal que a la noche se me hace difícil orinar en ellos. Esto es lo más degradante que viví en toda mi vida”.
Este espacio de “salud” hace menos de un mes, no solo ilustro nuestro blog, sino también ocupo varias notas en diferentes medios de la provincia que se hicieron eco ante la infamia, y fue visitado por una comisión de la Cámara de Derechos y Garantías, quienes comprobaron las pésimas condiciones en las que se encontraban seres humanos.
La única respuesta oficial que tuvimos hasta el momento es de que el espacio será evacuado en un corto lapso de tiempo, pero en el mientras tanto no encontramos ninguna otro eco favorable que apunte a terminar con la barbarie y parece que las garantías y los derechos solo son armas que posee el enemigo las cuales se materializan en la figura del Director del Corralito Federico Domínguez perteneciente al Ministerio de Salud.
Quienes han padecido tormentos saben muy bien que una de las formas más atroces que utilizan los torturadores es la de atormentar a otras victimas delante de sus ojos.
Este conocimiento y concepto parece que no escapara al intelecto y la sicología de este verdugo, quien parece que lo volcara en forma de revancha por la difusión alcanzada en las anteriores notas...
Nos preguntamos que hacemos ante la bronca y el dolor, como seguimos ante esta burla, que hace en este caso el Juez de Ejecución de la Pena que es uno de los responsables por estar encargado de velar por la seguridad de las personas encarceladas.
No sabemos, pero lo que si sabemos es que si Carlitos desde el espanto aun cuenta con fuerzas suficientes para decirnos a través de tintas imborrables… ayúdemen que todavía estoy vivo…desde Ciudad Interna no podemos hacer menos que seguir luchando y resistiendo…y no vamos a terminar con este tema hasta tanto las “autoridades” no nos den una respuesta favorable a este vejamen institucional•
miércoles, 28 de mayo de 2008
"El Corralito" Una burla institucional
Detras de esta puerta hay dos seres humanos que padecen el flajelo de la droga y esto es lo que el Estado les brinda como forma de recuperación.
En 1985, a dos años de la vuelta a la “democracia”, el Estado argentino, como rememorando el pasado y en respuesta a la Salud Mental, decidió instalar en esta Unidad lo que podríamos llamar de muchas maneras, pero creemos que el calificativo más acorde es: Antesala del infierno. Una especie de cloaca anticonstitucional y clandestina en la que hace escasos días se produjo “otro suicidio”, como exponente de la desesperación humana… otro de los tantos que se sucedieron desde su creación, y de los cuales no se tienen registro.
Estamos hablando del llamado “Corralito” -Psiquiátrico-, espacio subrepticio del Ministerio de Salud, aunque las autoridades del mismo jamás se hicieron presentes, salvo algunos de sus profesionales, quienes ante la evidencia del nefasto escaparate aducen haber iniciado las correspondientes actuaciones para que el espacio sea clausurado. Recordamos que hay Convenciones Internacionales que la Argentina ha firmado, en las cuales se establece que no pueden existir lugares de esta naturaleza dentro de las cárceles.
Situaciones que podrían haber sido evitadas
En el numero anterior de nuestra revista, y de esto ya hacen 10 meses, abordamos esta temática y la ilustramos con fotos que hablaban más que cualquier palabra, imágenes tomadas en el lugar con nuestra cámara, dado que se nos había permitido ingresar al sector para intentar llevar un poco de contención a las personas que allí se encontraban. Esto por algún motivo molestó a alguien, y no se nos volvió a permitir el ingreso, así como tampoco el egreso de nuestros compañeros -pacientes-, quienes concurrían a nuestro espacio a estudiar computación. A pesar de que en varias oportunidades manifestaron haber sido golpeados por los enfermeros, con evidentes marcas de violencia física en sus cuerpos, mostraron igualmente gran interés y dedicación, llegando a obtener diplomas de operadores de PC.
Desde aquella vez, y al haber sido cortado el ingreso creemos que por el Dr. Domínguez- director del lugar-, la cosa empeoró. Esto se desprendía de comentarios de loquitos no tan locos, que cruzábamos en los pasillos, a quienes el Estado les brindó el “Corralito” como única forma de recuperación para tratar su drogadependencia. Ante esta situación, hablamos con las autoridades de la Unidad para que nos autoricen a ingresar nuevamente. Estuvieron de acuerdo, lo cual reconocemos como positivo, pero este criterio no fue compartido por los profesionales de la salud que cubren el área, a quienes les manifestamos que la cosa nos estaba bien y algo malo podía ocurrir. Nuestra experiencia muchas veces nos hace predecir este tipo de situaciones, como pasó dos meses antes de la masacre del 11 de abril, cuando pusimos en conocimiento a todos los estamentos de poder de que algo malo estaba por suceder.
Antes de un mes de este aviso, mientras en la Unidad se realizaba un acto de presentación de un CD, en el cual se encontraban las máximas autoridades del Servicio Penitenciario y algunos del Ministerio de Justicia, los loquitos ardían en el olvido y se intoxicaban con monóxido de carbono tras un incendio que se produjo, según la versión oficial, generado por un paciente. Esto casi le cuesta la vida a varios de nuestros compañeros allí alojados.
Consecuentemente, y ante los presentimientos, esto generó en nosotros un gran malestar. Ante estos hechos convocamos nuevamente a los profesionales de la salud para exigirles respuestas y una apertura del lugar, como a su vez el ingreso de algunos de los miembros de nuestro equipo al espacio, a tratar de llevar un poco de contención y poder hablar con todos los allí alojados para ver qué estaba pasando. El único eco favorable a nuestra petición fue la posibilidad de que concurran a nuestra sala de estudio dos pacientes por día, quienes participaron durante toda la semana de los talleres de cine que realizamos y usaron las computadoras. Cuando charlábamos, en sus rostros podíamos notar la desesperación, no solo cuando narraban las condiciones inhumanas en las cuales estaban viviendo, sino también cuando contaban que ante la negativa de tomar la medicación prescripta, en algunos casos para tratar casos de drogadependencia, eran abordados por personal penitenciario, quienes los sujetaban para ser medicados vía intramuscular por los enfermeros.
La gota que colmó el vaso: El día viernes 23 de mayo en horario de la tarde, cuando nos retirábamos de los buzones de castigo, donde concurrimos a proyectar películas para tratar de hacer un poco mas humano ese otro espacio que tendría que dejar de existir, vimos que trasladaban por el pasillo, con toda calma y naturalidad, una camilla con una gran bolsa de plástico. En su interior yacía el cuerpo de otro loquito que se nos fue. Según las autoridades su muerte se produjo por un suicidio accidental.
Al cierre de esta nota, con bastante bronca y dolor, estamos tratando de concurrir a la mesa de dialogo a tratar de que las autoridades den respuesta a esta gran burla institucional. No sabemos qué irá a pasar, pero lo cierto es que de una vez por todas esto se tiene que terminar… basta de loquitos muriendo, basta de loquitos diluyéndose en el dolor y el olvido...
Estamos hablando del llamado “Corralito” -Psiquiátrico-, espacio subrepticio del Ministerio de Salud, aunque las autoridades del mismo jamás se hicieron presentes, salvo algunos de sus profesionales, quienes ante la evidencia del nefasto escaparate aducen haber iniciado las correspondientes actuaciones para que el espacio sea clausurado. Recordamos que hay Convenciones Internacionales que la Argentina ha firmado, en las cuales se establece que no pueden existir lugares de esta naturaleza dentro de las cárceles.
Situaciones que podrían haber sido evitadas
En el numero anterior de nuestra revista, y de esto ya hacen 10 meses, abordamos esta temática y la ilustramos con fotos que hablaban más que cualquier palabra, imágenes tomadas en el lugar con nuestra cámara, dado que se nos había permitido ingresar al sector para intentar llevar un poco de contención a las personas que allí se encontraban. Esto por algún motivo molestó a alguien, y no se nos volvió a permitir el ingreso, así como tampoco el egreso de nuestros compañeros -pacientes-, quienes concurrían a nuestro espacio a estudiar computación. A pesar de que en varias oportunidades manifestaron haber sido golpeados por los enfermeros, con evidentes marcas de violencia física en sus cuerpos, mostraron igualmente gran interés y dedicación, llegando a obtener diplomas de operadores de PC.
Desde aquella vez, y al haber sido cortado el ingreso creemos que por el Dr. Domínguez- director del lugar-, la cosa empeoró. Esto se desprendía de comentarios de loquitos no tan locos, que cruzábamos en los pasillos, a quienes el Estado les brindó el “Corralito” como única forma de recuperación para tratar su drogadependencia. Ante esta situación, hablamos con las autoridades de la Unidad para que nos autoricen a ingresar nuevamente. Estuvieron de acuerdo, lo cual reconocemos como positivo, pero este criterio no fue compartido por los profesionales de la salud que cubren el área, a quienes les manifestamos que la cosa nos estaba bien y algo malo podía ocurrir. Nuestra experiencia muchas veces nos hace predecir este tipo de situaciones, como pasó dos meses antes de la masacre del 11 de abril, cuando pusimos en conocimiento a todos los estamentos de poder de que algo malo estaba por suceder.
Antes de un mes de este aviso, mientras en la Unidad se realizaba un acto de presentación de un CD, en el cual se encontraban las máximas autoridades del Servicio Penitenciario y algunos del Ministerio de Justicia, los loquitos ardían en el olvido y se intoxicaban con monóxido de carbono tras un incendio que se produjo, según la versión oficial, generado por un paciente. Esto casi le cuesta la vida a varios de nuestros compañeros allí alojados.
Consecuentemente, y ante los presentimientos, esto generó en nosotros un gran malestar. Ante estos hechos convocamos nuevamente a los profesionales de la salud para exigirles respuestas y una apertura del lugar, como a su vez el ingreso de algunos de los miembros de nuestro equipo al espacio, a tratar de llevar un poco de contención y poder hablar con todos los allí alojados para ver qué estaba pasando. El único eco favorable a nuestra petición fue la posibilidad de que concurran a nuestra sala de estudio dos pacientes por día, quienes participaron durante toda la semana de los talleres de cine que realizamos y usaron las computadoras. Cuando charlábamos, en sus rostros podíamos notar la desesperación, no solo cuando narraban las condiciones inhumanas en las cuales estaban viviendo, sino también cuando contaban que ante la negativa de tomar la medicación prescripta, en algunos casos para tratar casos de drogadependencia, eran abordados por personal penitenciario, quienes los sujetaban para ser medicados vía intramuscular por los enfermeros.
La gota que colmó el vaso: El día viernes 23 de mayo en horario de la tarde, cuando nos retirábamos de los buzones de castigo, donde concurrimos a proyectar películas para tratar de hacer un poco mas humano ese otro espacio que tendría que dejar de existir, vimos que trasladaban por el pasillo, con toda calma y naturalidad, una camilla con una gran bolsa de plástico. En su interior yacía el cuerpo de otro loquito que se nos fue. Según las autoridades su muerte se produjo por un suicidio accidental.
Al cierre de esta nota, con bastante bronca y dolor, estamos tratando de concurrir a la mesa de dialogo a tratar de que las autoridades den respuesta a esta gran burla institucional. No sabemos qué irá a pasar, pero lo cierto es que de una vez por todas esto se tiene que terminar… basta de loquitos muriendo, basta de loquitos diluyéndose en el dolor y el olvido...
domingo, 25 de mayo de 2008
Menores en estado de cárcel
En Argentina, son cerca de 20.000 los adolescentes detenidos en institutos de menores. La realidad de los chicos presos revela una situación alarmante, al punto de convertir a nuestro país en el más atrasado y brutal en toda América Latina en materia de infancia. Al mismo tiempo, los reclamos por mayor seguridad piden un endurecimiento de las penas y la construcción de más cárceles. En respuesta a ésto, la justicia responde basándose en la Ley Agote de 1919, derogada por la Convención de los Derechos del Niño y por la Constitución Nacional, pero que continúa siendo la fuente real de casi el 100% de las decisiones judiciales; las 10 sentencias de reclusión perpetua a menores pronunciadas entre 1997 y 2003 constituyen una vergüenza única en toda la región. Pero si las condiciones materiales de vida de los menores detenidos es gravísima, sus condiciones jurídicas son peores.En la provincia de Santa Fe la situación de los menores alojados en centros de detención muestra un estado de deterioro y abandono por parte del Estado, visible a través de distintos informes y denuncias realizadas por la Coordinadora de Trabajo Carcelario (CTC). A más de un año de la presentación de una de ellas ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), la cual revela las condiciones infrahumanas a las que son sometidos los chicos detenidos en el Instituto de Recuperación del Adolescente de Rosario (IRAR), aún no se tiene ningún tipo de respuesta. La marginalidad y la pobreza, consecuencia de un modelo económico de concentración neoliberal, marcan la realidad de la mayoría de las familias de los adolescentes, que muchos sectores de la sociedad civil estigmatizan como delincuentes. Frente a la llamada "delincuencia juvenil", estos mismos sectores de la sociedad y del poder político y económico, reclaman el endurecimiento de penas, un mayor control policial y, lo que es más grave aún, la reducción de la edad de imputabilidad. ¿Es posible, entonces, pensar respuestas alternativas ante discursos que legitiman la exclusión de los menores pobres, condenándolos al castigo de la pena y la sanción, sin ofrecerles un proyecto de vida?Mientras jóvenes pobres pasan meses y aún años presos por presunción, sin condena, en condiciones aberrantes, los jóvenes ricos que delinquen, aún en asesinatos feroces (caso Adorna, Pira), tienen todas las posibilidades, no sólo de defensa y “resocialización”, sino de escape a cualquier condena.Es posible paliar estas penosas situaciones a través de herramientas que no requieren grandes presupuestos e inversiones, sino establecer y fortalecer vínculos de afecto, vínculos humanos, tratar de generar cambios positivos en estos chicos e impedir su deterioro, tanto psíquico como físico•
sábado, 24 de mayo de 2008
Carta de Lumi
A muchos les parecerá increible poder pensar a la cárcel como ámbito de militancia, pensar que desde el encierro se puede construir más de lo que construyen muchas iniciativas creadas en total libertad; pensar que personas que sufren día a día el flagelo de la falta de libertad sumada a la violación de sus derechos más fundamentales, puedan imaginar y llevar a cabo proyectos que no sólo contemplan sus propias necesidades y carencias, sino que trascienden los muros de la cárcel y nos invitan a pensar y crear una nueva sociedad y un "hombre nuevo" como el que soñó el Che; una sociedad nueva que no sólo se base en una más equitativa distribución de la riqueza, sino que también esté basada en la solidaridad, en el compromiso, en la entrega, ya no en el individualismo, en el "sálvese quien pueda" instalado por el capitalismo en su fase neoliberal. Qué hermoso que se animen a trascender, a no callarse la boca, a mostrar a la sociedad que sí, que están ahí, que aunque muchos miren para otro lado, en esa Ciudad Interna hay seres humanos, personas comunes, que sufren, se equivocan, lloran, ríen, piensan, aman, y LUCHAN.Qué difícil es hablar de una realidad que no se conoce, de una realidad imposible de imaginar por alguien de afuera, que no padece la falta de libertad. Pero lo que sí puedo decir sin temor a equivocarme es que las ideas nunca se van a poder poner tras las rejas; que los anhelos de seres humanos que quieren algo distinto para ellos, para sus hijos, para la sociedad, nunca van a poder ser tapados por muros, por más gruesos que sean. Y también puedo decir que estoy orgullosa de poder darles una mano, aunque sea mínima por ahora, aunque sea corregir una nota o simplemente conversar con ustedes. Espero poder hacer más y mejores cosas. No lo hago por lástima, porque no la siento; ni por curiosidad, porque no la tengo; ni por caridad, porque sé que ese modo de ayuda no resuelve nada. Lo hago porque estoy convencida de que su lucha es mi lucha y la de todos los que nos atrevemos a soñar y a pelear por un mundo mejor. Hasta la Victoria Siempre compañeros. Ludmila
miércoles, 21 de mayo de 2008
Mujeres en situación de carcel.
Rosario, 06 Mayo de 2008
Dra. Griselda Tessio
Las mujeres en situación de cárcel de la Unidad Nº V de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, venimos a visibilizar y peticionar por las malas condiciones de detención en la que nos encontramos. Esta situación acarrea varios mandatos y en la actualidad no desconocemos la voluntad política de dicho Gobierno, pero la situación de nuestro encierro configura una grave violación a los más básicos derechos humanos. Somos conscientes que por estar detenidas no perdemos la calidad de seres humanos, ni nos despojamos de ninguno de nuestros derechos que no estén afectados por la pena de prisión. Por ello, concebimos este petitorio como un derecho para comunicarnos por una vía no Violenta, para ser escuchadas, y de este modo transformar nuestra realidad.
DERECHO A LA SALUD:
En relación al medico odontólogo, este no cuenta con los insumos mínimos necesarios para poder preservar nuestra dentadura, lo que implica la inmediata extracción de nuestra piezas dentarias.
En el penal, no nos suministran los medicamentos costosos.
Si este fuera un instituto de recuperación no nos darían medicamentos para que no molestemos.-
El Art. 143 de la ley nacional de ejecución de las penas privativas de la libertad, establece expresamente que gozamos del derecho a la salud; es una responsabilidad del Estado Provincial brindarnos todo lo necesario para ejercer plenamente este derecho, de lo contrario se trataría de un caso de agravamiento ilegitimo de las condiciones de detención, que acarrea responsabilidad internacional al Estado Provincial (Art. 75 inc. 22 de la CN)
ALIMENTACIÓN:
Nuestra alimentación: solo es entregada dos veces al día, no es equilibrada y poco nutritiva, ocasionando trastornos en nuestra salud.
En el caso de mujeres que requieren dieta, no es organizada por un profesional.
En el caso de embarazadas no tienen atención alimentaria, solo le dan leche los días viernes, el sistema penitenciario no les da yogurt ni lácteos.
Consideramos importante recalcar que el Art. 65 de la ley 24660 establece: “la alimentación del interno estará a cargo de la administración, será adecuada a sus necesidades y sustentada en criterios higiénicos-dietéticos.
NIÑEZ EN EL ENCIERRO:
En el caso de nuestros menores a cargo, solo conviven con nosotras aquellos que hallan nacido en el penal y hasta la edad de cuatro años.
Los niños, no poseen atención pediátrica, ni lúdica. Los juguetes son difícilmente ingresados al penal.
No nos entregan los pañales, debemos comprarlos con nuestro peculio, al igual que los lácteos y sus derivados, ya que solo nos entregan un kilo de leche en polvo los días viernes.
En el campo de deporte, no tenemos espacios de recreación para ellos.
En los casos, actuales, de niños con desnutrición (comprobada por profesionales de la salud) no le dan la comida adecuada, ni yogurt, ni queso, ni sus derivados; solo los viernes le entregan un kilo de leche en polvo.
Como surge claramente, en las condiciones actuales de encierro, no respetan nuestros derechos sino tampoco el de nuestros hijos, conculcando las más elementales normativas internacionales de protección de la niñez (Art. 75 inc. 22 “Convención sobre los Derechos del Niño”)
Solicitamos para dar una respuesta a la problemática de los niños/ as encerrados, que se arbitren los medios necesarios para que se les concedan arresto domiciliario a las madres detenidas con sus hijas/ os.
VISITAS:
Que nuestra visita no sea mal tratada: eso significa que no sean alcanzados por nuestra pena y que se respten los horarios de ingreso establecidos.
Requerimos la existencia de un espacio para recibir nuestra visita intima
Agilización del trámite de la visita íntima: Que se acorte el espacio de tiempo entre la finalización de una relación de pareja con visita intima para iniciar otra. Este periodo es de 8 meses, nosotras proponemos 2 meses.
En virtud del principio de intrascendencia de la pena, reconocido constitucionalmente, ésta no puede trascender la persona detenida, es decir, se debe evitar su traslado al núcleo afectivo del condenado.
HIGIENE:
En relación a la higiene de nuestro cuerpo:
No nos entregan las toallitas íntimas, no nos permiten ingresar colonias, nos tenemos que comprar los jabones y el shampoo.
En este aspecto la mencionada ley establece en su Art. 60 “los establecimientos... proveerán al interno de los elementos indispensables para su higiene”, vinculado con el derecho a la salud.
En relación a la higiene del espacio físico, nosotras ya no podemos contar con el acceso libre a los elementos de limpieza.
El Art. 18 de la Constitución Nacional ordena “las cárceles serán sanas y limpias no para castigo sino para seguridad de los presos que habitan en ella...”
DERECHO AL TRABAJO:
Necesitamos talleres con capacitación en oficio que nos otorguen herramientas para una salida laboral.
Solicitamos talleres de actividades: como manualidades; y evitar, como en muchas ocasiones ocurre, que no avisan cuando hay talleres.
Que se promuevan talleres de información: sobre derecho, cuestiones de género, diversidad sexual, etc.
Nos realizan diferentes descuentos del peculio (Ej. por enfermedad), tanto en los talleres de IAPIP y como en el de la limpieza, que no son salarios sino estímulos.
Solicitamos a su vez, un aumento del peculio, porque no nos alcanza, si te compras comida no te alcanza para los insumos de ropa o limpieza personal.
Nuestro derecho a trabajar, y en condiciones dignas está regulado tanto en la ley 24660 (Art. 106 y siguientes) como en la Constitución nacional (Art. 14 bis y Art. 75 inc. 22).
INFRAESTRUCTURA
Solicitamos que nos entreguen colchones; ya que solo nos entregaron algunos, y otros se los entregaron a los empleados.
Solicitamos habitaciones individuales para las chicas de la planta de abajo porque convivimos en situación de hacinamiento. Por ejemplo, en el piso de abajo viven 6 o 7 chicas por habitación (habitaciones de 3x4)
Solicitamos que arreglen los techos. Cuando llueve hay filtraciones, el lugar es muy húmedo.
Que pongan calefacciones. Para que no haga tanto frío y para que ayude a mantener con menos humedad las piezas.
Que se limpien los tanques de agua, porque hay casos de gastroenteritis.
REQUERIMIENTOS PENALISTICOS
Conmutación de pena.
Solicitamos “Mesas de Dialogo” en nuestra unidad de detención, actualmente no las tenemos, con autoridades que tengan poder de decisión sobre nuestro petitorio; asi como la participación de las organizaciones civiles que participan dentro del penal y las/os talleristas. También necesitamos que sean publicadas con fecha y horario.
Comunicación vía directa con el juzgado.
Otro móvil por que hay veces que se retrasan las comisiones para llevar a domicilio u hospitales
Necesitamos que nos atiendan cuando requerimos audiencias para el Director del Establecimiento, porque, generalmente, tenemos que hacer “kilombo”- “cachengue” para que nos atiendan; o bien, cortarnos o agredirnos físicamente para ser escuchadas; y en su extremo, amotinarnos.
Que se realicen con más frecuencia los acercamientos familiares.
Que se restablezcan las caminatas.
NUESTRO PEDIDO CONSISTE EN QUE SE RESPETEN LOS DERECHOS RECONOCIDOS CONSTITUCIONALMENTE.
Mujeres en Situación de Cárcel de la Unidad Nº 5 de Rosario-Provincia de Santa Fe
Dra. Griselda Tessio
Las mujeres en situación de cárcel de la Unidad Nº V de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, venimos a visibilizar y peticionar por las malas condiciones de detención en la que nos encontramos. Esta situación acarrea varios mandatos y en la actualidad no desconocemos la voluntad política de dicho Gobierno, pero la situación de nuestro encierro configura una grave violación a los más básicos derechos humanos. Somos conscientes que por estar detenidas no perdemos la calidad de seres humanos, ni nos despojamos de ninguno de nuestros derechos que no estén afectados por la pena de prisión. Por ello, concebimos este petitorio como un derecho para comunicarnos por una vía no Violenta, para ser escuchadas, y de este modo transformar nuestra realidad.
DERECHO A LA SALUD:
En relación al medico odontólogo, este no cuenta con los insumos mínimos necesarios para poder preservar nuestra dentadura, lo que implica la inmediata extracción de nuestra piezas dentarias.
En el penal, no nos suministran los medicamentos costosos.
Si este fuera un instituto de recuperación no nos darían medicamentos para que no molestemos.-
El Art. 143 de la ley nacional de ejecución de las penas privativas de la libertad, establece expresamente que gozamos del derecho a la salud; es una responsabilidad del Estado Provincial brindarnos todo lo necesario para ejercer plenamente este derecho, de lo contrario se trataría de un caso de agravamiento ilegitimo de las condiciones de detención, que acarrea responsabilidad internacional al Estado Provincial (Art. 75 inc. 22 de la CN)
ALIMENTACIÓN:
Nuestra alimentación: solo es entregada dos veces al día, no es equilibrada y poco nutritiva, ocasionando trastornos en nuestra salud.
En el caso de mujeres que requieren dieta, no es organizada por un profesional.
En el caso de embarazadas no tienen atención alimentaria, solo le dan leche los días viernes, el sistema penitenciario no les da yogurt ni lácteos.
Consideramos importante recalcar que el Art. 65 de la ley 24660 establece: “la alimentación del interno estará a cargo de la administración, será adecuada a sus necesidades y sustentada en criterios higiénicos-dietéticos.
NIÑEZ EN EL ENCIERRO:
En el caso de nuestros menores a cargo, solo conviven con nosotras aquellos que hallan nacido en el penal y hasta la edad de cuatro años.
Los niños, no poseen atención pediátrica, ni lúdica. Los juguetes son difícilmente ingresados al penal.
No nos entregan los pañales, debemos comprarlos con nuestro peculio, al igual que los lácteos y sus derivados, ya que solo nos entregan un kilo de leche en polvo los días viernes.
En el campo de deporte, no tenemos espacios de recreación para ellos.
En los casos, actuales, de niños con desnutrición (comprobada por profesionales de la salud) no le dan la comida adecuada, ni yogurt, ni queso, ni sus derivados; solo los viernes le entregan un kilo de leche en polvo.
Como surge claramente, en las condiciones actuales de encierro, no respetan nuestros derechos sino tampoco el de nuestros hijos, conculcando las más elementales normativas internacionales de protección de la niñez (Art. 75 inc. 22 “Convención sobre los Derechos del Niño”)
Solicitamos para dar una respuesta a la problemática de los niños/ as encerrados, que se arbitren los medios necesarios para que se les concedan arresto domiciliario a las madres detenidas con sus hijas/ os.
VISITAS:
Que nuestra visita no sea mal tratada: eso significa que no sean alcanzados por nuestra pena y que se respten los horarios de ingreso establecidos.
Requerimos la existencia de un espacio para recibir nuestra visita intima
Agilización del trámite de la visita íntima: Que se acorte el espacio de tiempo entre la finalización de una relación de pareja con visita intima para iniciar otra. Este periodo es de 8 meses, nosotras proponemos 2 meses.
En virtud del principio de intrascendencia de la pena, reconocido constitucionalmente, ésta no puede trascender la persona detenida, es decir, se debe evitar su traslado al núcleo afectivo del condenado.
HIGIENE:
En relación a la higiene de nuestro cuerpo:
No nos entregan las toallitas íntimas, no nos permiten ingresar colonias, nos tenemos que comprar los jabones y el shampoo.
En este aspecto la mencionada ley establece en su Art. 60 “los establecimientos... proveerán al interno de los elementos indispensables para su higiene”, vinculado con el derecho a la salud.
En relación a la higiene del espacio físico, nosotras ya no podemos contar con el acceso libre a los elementos de limpieza.
El Art. 18 de la Constitución Nacional ordena “las cárceles serán sanas y limpias no para castigo sino para seguridad de los presos que habitan en ella...”
DERECHO AL TRABAJO:
Necesitamos talleres con capacitación en oficio que nos otorguen herramientas para una salida laboral.
Solicitamos talleres de actividades: como manualidades; y evitar, como en muchas ocasiones ocurre, que no avisan cuando hay talleres.
Que se promuevan talleres de información: sobre derecho, cuestiones de género, diversidad sexual, etc.
Nos realizan diferentes descuentos del peculio (Ej. por enfermedad), tanto en los talleres de IAPIP y como en el de la limpieza, que no son salarios sino estímulos.
Solicitamos a su vez, un aumento del peculio, porque no nos alcanza, si te compras comida no te alcanza para los insumos de ropa o limpieza personal.
Nuestro derecho a trabajar, y en condiciones dignas está regulado tanto en la ley 24660 (Art. 106 y siguientes) como en la Constitución nacional (Art. 14 bis y Art. 75 inc. 22).
INFRAESTRUCTURA
Solicitamos que nos entreguen colchones; ya que solo nos entregaron algunos, y otros se los entregaron a los empleados.
Solicitamos habitaciones individuales para las chicas de la planta de abajo porque convivimos en situación de hacinamiento. Por ejemplo, en el piso de abajo viven 6 o 7 chicas por habitación (habitaciones de 3x4)
Solicitamos que arreglen los techos. Cuando llueve hay filtraciones, el lugar es muy húmedo.
Que pongan calefacciones. Para que no haga tanto frío y para que ayude a mantener con menos humedad las piezas.
Que se limpien los tanques de agua, porque hay casos de gastroenteritis.
REQUERIMIENTOS PENALISTICOS
Conmutación de pena.
Solicitamos “Mesas de Dialogo” en nuestra unidad de detención, actualmente no las tenemos, con autoridades que tengan poder de decisión sobre nuestro petitorio; asi como la participación de las organizaciones civiles que participan dentro del penal y las/os talleristas. También necesitamos que sean publicadas con fecha y horario.
Comunicación vía directa con el juzgado.
Otro móvil por que hay veces que se retrasan las comisiones para llevar a domicilio u hospitales
Necesitamos que nos atiendan cuando requerimos audiencias para el Director del Establecimiento, porque, generalmente, tenemos que hacer “kilombo”- “cachengue” para que nos atiendan; o bien, cortarnos o agredirnos físicamente para ser escuchadas; y en su extremo, amotinarnos.
Que se realicen con más frecuencia los acercamientos familiares.
Que se restablezcan las caminatas.
NUESTRO PEDIDO CONSISTE EN QUE SE RESPETEN LOS DERECHOS RECONOCIDOS CONSTITUCIONALMENTE.
Mujeres en Situación de Cárcel de la Unidad Nº 5 de Rosario-Provincia de Santa Fe
viernes, 16 de mayo de 2008
Querida Sociedad:
Por: Marcelo Juarez
Qué vacío inmenso, cargado de viejas humedades, y estos viejos muros parecen decirme que pronto van a derribarme; hay veces en que uno puede procrear un pensamiento, un sentimiento o quizás una simple razón de la vida; suceden en la vida cosas o eventos, los cuales con las fuerzas del ser humano, puede hasta el mismo ser humano lograr lo imposible.Es por eso que no hay peor oscuridad que la ignorancia, no existe mayor marginación que la falta de conocimiento, y es por eso que me quiero meter en un tema que creo importante para que se dejen de disfrazar y enmascarar las cosas. ¿Por qué seguir escondiendo la palabra "preso"? Metiéndola debajo de la alfombra resolveremos menos que exponiéndola en la búsqueda de la solución.Nadie se podrá “reintegrar” o “reinsertar” a la sociedad, por disfrazar la verdad como una incurable enfermedad. Por eso, antes de ofendernos tanto, por lo que se dice sin entender ni saber los significados de las palabras, sería mucho más, saludable empezar a llamar a las cosas por su nombre y sin discriminar; por ejemplo en este caso a nosotros los privados de la libertad!!!
sábado, 10 de mayo de 2008
No podran ocultar la realidad
Teníamos conocimiento que en la Unidad Nº 3 de la Ciudad de Rosario nuestros compañeros no la estaban pasando muy bien que digamos, en particular el verdugueo a sus vistas, lo que es intolerable, nosotros podemos aguantar mucho pero nuestra vistas es lo más sagrado que tenemos.El personal penitenciario esta recurriendo a viejas practicas de requisas que dejaron de ser aplicadas hace ya un tiempo en la Unidad Nº 1 de Coronda y ya en el año 76 el gobierno militar que eran terribles verdugos anularon esta modalidad por inmoral.
Las mismas consisten en poner un espejo en el piso y hacer agachar a las mujeres sobre el mismo sin ropa interior para mirar sus partes intimas, de igual forma esta ocurriendo en la Unidad Nº 11 de Piñero y esto es intolerable.
Entendemos que el poder poltico trata de hacer bien las cosas, pero para esto tiene que corregir al personal penitenciario y terminar con la infamia institucional dirigida a personas que no cometieron ningún delito.
Nos preguntamos hasta donde llega la pena y la inmoralidad con estos actos.
Decidimos presentar los relatos de nuestros compañeros en forma textual.
Unidad penitenciaria nº 3 de Rosario Santa Fe
Fecha 5/5/08
1. Estamos viviendo en muchos casos en situaciones inhumanas, con falencias en celdas o pabellones de tipo: letrinas, inodoros rotos o tapados, aproximadamente en un cincuenta por ciento, grifería y duchas casi obsoletas teniendo muchas veces que juntar agua en baldes para podernos higienizar.
2. El servicio medico demora la asistencia con la excusa de falta de medicamentos o te diagnostica detrás de las rejas sin previo control previo físico de la dolencia o enfermedad.
3. Requisa día de visita. Excesiva e inmoral, haciendo mostrar las partes mas intimas mayormente a las mujeres sin importar su edad desde los mas niños hasta las mas grandes, demostrando de esta forma su falta de instrucción y falta de respeto hacia las personas.
4. Castigo por sanciones disciplinarias. Son demasiado rigurosas y excesivas, teniendo en cuenta que los calabozos están al extremo sucio, húmedos y llenos de chinches. Sin olvidarnos que carecen de luz eléctrica, agua y baños. Se le permite al preso 15 minutos por día para ir al baño, el resto de los 2345Hs del día tiene que ir de cuerpo u orinar en una bolsa o bidón plástico.
5. En cuanto a la comunicación con la familia se permite una llamada telefónica de 5 minutos por semana.
La comida se sirve en bidones de plástico pocas veces higienizados, sin permitirse ninguna clase de cubiertos.
6. Con respecto a los grupos psicológicos, labor terapia, asistencia social, docentes,
Ponen todo su esfuerzo y hacen mas de lo que les corresponde en su labor por nosotros. Especialmente Natalia Plano y Susana.
Ahora les cuento nuestros beneficios de fuera de la institución carcelaria.
· Tenemos Taller Literario coordinado por la Sra. Susana Valenti.
· Narcóticos anónimos y alcohólicos anónimos.
· Teatro coordinado por el Sr. Luís Arroyo, el único taller mixto carcelario en el mundo.
· Taller de reflexión de Natalia Plano y Susana.
· Taller de periodismo coordinado por Silvina “La negra” cariñosamente y “Batata” del diario “el ciudadano”.
· También contamos con el taller de “Dinámica Grupal” coordinado por Ana, cruz y el fotógrafo Guido.
· Curso de primeros auxilios por Matías Marino que en conjunto con el maestro de deportes Fernando Ortiz organizan un torneo de fútbol por un “juego limpio”
· Sin olvidarnos del taller de informática dirigido por José Vargas “El Viejo”
· Muchos de estos beneficios se ven frustrados por impedimentos de los celadores que tratan de lo posible de mantenernos encerrados impidiendo así nuestra rehabilitación social.
Quien redacta en su pobre ignorancia
Sebastián Grosso. Pabellón “B”
Para los camaradas de la unidad 1º
Buena Vida y Libertad…gracias
Hasta la victoria siempre!
Hola soy Esteban y quiero contarles la realidad que se vive dentro de una unidad penitenciaria. Acá todo es negocio igual que afuera, si tenés plata sos importante “si no” te discriminan y es una injusticia vivir como se vive acá adentro.
Las autoridades no respetan ni a la visita, menos a nosotros, y uno que pone toda la voluntad y propone salir adelante y cambiar de vida, se le hace imposible. Jamás te podes rehabilitar en una cárcel, al contrario, acá abunda la droga e injusticia y te llenas día a día de odio y de rencor, acá esta todo arreglado, los maestros de deportes arreglan con los que tienen mas confianza, los empleados de la comisión te venden alcohol y así vivimos día a día, luchando con la injusticia y los de arriba se llenan los bolsillos.
A voz que estas del otro lado te cuento que vivir entre cuatro paredes no es un cuento de hadas es una horrenda realidad diaria.
viernes, 18 de abril de 2008
AUSCHWITZ: EXTERMINIO DE JOVENES
Cuando aún los jóvenes que hoy pueblan las prisiones argentinas no habían nacido se llevó adelante en nuestro pueblo un exterminio masivo y sistemático con la intención de implantar un modelo económico. Hoy a más de 35 años y en plena “democracia” estamos viendo los resultados de ese implante capitalista orientado a enriquecer a unos pocos y sumir más allá de la línea de pobreza a… más de la mitad del pueblo argentino.
Al ver que el Estado como respuesta a gran parte del sector que queda fuera del reparto sólo ofrece la cárcel y en sus suelos se viene cargando cientos de jóvenes; nos preguntamos: si el plan actual no es más perverso que el de aquellos tiempos y hasta cuando el pueblo permitirá que sigan matando a sus hermanos.
Hoy estamos a tres años de la masacre del 11 de abril donde cayeron catorce compañeros por las inescrupulosas ambiciones de un grupo de personas que poco les importa la vida humana. Esa tarde partieron catorce vidas sin razón alguna sólo por que los jerarcas del Servicio Penitenciario (SP) necesitaban dinero para calmar sus ambiciones. Aunque muchos hablan de los motines pocos saben que son gestados y llevados adelantes por los mismos integrantes del SP usando los más inhumanos recursos contra las personas que ellos tendrían que preparar para que una vez en libertad sean el individuo que la sociedad reclama.
Ha pesar de haber cometido errores seguimos siendo seres humanos y tenemos derecho a una nueva oportunidad y no a que nos maten como animales, y ni aun así, los animales se merecen ser masacrados como lo hicieron aquel trágico 11 de abril del 2005.
Hoy los verdaderos culpables de aquella tragedia se encuentran el libertad y otros aún ocupando cargos en las altas filas del SP sin ser juzgados por aquella matanza que el señor Estado hoy por hoy intenta tapar como tantas otras violaciones a los derechos humanos que se comenten en estos lugares donde se extermina a muchos jóvenes que pasan por la cárcel como lo hicieron su camarada en la denominada Noche de los Lápices; o será que el pueblo argentino se olvidó lo que hicieron aquellos asesinos, hoy sigue ocurriendo pero puertas adentro donde nadie escucha los gritos de toda una generación que se pierde por la ambición de unos pocos inescrupulosos que poco les importa la vida humana.
Por eso a todos mis compañeros militantes en este infierno en el que hoy vivimos les digo que sigamos adelante resistiendo y no dejemos que unos pocos nos venzan•
Por: Alejandro Monzón
Viernes, 11 de abril de 2008
Al ver que el Estado como respuesta a gran parte del sector que queda fuera del reparto sólo ofrece la cárcel y en sus suelos se viene cargando cientos de jóvenes; nos preguntamos: si el plan actual no es más perverso que el de aquellos tiempos y hasta cuando el pueblo permitirá que sigan matando a sus hermanos.
Hoy estamos a tres años de la masacre del 11 de abril donde cayeron catorce compañeros por las inescrupulosas ambiciones de un grupo de personas que poco les importa la vida humana. Esa tarde partieron catorce vidas sin razón alguna sólo por que los jerarcas del Servicio Penitenciario (SP) necesitaban dinero para calmar sus ambiciones. Aunque muchos hablan de los motines pocos saben que son gestados y llevados adelantes por los mismos integrantes del SP usando los más inhumanos recursos contra las personas que ellos tendrían que preparar para que una vez en libertad sean el individuo que la sociedad reclama.
Ha pesar de haber cometido errores seguimos siendo seres humanos y tenemos derecho a una nueva oportunidad y no a que nos maten como animales, y ni aun así, los animales se merecen ser masacrados como lo hicieron aquel trágico 11 de abril del 2005.
Hoy los verdaderos culpables de aquella tragedia se encuentran el libertad y otros aún ocupando cargos en las altas filas del SP sin ser juzgados por aquella matanza que el señor Estado hoy por hoy intenta tapar como tantas otras violaciones a los derechos humanos que se comenten en estos lugares donde se extermina a muchos jóvenes que pasan por la cárcel como lo hicieron su camarada en la denominada Noche de los Lápices; o será que el pueblo argentino se olvidó lo que hicieron aquellos asesinos, hoy sigue ocurriendo pero puertas adentro donde nadie escucha los gritos de toda una generación que se pierde por la ambición de unos pocos inescrupulosos que poco les importa la vida humana.
Por eso a todos mis compañeros militantes en este infierno en el que hoy vivimos les digo que sigamos adelante resistiendo y no dejemos que unos pocos nos venzan•
Por: Alejandro Monzón
Viernes, 11 de abril de 2008
EL PRESO
Mi nombres es, uno más de los muchos que ocupan una larga lista en distintos archivos y expedientes judiciales; pero eso no viene al caso, lo que si interesa es entender que aislados en la sociedad se encuentran, padres, hermanos e hijos que lloran o se ríen, que tienen compañía o están el la más absoluta soledad, pero todos con un mismo sentir…volver a ser libres y volver a volar.
Esto no justifica para nada que mi caso no merezca este encierro, pero a veces la justicia utiliza métodos creyendo que en ellos está la solución. Es cierto que la violencia con más violencia no se cura.
La mayoría de los casos son parecidos, la falta de padres, el consumos de sustancias prohibidas y una vida desordenada son el complemento ideal para una inminente reincidencia en institutos de detención.
Puedo asegurar que hasta el más fuerte tiene sus momentos de debilidad y uno a eso lo nota cuando pasa a ser un simple observador de la vida que antes nos rodeaba; también es cierto que de las cosa malas siempre se aprende lo bueno, ya que lo malo se descarta y los bueno y lo lindo se guarda en lugar secreto y profundo que es el corazón.
En fin en todos estos años aprendí que es mejor amar la vida, mientras uno tenga vida, por eso a pesar de que me apunten, me señalen con el dedo o murmuren de mi, no necesito su perdón porque puedo perdonarme a mi mismo…¡que Dios los bendiga!
Jueves, 10 de abril de 2008
Por Marcelo Juárez
Esto no justifica para nada que mi caso no merezca este encierro, pero a veces la justicia utiliza métodos creyendo que en ellos está la solución. Es cierto que la violencia con más violencia no se cura.
La mayoría de los casos son parecidos, la falta de padres, el consumos de sustancias prohibidas y una vida desordenada son el complemento ideal para una inminente reincidencia en institutos de detención.
Puedo asegurar que hasta el más fuerte tiene sus momentos de debilidad y uno a eso lo nota cuando pasa a ser un simple observador de la vida que antes nos rodeaba; también es cierto que de las cosa malas siempre se aprende lo bueno, ya que lo malo se descarta y los bueno y lo lindo se guarda en lugar secreto y profundo que es el corazón.
En fin en todos estos años aprendí que es mejor amar la vida, mientras uno tenga vida, por eso a pesar de que me apunten, me señalen con el dedo o murmuren de mi, no necesito su perdón porque puedo perdonarme a mi mismo…¡que Dios los bendiga!
Jueves, 10 de abril de 2008
Por Marcelo Juárez
Hoy quiero escribirte una carta
Hoy quiero escribirte una carta original, diferente en estilo, en su esencia de todo lo que te hallan dicho o escrito; es una carta espontánea, sincera sin desencanto, sin la mínima tachadura, ninguna gota de tristeza mojando la hoja, ninguna nota discordante desafinando el mensaje, con solo el hecho de pensar que hoy estas pasando por un ambiente desagradable complicado de sobrellevar, quiero hacerte saber que todo tiene una salida.
Para implementar una carta necesito conocer algo de lo que estas viviendo, y de la realidad que es desafortunadamente desagradable… por qué te lo digo?...en este sitio nos quieren impedir hasta nuestra manera de pensar, y quienes tratan de hacerlo; las autoridades y un grupo de persona que se hacen llamar Organismo Criminológico. Estos implementan una táctica que es contra la voluntad de los derechos del hombre.
Me agrada hacerte saber que hoy tienes que vivir exclusivamente este día sin querer resolver de una sola vez los problemas de la vida y las guerras que ellos te presentan. Debes poner el mayor de los cuidados en tu aspecto, debes ser cortés en los modales, controla tus impulsos, de lo contrario prisión contigo, no critiques a nadie y no pretendas mejorar o disciplinar a nadie, excepto a ti mismo. De esta manera lograrás derrotar a todos aquellos que nos presentan guerra.
Adécuate a las circunstancia sin pretender que las circunstancia se adecuen a tus deseos, has una buena elección sin decirlo a nadie, y menos a un grupo técnicamente complejo y anticuado, que no son de ayuda para tu progreso, ni para el de ellos. Si te sientes ofendido por los mismos no se lo digas a nadie, solo trata de vivir feliz aunque no lo estés. Piensa que te espera una familia, y tus hijos, guárdate de las calamidades, la prisa en responder una palabra áspera que no te ayudan en lo más mínimo, y de la indecisión cree en la providencia que se ocupa de vos como si no hubiera otra persona en el mundo.
Pensando todos lo mismo lograremos ganar esta batalla contra un servicio penitenciario que lo único que buscan es llenarse los bolsillos, reteniendo nuestras vidas en este infierno. Se que podemos hacer esto juntos, lo que me desalentaría sería pensar que no lo hagamos teniendo todas las herramientas a nuestro alcance para derrotar aquellos que nos quieren ver privado de nuestra liberta…
Jueves, 17 de abril de 2008
Por Osvaldo Guzmán
Para implementar una carta necesito conocer algo de lo que estas viviendo, y de la realidad que es desafortunadamente desagradable… por qué te lo digo?...en este sitio nos quieren impedir hasta nuestra manera de pensar, y quienes tratan de hacerlo; las autoridades y un grupo de persona que se hacen llamar Organismo Criminológico. Estos implementan una táctica que es contra la voluntad de los derechos del hombre.
Me agrada hacerte saber que hoy tienes que vivir exclusivamente este día sin querer resolver de una sola vez los problemas de la vida y las guerras que ellos te presentan. Debes poner el mayor de los cuidados en tu aspecto, debes ser cortés en los modales, controla tus impulsos, de lo contrario prisión contigo, no critiques a nadie y no pretendas mejorar o disciplinar a nadie, excepto a ti mismo. De esta manera lograrás derrotar a todos aquellos que nos presentan guerra.
Adécuate a las circunstancia sin pretender que las circunstancia se adecuen a tus deseos, has una buena elección sin decirlo a nadie, y menos a un grupo técnicamente complejo y anticuado, que no son de ayuda para tu progreso, ni para el de ellos. Si te sientes ofendido por los mismos no se lo digas a nadie, solo trata de vivir feliz aunque no lo estés. Piensa que te espera una familia, y tus hijos, guárdate de las calamidades, la prisa en responder una palabra áspera que no te ayudan en lo más mínimo, y de la indecisión cree en la providencia que se ocupa de vos como si no hubiera otra persona en el mundo.
Pensando todos lo mismo lograremos ganar esta batalla contra un servicio penitenciario que lo único que buscan es llenarse los bolsillos, reteniendo nuestras vidas en este infierno. Se que podemos hacer esto juntos, lo que me desalentaría sería pensar que no lo hagamos teniendo todas las herramientas a nuestro alcance para derrotar aquellos que nos quieren ver privado de nuestra liberta…
Jueves, 17 de abril de 2008
Por Osvaldo Guzmán
lunes, 14 de abril de 2008
PROYECTO DE CONCIENTIZACIÓN
ROBARLE UN CHICO A LA CARCEL
Presentamos parte del proyecto elevado a las autoridades con el fin de concientizar a los menores que se encuntran en Institutos de la provincia.
Es necesario crear un dique contenedor de actores sociales comprometidos que aborden, despunten y den respuestas reales a la problemática de menores en conflicto con la ley. Para ello no debe desaprovecharse la experiencia de los hoy jóvenes adultos encarcelados en los establecimientos para mayores, quienes cuentan con la experiencia vivida no solo en la cárcel. Para llegar a ella tuvieron que atravesar innumerables penurias. La mayoría nacieron en la villa, de la villa a la calle, de la calle a los institutos de menores y de ahí chocaron con las amargas práctica que se viven en las prisiones para adultos.
Para los menores y no solamente encarcelados atravesar estos escenarios carcelarios implica una fuerte experiencia y una forma de ganarse un elevado grado de respeto en el ambiente que les toca vivir, y toman como imágenes a seguir a muchos de los que pasaron por la prisión y se fijan como objetivo llegar a ella.
En este orden y puesto que sabemos que se nos toma como precedentes y símbolos a alcanzar pensamos que es posible revertir estos patrones erróneos de conducta que tienen los más chicos, y revertirlos positivamente mostrándoles la dura realidad que implica el arribo, la permanencia y las nefatas situaciones que se viven dentro de las prisión, la cual no sólo deja tintas y cortes en la piel, sino marcas muchos más profundas, recuerdos imborrables.
AUTORES DEL PROYECTO:
Regina Guadalupe Goldy, Sebastián Batalla, Guillermo Méndez, Enzo Monzón, Lisandro Arotegui, Diego Serviño y Jorge Crespillo.
Presentamos parte del proyecto elevado a las autoridades con el fin de concientizar a los menores que se encuntran en Institutos de la provincia.
Es necesario crear un dique contenedor de actores sociales comprometidos que aborden, despunten y den respuestas reales a la problemática de menores en conflicto con la ley. Para ello no debe desaprovecharse la experiencia de los hoy jóvenes adultos encarcelados en los establecimientos para mayores, quienes cuentan con la experiencia vivida no solo en la cárcel. Para llegar a ella tuvieron que atravesar innumerables penurias. La mayoría nacieron en la villa, de la villa a la calle, de la calle a los institutos de menores y de ahí chocaron con las amargas práctica que se viven en las prisiones para adultos.
Para los menores y no solamente encarcelados atravesar estos escenarios carcelarios implica una fuerte experiencia y una forma de ganarse un elevado grado de respeto en el ambiente que les toca vivir, y toman como imágenes a seguir a muchos de los que pasaron por la prisión y se fijan como objetivo llegar a ella.
En este orden y puesto que sabemos que se nos toma como precedentes y símbolos a alcanzar pensamos que es posible revertir estos patrones erróneos de conducta que tienen los más chicos, y revertirlos positivamente mostrándoles la dura realidad que implica el arribo, la permanencia y las nefatas situaciones que se viven dentro de las prisión, la cual no sólo deja tintas y cortes en la piel, sino marcas muchos más profundas, recuerdos imborrables.
AUTORES DEL PROYECTO:
Regina Guadalupe Goldy, Sebastián Batalla, Guillermo Méndez, Enzo Monzón, Lisandro Arotegui, Diego Serviño y Jorge Crespillo.
viernes, 4 de abril de 2008
LA FIGURA MÁS QUERIDA Y RESPETADA
Viernes, o4 de abril de 2oo8
En el mes de abril se presentó ante las autoridades una propuesta radial con el fin de llevar adelante un programa de contención orientado a toda la población de esta Ciudad Interna, pero en especial a los sectores más vulnerables de la unidad. La propuesta de origen concistió en generar una radio comunitaria autogestionada de características autónomas. Esto chocó un poco con los intereses que persigue la FM que funciona en la unidad, creada hace más de 20 años por los detenidos y para los detenidos, y hoy tomada por la empresa I.A.P.I.P perteneciente al gobierno provincial. La propuesta de las autoridades consistió en que se podría realizar el programa desde la FM… hoy “de su propiedad”, y no crear una Radio paralela.
Ante la apremiante necesidad de combatir las situaciones de violencia que se registran producidas por fallas institucionales y el avance de la drogodependencia, enfermedad social que no sólo nos afecta a nosotros, hemos decido aceptar, con un par de condiciones: Nuestros lineamientos de trabajo serán al estilo de Ciudad Interna marcando la libertad de expresión, y no descartaremos la posibilidad de crear nuestra propia Radio, una Radio comunitaria, una Radio del pueblo y para el Pueblo.
He aquí parte del proyecto presentado:
“La transmisión de la palabra, la audición, receptores y recepcionantes, juntos aprendiendo, juntos enseñando. La ofertas al saber y la contención individual y grupal. Radio Ciudad Interna es una propuesta de capacitación que se desarrolla impulsada por internos. Fue pensada como una invitación al diálogo, a la transmisión de la palabra, una apuesta para pensar, compartir propuestas formativas, organizar un trayecto principal: la proyección de las voces de los protagonistas de esta Ciudad Interna y la Ciudad Externa. Radio y Debates con internos invitados, principalmente aquellos que han sido acallados, familiares, profesionales de distintos campos, talleres que abren una propuesta diferente donde la palabra despunta alternativas posibles.
El Radio un espacio para compartir y combatir los problemas que nos afectan, y ampliar las posibilidades de visibilidad, reflexión y resistencia.
ORINTACION:
Se trabajaría en orientación, capacitación y contención de los sectores más vulnerable, se podría contar con una figura que es fundamental y que es la imagen más querida y respetada dentro de las prisiones “Las Madres”.
Daremos un ejemplo en cuanto a esto: “En un instituto de menores se encontraba un adolescente en estado de crisis y con un arma blanca había tomado como rehén a un enfermero. Las autoridades del lugar convocaron a fuerzas especiales para poder controlar el conflicto y lo único que lograban era agravar aún más la tensa situación, el menor parecía un león enfurecido y no había quien lo hiciera deponer de su actitud. Alguien que se encontraba en el lugar se le ocurrió la idea de ir a buscar a la Mamá del adolescente a su domicilio, al arribar a la casa y encontrar a la madre se le comunicó lo que ocurría, la vieja con lágrimas en los ojos dejó todo lo que estaba haciendo y salió corriendo a contener a su hijo.
Al arribar al instituto sucedió lo que nadie esperaba: Entró la Mamá, tomó contacto con su hijo, le dio un par de chancletazos, le sacó el arma blanca, liberó al rehén, abrazó al que minutos antes parecía un furioso león y juntos lloraron.
Siguiendo este orden, si bien en la Modelo no hay menores, está desbordada de jóvenes adolescentes que han sido alejados de sus seres queridos y de sus vínculos afectivos, y quien de ellos no escucharía los concejos de una Vieja.
Por otra parte, son las Viejas las que se están ocupando de hacerle la guerra a la droga y a los que envenenan a sus hijos en otras provincias ej. Buenos Aires, más precisamente al Destructor “Paco” que ya está dando sus primeros pasos en nuestra provincia.
Del mismo modo son muchas las persona interesadas en participar de esta propuesta.
Se podría invitar algunas Madres de los detenidos que estén dispuestas a aconsejar a los internos y trabajar en este orden, y en esto tenemos la certeza que hay un montón de Viejas combativas que no tienen un lugarcito de lucha y resistencia que les permita trabajar, principalmente en el grave problema de la drogodependencia y las situaciones de violencia que se generan en los centros de detención.
En cuanto a esto como aquella vez se tendría que encargar la unidad de irlas a buscar y llevarlas a sus domicilios, puesto que son concientes que no tienen dinero ni para cubrir los gastos de pasajes”
Hasta el momento no hemos tenido respuesta por parte de las autoridades a esta propuesta y esperamos pronto por hacer la nota que cuente que se esta trabajando y haciendo algo en cuanto a estas problemáticas•
Nota de equipo.
En el mes de abril se presentó ante las autoridades una propuesta radial con el fin de llevar adelante un programa de contención orientado a toda la población de esta Ciudad Interna, pero en especial a los sectores más vulnerables de la unidad. La propuesta de origen concistió en generar una radio comunitaria autogestionada de características autónomas. Esto chocó un poco con los intereses que persigue la FM que funciona en la unidad, creada hace más de 20 años por los detenidos y para los detenidos, y hoy tomada por la empresa I.A.P.I.P perteneciente al gobierno provincial. La propuesta de las autoridades consistió en que se podría realizar el programa desde la FM… hoy “de su propiedad”, y no crear una Radio paralela.
Ante la apremiante necesidad de combatir las situaciones de violencia que se registran producidas por fallas institucionales y el avance de la drogodependencia, enfermedad social que no sólo nos afecta a nosotros, hemos decido aceptar, con un par de condiciones: Nuestros lineamientos de trabajo serán al estilo de Ciudad Interna marcando la libertad de expresión, y no descartaremos la posibilidad de crear nuestra propia Radio, una Radio comunitaria, una Radio del pueblo y para el Pueblo.
He aquí parte del proyecto presentado:
“La transmisión de la palabra, la audición, receptores y recepcionantes, juntos aprendiendo, juntos enseñando. La ofertas al saber y la contención individual y grupal. Radio Ciudad Interna es una propuesta de capacitación que se desarrolla impulsada por internos. Fue pensada como una invitación al diálogo, a la transmisión de la palabra, una apuesta para pensar, compartir propuestas formativas, organizar un trayecto principal: la proyección de las voces de los protagonistas de esta Ciudad Interna y la Ciudad Externa. Radio y Debates con internos invitados, principalmente aquellos que han sido acallados, familiares, profesionales de distintos campos, talleres que abren una propuesta diferente donde la palabra despunta alternativas posibles.
El Radio un espacio para compartir y combatir los problemas que nos afectan, y ampliar las posibilidades de visibilidad, reflexión y resistencia.
ORINTACION:
Se trabajaría en orientación, capacitación y contención de los sectores más vulnerable, se podría contar con una figura que es fundamental y que es la imagen más querida y respetada dentro de las prisiones “Las Madres”.
Daremos un ejemplo en cuanto a esto: “En un instituto de menores se encontraba un adolescente en estado de crisis y con un arma blanca había tomado como rehén a un enfermero. Las autoridades del lugar convocaron a fuerzas especiales para poder controlar el conflicto y lo único que lograban era agravar aún más la tensa situación, el menor parecía un león enfurecido y no había quien lo hiciera deponer de su actitud. Alguien que se encontraba en el lugar se le ocurrió la idea de ir a buscar a la Mamá del adolescente a su domicilio, al arribar a la casa y encontrar a la madre se le comunicó lo que ocurría, la vieja con lágrimas en los ojos dejó todo lo que estaba haciendo y salió corriendo a contener a su hijo.
Al arribar al instituto sucedió lo que nadie esperaba: Entró la Mamá, tomó contacto con su hijo, le dio un par de chancletazos, le sacó el arma blanca, liberó al rehén, abrazó al que minutos antes parecía un furioso león y juntos lloraron.
Siguiendo este orden, si bien en la Modelo no hay menores, está desbordada de jóvenes adolescentes que han sido alejados de sus seres queridos y de sus vínculos afectivos, y quien de ellos no escucharía los concejos de una Vieja.
Por otra parte, son las Viejas las que se están ocupando de hacerle la guerra a la droga y a los que envenenan a sus hijos en otras provincias ej. Buenos Aires, más precisamente al Destructor “Paco” que ya está dando sus primeros pasos en nuestra provincia.
Del mismo modo son muchas las persona interesadas en participar de esta propuesta.
Se podría invitar algunas Madres de los detenidos que estén dispuestas a aconsejar a los internos y trabajar en este orden, y en esto tenemos la certeza que hay un montón de Viejas combativas que no tienen un lugarcito de lucha y resistencia que les permita trabajar, principalmente en el grave problema de la drogodependencia y las situaciones de violencia que se generan en los centros de detención.
En cuanto a esto como aquella vez se tendría que encargar la unidad de irlas a buscar y llevarlas a sus domicilios, puesto que son concientes que no tienen dinero ni para cubrir los gastos de pasajes”
Hasta el momento no hemos tenido respuesta por parte de las autoridades a esta propuesta y esperamos pronto por hacer la nota que cuente que se esta trabajando y haciendo algo en cuanto a estas problemáticas•
Nota de equipo.